[New-imc] kriter-kriter keanggotaan IMC

Fri May 17 14:06:04 PDT 2002

pecundang_no at yahoo.com 
mus_usamah at yahoo.com 
jakarta_raya at hotmail.com 
flyigorfly at eudoramail.com 
info at walhi.or.id 
info at sawitwatch.org 
anton-waspo at elsppat.or.id 
joko at walhi.or.id 
brigademerah_32 at hotmail.com 
jp_indra at hotmail.com 

[en] English below.

[id]
Teman-teman yang terhormat,

   Anda sudah menandatangani artikel di http://jakarta.indymedia.org.au .

Satu bulan lalu, Meggy kirim permintaan kepada golongan new-imc

http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/new-imc

untuk menertai network dunia Indymedia.

Sekarang, Sam dan Praccus berkata bahwa golongan anda di Jakarta
sangat bagus dan siap untuk network dunia.

Di bawah, ada dokument (KRITER-KRITER KEANGGOTAAN IMC - TEKST
SEMENTARA) untuk menjelaskan golongan anda untuk golongan IMC yang
lain di dunia. Kalau anda2 dapat menjawab pertanyaan dan mengirim
seluruh kepada 

new-imc at lists.indymedia.org
atau
imc-australasia at lists.cat.org.au

semua mengerti golongan anda2 dengan lebih baik.

Ada pertanggungjawaban di sini:
http://lists.indymedia.org/mailman/public/new-imc/2002-May/003482.html
dll,
dan di sini:
http://lists.indymedia.org/mailman/public/new-imc/2002-May/003494.html
dan di sini:
http://lists.cat.org.au/pipermail/imc-australasia/2002-May/thread.html

Kalau menarik hati di pertanyaan2 ini, silahkan mengirim surat
kepada pendaftaran surat terbuka:

new-imc at lists.indymedia.org
atau
imc-australasia at lists.cat.org.au

Sampai jumpa lagi :)
boud (volunteer di new-imc dan imc poland)

[en]
This is just an email to people who have publicly put their email
addresses on posts on the Jakarta site, telling them about the ongoing
discussion, with a copy of the membership criteria document in
Indonesian/Malay, suggesting that it would help others in the network
understand their group if they could send a copy of this with answers
to new-imc or to imc-australasia.

IMHO, given the fact that one of the posters (brigademerah_32) has a
name which means "red brigade", i think that maximum openness is best
in the interests of the network, for all the obvious reasons. Note
that "n ik" has a different opinion regarding openness):

http://lists.cat.org.au/pipermail/imc-australasia/2002-May/000040.html

And i still think having a publicly archived mailing list where
people can post without being subscribed is necessary, and all the
more useful in case the military think of doing something silly.

cheers
boud

------------------------------------------------------------

Indonesian translation (more or less) of:
terjemahan V-0.01 (kurang-lebih!) dari:
http://lists.indymedia.org/mailman/public/new-imc/2001-May/000155.html

new-imc people: this is relevant for any new IMCs in Indonesia, Malaysia
and Singapore.

[DI SINI ADA TEKST SEMENTARA [CURRENT DRAFT] DARI KRITER2 KEANGGOTAAN I.M.C. 
KITA AKAN MENGIRIM TEKST YANG LALU [FUTURE DRAFTS] KETIKA DILAKUKAN.]

KRITER-KRITER KEANGGOTAAN IMC - TEKST SEMENTARA

Di setiap IMC dan Kaum Pekerjaan Keduniaan seharusnya:
a. setuju pada dasarnya dengan NIMC Mission Statement (Deklarasi Maksud NIMC) 
dan Principles of Unity (Prinsip-prinsip Persatuan NIMC),
b. ada cukup anggota-anggota yang benar-benar untuk menuruskan IMC yang 
terjadi dengan betul
c. ada pertemuan-pertemuan terbuka dan keumuman (kaum apa saja tidak dapat
"memiliki" IMC),
d. pekerja kepada membuat Deklarasi Maksud atau Deklarasi Tujuan.
Mungkin guna atau menggantikan Deklarasi Maksud Network sementaranya.
e. membuat dan menerbitkan politik editorial yang dibangun dan yang guna 
secara demokratik, dan dengan nyata yang penuh.
f. Setuju dengan guna Penerbitan Terbuka seperti dibeberkan di NIMC
Editorial Policy [kata kaum editorial: "Sudah setuju bahwa Network
Collective Keduniaan masih membuat definisi kata2 "Penerbitan Terbuka",
dan kita tunggu tungal mainnya hasilnya sebelum sebarunya menulis 
kriter ini],
g. memilih politik memutuskan yang setuju dengan prinsip-prinsip permufakatan,
dengan cara terbuka, nyata dan dengan persamaan hak [egalitarian]. 
h. ada pembicara [spokesperson] yang mau dan dapat ada di proses memutuskan 
dan pertemuan keduniaan seperti hubungan/wakil yang putar, yang mengerti
dengan jelas kewajiban untuk peran ini,
i. ada [participate] di IMC Network Communication Methods yang sangat penting
untuk kesehatan Network dan yang membangun di pekerjaan IMC. Menjamin bahwa
selalu sekurangnya satu orang dari IMC lokal ada di daftar IMC-Communications,
j. (BUKAN DISELESAIKAN): Tidak punya hubungan resmi dengan partai politik,
negara atau kandidat untuk pemilihan (komentar: tetapi, penimbul sendiri 
merdeka untuk melakukan apa saja dan IMC2 lokal dapat meng-feature-kan 
cerita [stories] tentang partai dan pembangunan politik),
k. IMC2 tidak akan di cara apa saja di perusahaan untuk-untung komersial. 
[Kita juga dapat berkata: IMCN menjamin de-komersialisasi penerangan dan
akan berpisah dari IMC lokal yang memutuskan menjadi perusahaan media 
untuk-untung.]
l. Memperlihatkan logo IMC "i" "secara lokal" di site web dan kesusasteraan
anda.
m. Menaruh "Daftar Kota" sekarang IMC Network di site anda, lebih suka 
di halaman yang depan.

KEANGGOTAAN NETWORK
1. Keanggotaan network terbuka untuk setiap kaum yang setuju dengan
kriter2 untuk keanggotaan yang di atas. Kalau ada beberapa permintaan 
dari kota atau daerah yang sama, kita akan menganjurkan bahwa semuanya
bertemu dan bekerja bersama.
2. Keanggotaan network di NIMC akan dibenarkan oleh Kaum Pekerjaan IMC
Baru (New IMC Working Group), yang bertanggung jawab kepada
IMC-Process dan terakhirnya kepada proses memutuskan NIMC.

DEFINISI KATA2:
Untuk jelas dan tepatnya, kita harus menepatkan kata2 dengan lebih hati
untuk ada kurang resiko salah pengertian. Pula menerangkan cara kita, seperti
kebudayaan (kebudayaan IMC), guna kata2 ini.

* NIMC = Network of Independent Media Centers
* Terbuka [Open] = artinya orang-orang dan kaum bermacam-macam (bhinneka) 
apa saja sambut dan jangan dilakukan usaha apa saja untuk menolak orang karena
kelamin, bangsa, suku bangsa, gender, kelas, umur, kepandaian atau agama.
* Hubungan resmi [official affiliation] = masih bekerja di definisi ini
* IMC Network Communication Methods = daftar pengiriman antara negeri, 
pembicaraan dan log-log IRC (Internet Relay Chat), menelpon dan 
menelpon golongan, dan pertemuan berhadapan.
* secara lokal = mengakui bahwa akan ada perbedaan2 di nama dan logo 
secara bahasa dan kebudayaan IMC lokal.

------------------------------------------------------------