[Cmi-brasil-editorial] [proposta] Colômbia: Mobilização camponesa e popular à vista!

[dedeco em riseup.net]

Oi pessoal,

traduzi algumas coisas sobre a mobilização que vai acontecer a partir do
dia 10 na colômbia. vou ficar atento nestes dias sobre o que está
acontecendo lá, mas se alguém quiser ajudar pode também traduzir aquilo q
achar interessante - na lista latina o yako do cmi colombia tb está
passando algumas infos...

ah, se tiverem alguma sugestao de modificação no editorial, fiquem a
vontade!  ;)

abraços do
dedeco.

---------
COLÔMBIA

Mobilização camponesa e popular à vista!

<div align="justify">
<p>A partir do dia 10 de outubro, organizações camponesas e populares da
Colômbia realizarão uma grande manifestação em vários pontos do país
contra as políticas neoliberais do governo e pedindo a renúncia do
presidente Álvaro Uribe Veléz. Entre outros pontos, a manifestação recusa
o Acordo de Livre Comércio com os Estados Unidos que beneficiará as
empresas multinacionais e as oligarquias locais e que destruirá com a
economia camponesa. A resposta do governo, antes mesmo da mobilização, foi
a repressão grutal: quatro líderes da organização camponesa ACVC foram
presos no final do mês passado e outros líderes de movimentos sociais já
foram assassinados, como Carlos Alberto Urbano e Yovanny Pillimue.</p>

<p>A Colômbia é um dos países que ataca com mais violência os movimentos
sociais. Segundo a Confederação Sindical Internacional, <a
href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=56416" target="_blank">é o
país mais perigoso para sindicalistas</a> (foram 78 assassinatos em 2006).
Além da forte presença do Exército, diversos grupos paramilitares atuam no
país, com o apoio do governo, assassinando militantes sociais e
aterrorizando comunidades lutadoras. A presença de décadas de guerrilhas
de esquerda no país (como as FARC e o ELN) serve de justificativa para o
aumento desta militarização, que só tem mantido estas comunidades em
sérias dificuldades de sobrevivência, sendo muitas vezes obrigadas a se
deslocarem para outras regiões, como refugiadas. A mobilização do próximo
dia 10 também é contra esta crescente militarização que o governo promove,
a repressão e criminalização dos movimentos sociais e contra os grupos
paramilitares que atuam no país.</p>

<p><a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397069.shtml">Nova
agressão contra os camponeses do Valle do Cimitarra</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397070.shtml">Chamado
a solidariedade internacional para que cesse a perseguição estatal contra
a ACVC</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397072.shtml">Exército
qualifica mobilização popular de "guerrilheira"</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397721.shtml">Mobilização
camponesa::.. Já Chega</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397728.shtml">Convocatória
- Mobilização Agrária e Popular à vista</a> | <a
href="http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/10/397729.shtml">Colômbia:
mercado de terras ou reforma agrária, eis a questão</a></p>

<p><strong>Mais informações::</strong><br>
<a href="http://colombia.indymedia.org" target="_blank">CMI Colômbia</a> |
<a href="http://prensarural.org" target="_blank">Agencia Prensa Rural</a>
| <a href="http://www.rebelion.org/seccion.php?id=13"
target="_blank">Rebelion.org</a></p>
</div>