[Cmi-brasil-editorial] [Proposta] Assassinadas duas locutoras de uma emissora comunitária indígena em Oaxaca.

[alexzapa em riseup.net]

foto:
http://cml.vientos.info/files/images/contonia.png

Assassinadas duas locutoras de uma emissora comunitária indígena em Oaxaca.

As locutoras da emissora comunitária “La Voz que Rompe el Silencio” (A voz
que rompe o Silêncio) no povoado de San Juan Copala, Felicitas Martínez
Sánchez, de 21 anos, e Teresa Bautista Merino, de 24 anos de idade,
morreram ao receber tiros de balas quando viajavam pela estrada que conduz
à parada Joya Del Mamey a Putla de Guerreiro no estado de Oaxaca. Mais
quatros pessoas ficaram feridas, entre elas duas crianças.

De acordo com a informação difundida pelo Centro de Apoio Comunitário
Trabalhando Unidos A.C (CACTUS), uma organização civil que desenvolve
trabalho comunitário na zona, a emboscada ocorreu entre as 1:00 e as 2:00
pm (hora local) do dia 7 de abril de 2008. A polícia encontrou ao menos
umas vinte cápsulas de bala de calibre AK-47, segundo tem reportado alguns
meios de comunicação.

A Voz que Rompe o Silêncio transmite desde janeiro de 2007. Esse projeto
comunicativo está integrado na sua maioria por jovens e adolescentes do
povo trique, um grupo indígena da região. É importante mencionar que esta
emissora iniciou transmissões com motivo do primeiro aniversário do
município autônomo de Copala.

Omar Esparza, coordenador da área de direitos humanos do CACTUS, assinalou
que “o grupo havia saído para fazer uma reportagem, gravar as pessoas.
Eram comunicadores indígenas que cumpriam um cargo encomendado pelas
autoridades comunitárias”.

Esparza concluiu expressando que “é uma pena que ninguém tenha atendido as
denúncias que vínhamos fazendo sobre a situação crítica que vive a região
desde uns cinco meses”.

Os fatos se somam ao contexto de insegurança e confrontação política que
tem caracterizado essa região, logo após que em janeiro de 2007 as
autoridades comunitárias e organizações do povo trique, declararam a
criação do município autônomo de San Juan Copala, a 350 km da capital do
estado.

Esse episódio lamentável se soma à grande lista de ataques perpretados
contra os/as comunicadores/as em Oaxaca, como resultado das condições de
insegurança a qual essas pessoas se vêem obrigadas a exercer a liberdade
de expressão e de imprensa. Essa situação se agrava mais ainda quando se
trata das rádios comunitárias. Como exemplo, os casos de agressão aos
membros da Rádio Nanda e Rádio Calenda, também com sede no estado de
Oaxaca, ainda permanecem impunes.

Links:
Mais informações sobre o caso:
www.oaxacalibre.org
http://cml.vientos.info/

Escreva uma apelação para:
Carlos Abascal Carranza
Secretario de Governo
cabascal em segob.gob.mx

Pedro Cerisola y Weber
Secretario de Comunicaciones y Transportes
Correo electrónico: ucg_srio em sct.gob.mx
Fax: +55 19 06 92

Lic. Enrique Adolfo Aranda
Subsecretario de Normatividad de Medios
Secretaría de Gobernación
Tel: +55 55 35 69 15
Correo electrónico: earanda em segob.gob.mx

Actuaria Eugenia del Carmen Diez Hidalgo
Jefa de la Unidad de Promoción y Defensa de los Derechos Humanos
de la Secretaría de Gobernación
Fax: +51280223
ediez em segog.gob.mx

Daniel Francisco Cabeza de Vaca
Procurador General de la República
Tel: +56 55 25 95, Ext. 202 / 56 55 25 95, Ext. 210
http://www.pgr.gob.mx/index.asp

Mario Álvarez Ledesma
Subprocurador de Derechos Humanos
Fax: +53464382
Correo electrónico: malvarez em pgr.gob.mx

Traduzidos do: ARTICLE 19 y CENCOS
Tradução: Alexzapa