[IMC-Boston-Dispatch] Fwd: [bmdc-announce] Protest Ice Raids in Chelsea, Sanctuary City Tue. 9/4 6pm

Sofia JarrinT sofiajt at yahoo.com
Mon Sep 3 22:48:54 PDT 2007



Sergio Reyes <sreyes1 at yahoo.com> wrote: Date: Sun, 2 Sep 2007 12:51:01 -0700 (PDT)
From: Sergio Reyes <sreyes1 at yahoo.com>
To: info at bostonmayday.org
Subject: [bmdc-announce] Protest Ice Raids in Chelsea, Sanctuary City Tue.
 9/4 6pm

 [Español a continuación.]
   
  PROTEST ICE RAIDS IN CHELSEA, A SANCTUARY CITY
TUESDAY, SEPTEMBER 4, 2007 - 6 PM
CHELSEA CITY HALL - 500 BROADWAY STREET, CHELSEA, MA
   
  Twice in one month ICE police and other forces have raided immigrants in the City of Chelsea, Massachusetts after its city council proclaimed it sanctuary city on June 4. The first raid took place on August 8 at the parking lot of the Market Basket. Then ICE explained they were going after criminal elements trafficking in falsified documents. They detained about 30 brazilian people, and released seven names to the press. 
   
  The second raid was larger and included Chelsea, but also extended to East Boston, Everett, Lynn, Revere and Somerville. This time they justified their operation as going after members of the infamous Mara Salvatrucha gang, composed mostly of Salvadoran nationals. ICE however has declared to The  Globe on 9/1 that the nationality of the 36 people in detention can be traced to El Salvador, Colombia, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. They also say that they cannot release their names because they were all detained not for criminal charges but for immigration reasons. 
   
  Something is not right here and we must confront this irregular situation that spreads fears and panick in our neighborhood and demand that ICE gets out of our communities. We also must demand  that Chelsea city officials and the police in particular respect the democratic ordinance passed by the City Council.
   
  The following elements from the resolution are absolutely clear and must be respected:
   
  * Immigration raids that spread fear and break-up families are not warranted or wanted in Chelsea.
   
  * Sanctuary Cities promote a community as a safe haven for refugees and immigrants  who are currently residing in that community from other countries. 
   
  STOP THE RAIDS!
STOP THE CRIMINALIZATION OF MIGRANT WORKERS!
STOP THE WAR ON IMMIGRANTS!
UPHOLD THE SANCTUARY CITY STATUS IN CHELSEA!
LET'S MAKE BOSTON A SANCTUARY CITY!
   
  (This rally has been called by a unified group of individuals and organizations which include the Chelsea Collaborative, LUMA, EBECC, ROCA, MIRA, the Boston May Day Coalition and others.)
  ---------------------
   
  PROTESTA CONTRA LAS REDADAS DE ICE EN CHELSEA, CIUDAD SANTUARIO
MARTES, SEPTIEMBRE 4, 2007 - 6 PM
ALCALDIA DE CHELSEA - 500 BROADWAY STREET, CHELSEA, MA
   
  Dos veces el mismo mes la policía de ICE y otras fuerzas han desarrollado redadas contra inmigrantes en la ciudad de Chelsea, Massachusetts después que su concejo municipal la declaro santuario el pasado 4 de junio. La primera redad  fue el 8 de agosto en el estacionamiento del supermercado Market Basket. Entonces ICE explico que estaban persiguiendo a elementos criminales que traficaban en la venta de documentos falsos. Detuvieron a 30 personas de nacionalidad brasilera, y dieron a conocer 7 de sus nombres a la prensa.
   
  La segunda redada fue mayor e incluyo a Chelsea, pero se extendió a East Boston, Everett, Lynn, Revere y Somerville. Esta vez justificaron su operativo como uno de captura de miembros de la Mara Salvatrucha, compuesto mayormente de nacionales salvadoreños. ICE, sin embargo, declaró al diario The Globe el 1ro de septiembre que las nacionalidades de los 36 detenidos eran de El Salvador, Colombia, Guatemala, Honduras y Nicaragua. 
   
  También dijeron que no podían dar a conocer sus nombres porque ninguno de los detenidos tenia cargos criminales sino infracciones migratorias.
   
  Algo no esta bien con todo  esto y nosotros debemos confrontar esta situación irregular que siembre el miedo y el pánico en nuestros barrios y demandar que ICE salga de nuestras comunidades. También tenemos que demandar que los oficiales de la ciudad de Chelsea y su policía en particular respeten la ordenanza democráticamente establecida por el concejo municipal.
   
  Los siguientes elementos de la ordenanza son claros y deben ser respetados:
   
  * Las redadas de inmigrantes que esparcen el miedo y quiebran familias no son ni requeridas ni bienvenidas en Chelsea.
   
  * Las ciudades santuarios promueven la comunidad como un lugar seguro para refugiados e inmigrantes provenientes de otros países que actualmente residen en esa comunidad.
   
  ¡A PARAR LAS REDADAS!
¡A PARAR LA CRIMINALIZACION DE LOS TRABAJADORES EMIGRANTES!
¡A PARAR LA GUERRA CONTRA LOS INMIGRANTES!
¡A HACER RESPETAR EL  ESTATUS DE CIUDAD SANTUARIO DE CHELSEA!
¡TRANSFORMEMOS AHORA LA CIUDAD DE BOSTON EN CIUDAD SANTUARIO!
   
  (Esta actividad ha sido convocada por un grupo unificado de individuos y organizaciones que incluyen a la Colaborativa de Chelsea, LUMA, EBECC, ROCA, MIRA, la Coalición Primero de Mayo de Boston y otros.)
  
---------------------
   
  TRANSPORTATION INFORMATION (NO SUBWAY SERVICE. ONLY BUS)
   
  Bus Stop: Broadway & Shurtleff St (0.05 miles from City Hall)
   
  Route 114 Maverick Sta Via Meridian St 
05:01 PM, 05:31 PM, 06:01 PM, 
   
  Route 116 Wonderland Sta Via Revere St 
04:45 PM, 05:03 PM, 05:23 PM, 05:45 PM, 06:05 PM, 06:25 PM, 
   
  Route 117 Wonderland Sta Via Beach St 
04:35 PM, 04:55 PM, 05:13 PM, 05:35 PM, 05:55 PM, 06:13 PM, 
  
Bus Stop: Washington Ave &  Broadway (0.06 miles from City Hall)
   
  Route 116 Maverick Via Revere
04:42 PM, 05:02 PM, 05:24 PM, 05:44 PM, 06:04 PM, 06:24 PM, 
   
  Route 117 Maverick Sta Via Beach St 
04:32 PM, 04:52 PM, 05:12 PM, 05:34 PM, 05:52 PM, 06:14 PM, 
   


----------------------------------------------
Sign the on-line petitions to:

1. Stop the Raids and Deportations, and
2. Demand that the U.S. sign the UN Convention on Migrant Workers Rights

Please go to: http://www.bostonmayday.org        

---------------------------------
Ready for the edge of your seat?  Check out tonight's top picks on Yahoo! TV.   

       
---------------------------------
Need a vacation? Get great deals to amazing places on Yahoo! Travel. 


More information about the Boston-dispatch mailing list