[ urgente] [proposta] Para o Pan =?iso-8859-1?Q?=2C_bilh=F5es._Para_os/as_trabalhadores/as=2C_tiros=2C_rem?= oções e retirada de direi =?iso-8859-1?Q?remo=E7=F5es_e_retirada_de_direitos?=

[dedeco em riseup.net]

pessoal,
o editorial pode estar grande, mas é importante que esteja assim...   ah,
e se puderem encaminhar pra lista de tradução (com pedido de urgência)
seria legal!   (valeu por quem traduziu o anterior e colocou no indymedia
global!)

sugestão de imagens:
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387732.shtml ou
http://brasil.indymedia.org/images/2007/06/386275.jpg ou as duas, uma no
primeiro e outra no último (ou vice-versa)...    não sei como ficaria
melhor...

abraços do
dedeco.

ABERTURA DO PAN 2007

Para o Pan, bilhões. Para os/as trabalhadores/as, tiros, remoções e
retirada de direitos

<div align="justify">
<p>A abertura dos Jogos Panamericanos 2007, no Rio de Janeiro, será
marcada por um <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387675.shtml">ato
unificado</a> de vários movimentos sociais, sindicatos e organizações da
sociedade civil. <strong>A manifestação será em frente a <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387683.shtml">sede
da prefeitura do Rio de Janeiro</a>, na Avenida Presidente Vargas, às 11h
do dia 13 de julho</strong>. O Panamericano tem servido de justificativa
para a ocupação militar de favelas, a expulsão violenta de milhares de
famílias de suas casas, a perseguição mais intensa aos vendedores
ambulantes e aos que moram nas ruas. Tudo isso acontece em um momento em
que o governo Lula procura retirar direitos históricos dos/as
trabalhadores/as. Assim, essa manifestação é para dizer que nem todos
estão sorridentes com o Pan, como o solzinho Cauê, mascote dos Jogos.</p>

<p>Durante a realização dos Jogos, várias favelas estarão ocupadas
militarmente pela Polícia Militar e pela Força Nacional de Segurança - que
teve sua primeira experiência na <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/06/387080.shtml">chacina
assumida pelo governo do Estado no Complexo do Alemão</a>. Nada nos leva a
acreditar que isso seja excepcional. Ao contrário, o próprio Lula já disse
que o Rio de Janeiro pode servir de modelo para outras cidades. Aliás, o
que está acontecendo hoje no Complexo do Alemão é um modelo de como serão
tratadas as favelas e bairros pobres daqui por diante. Ocupações
militares, como faz o Exercito norte-americano no Iraque e como faz o
Exército brasileiro no Haiti, onde, aliás, foi o "laboratório" para as
atuais operações em favelas.</p>

<p>Durante os Jogos, a cidade estará em Estado de Exceção, o que significa
que nenhuma manifestação política poderá ser realizada. O aparato militar
na cidade ultrapassa 40000 soldados e o próprio governo do Estado já
avisou que não tolerará nenhuma manifestação. Esperamos que nenhuma
violência seja cometida contra os manifestantes pelo simples motivo de não
concordarmos com as políticas implementadas pela aliança Lula - Cabral -
Cesar Maia. Uma coletiva de imprensa sobre a realização do ato está
convocada para quarta-feira, às 14 horas, no Sindicato dos Engenheiros
(Avenida Rio Branco, n. 277, 17 andar).</p>

<p><strong>Editoriais relacionados::</strong> <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/06/386695.shtml">Cotidiano
de violência nas periferias do Rio se intensifica com o Pan</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/06/387080.shtml">Polícia
executa 19 pessoas no Complexo do Alemão e governo do Estado
aprova ação</a></p>

<p><strong>Links::</strong> <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387675.shtml">Para
o Pan, bilhões. Aos trabalhadores, tiros, remoções e retirada de
direitos</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387669.shtml">Pandemônio
Social - Ato denunciará caos na UERJ</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387583.shtml">Panfletagens
para o ato no dia 13 de julho</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387732.shtml">Jogos
Pan-americanos Rio 2007: Nova logomarca</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387683.shtml">Prefeitura
do Rio ou do Panamericano?</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/07/387632.shtml">Durante
o Pan, exposição fotográfica na Confederação dos Tamoios</a></p>
</div>