Sem assunto

Terça Junho 3 11:35:42 PDT 2008

Gobierno El Camino del Futuro)

To the people of Mexico and the world, to the comrades in the Other
Campaign in Mexico and the world, to the national and international news
media, to human rights defenders, to the honest non-governmental
organizations

The Road to the Future Good Government Council makes the following
denunciation:

1. A column was sighted consisting of a military convoy and public safety
police, municipal police, and judicial agents at 9:00 in the morning

southeastern time; there were 2 big trucks and 3 small trucks of soldiers,
2 public safety trucks, 2 municipal police trucks, an anti-riot tank, and
a truckload of judicial agents.

2. All in all there were around 200 provocateurs.

3. Before entering the town of Garrucha, the headquarters of the Caracol,
about 30 meters from the edge of the town, 3 trucks from the convoy
stopped and 4 soldiers got out of a truck as if to outflank the town of

Garrucha by using the road to our collective cornfield. The people reacted
and organized themselves to eject the convoy. The soldiers immediately got
back in their truck and continued along the road. Those in front were

intimidating the people, taking photos and filming them as they waited for
the other provocateurs.

4. Arriving at the spot where the soldiers from Patiwitz were stationed,
another military convoy joined the column, which continued on its way to

engage in another provocation.

5. They arrived at Rancho Alegre, a community known as Chapuyil.

6. They got out of the trucks and headed for the town of Hermenegildo
Galeana, where all the people are Zapatista support bases, accusing the

townspeople of growing marijuana in their fields.

7. People throughout the Zapatista area of Garrucha, including the
autonomous authorities, are witness to the fact that no such fields exist.
The Zapatistas here work in their cornfields and banana plantations. They

are willing to struggle for freedom, justice, and democracy and resist any
provocation whatsoever.

8. Around 100 soldiers, 10 public security police, and 4 judicial agents
headed for the town of Galeana. All the repressors painted their faces to

confuse people and to avoid being recognized in the hill country. They
walked for a while on the road and then went into the hills on their way
to the town.

9. The federal column was guided by a person named Feliciano Román Ruiz,

who is known to be from the Ocosingo municipal police.

10. The townspeople of Galeana ––men, women, girls, and boys–– organized
themselves to eject the troops, come what may.

11. They met up with the troops in the middle of the road and the melee

began. All the Zapatista women, men, boys, and girls told the soldiers in
no uncertain terms, "Go back to where you came from, you aren't needed
here. We want freedom, justice, and democracy ––not soldiers."

12. The soldiers said, "We came here because we know there's marijuana
here and we're going on ahead come hell or high water." That's when the
people took out their machetes, shovels, rocks, slingshots, ropes and

whatever was at hand, and drove them back.

13. The soldiers said, "Well, this time we're not going any further, but
we'll be back in two weeks and we're going in there come hell or high
water."

14. They took another road down to the village of Zapatista support bases

called San Alejandro where 9 vehicles with 40 soldiers and 10 policemen
were waiting for them.

15. On their way down, they trampled the cornfield, which is the town's
only food source.

16. In the Zapatista town of San Alejandro, the 60 repressive agents took

up their positions, ready for a confrontation.

17. The people reacted and used everything at hand to drive back the
federal forces.

18. Soldiers from Toniná, Patiwitz, and San Quintín participated in the

confrontation.

19. People of Mexico and the world, we want to tell you that it won't be
long before another confrontation occurs, provoked by Calderón and Juan
Sabines and Carlos Leonel Solórzano, the municipal president of Ocosingo,

who'll call out their dogs from all the forces of repression.
We are not drug dealers. As you know, we are brothers and sisters of
Mexico and the world. It's clear that they're coming for us Zapatistas.
All three levels of the bad government are coming after us, and we're

ready to resist them if that's what's necessary, just as our slogan says:
We'll live for our homeland or die for freedom.

20. People of Mexico and the world, you know that our struggle is a
peaceful, political one. As it says in the Sixth Declaration of the

Lacandon Jungle, it's a peaceful, political struggle known as the Other
Campaign. Just look where the violent provocation is coming from.

21. Comrades of the Other Campaign in Mexico and other countries, we ask

you to be on the alert because the soldiers said they'll be back in two
weeks. We don't want war. We want peace with justice and dignity. But we
have no other choice than to defend ourselves, resist them, and eject them

when they come looking for a confrontation with us in the towns of the
Zapatista support bases.

22. All we can tell you is to look and see where the provocation is coming
from. We're now informing you of what's going on, hopefully in time.

That's all we have to say.

RESPECTFULLY YOURS,
La Junta de Buen Gobierno
Elena Gordillo Clara Claribel Pérez López
Freddy Rodríguez López Rolando Ruiz Hernández

CARACOL DE RESISTECIA

HACIA UN NUEVO AMANECER

JUNTA DE BUEN GOBIERNO
EL CAMINO DEL FUTURO
CHIAPAS, MÉXICO
4 DE JUNIO DEL 2008

DENUNCIA.

ACTO DE PROVOCACIÓN

El que suscribe, la Junta de Buen Gobierno El Camino del Futuro.

Al pueblo de México y al mundo, a los compañeros y compañeras de la otra
campaña de México y del mundo, a los medios de comunicación nacional e
internacional, a los defensores de los derechos humanos, a los organismos

no gubernametal honestos:

Por medio de la presente, la Junta de Buen Gobierno El Camino del Futuro,
Chiapas, México, denuncia:

1. Columna de convoy militar y seguridad pública y policía municipal y
PGR, a las 9 de la mañana, hora sur oriental, 2 carros grandes de soldado

y 3 carros chicos de soldado y 2 carros de seguridad pública, 2 carros de
policía municipal y una tanqueta y un carro de PGR.

2. Un total de alrededor de 200 provocadores.

3. Antes de entrar en el pueblo de Garrucha, sede del Caracol, a 30 metros

de la orilla del pueblo, se paran 3 convoy y bajan del carro 4 soldados,
como queriendo flanquear al pueblo de Garrucha, aprovechando de nuestro
camino del trabajadero colectivo de milpa, reacciona el pueblo para

rechazarlo y empiezan a organizarse, al instante los soldados suben de su
carro y siguen su camino, mientras los otros que están adelante está
intimidando a la población tomando películas y fotografiando, y así
mientras están esperando los que están provocando.

4. Llegando en la otra posición de los soldados de Patiwitz, se incorpora
otro convoy militar con rumbo a donde fueron a provocar nuevamente.

5. Llegan a la ranchería de Rancho Alegre, conocido como Chapuyil.

6. Se bajan todos en sus carros y agarran rumbo al pueblo de Hermenegildo
Galeana, donde todos y todas son bases de apoyo zapatistas, acusando que
en ese pueblo tienen sembradillos de mariguanas.

7. Toda la zona zapatista de Garrucha y sus autoridades autónomos somos

testigos que no existe plantíos, sólo hay zapatistas y hay trabajadero de
milpa y platanar, y están dispuestas y dispuestos a luchar por libertad,
justicia y democracia. Rechazar cualquier provocación.

8. Como 100 soldado y 10 seguridad pública y 4 judicial se disponen a ir a

enfrentar al pueblo de Galeana, todos los represores se pintan la cara
para confundirse y no sean reconocidos dentro del monte, caminan unos
tramos del camino y se meten al monte y así van avanzando rumbo al pueblo.

9. Es guiado por una persona llamado Feliciano Román Ruiz y es conocido
que es policía municipal de Ocosingo el quien lleva a la columna de
federales.

10. El pueblo de Galeana, hombres, mujeres, niñas y niños, se organizan

para rechazarlos dispuestos y dispuestas a lo que salga.

11. En el medio del camino se encuentran y comienza el alboroto, llenos de
coraje, las zapatistas mujeres y hombres, niños, niñas, diciéndoles a los
soldados que regresen, y diciéndoles que no los necesitan aquí, queremos

libertad, justicia y democracia, no soldados.

12. Los soldados responden: venimos aquí porque sabemos que hay marihuana
y vamos a pasar a huevos, y es ahí donde el pueblo sacan sus machetes,
palos, piedras, resorteras, hondas y todo lo que haya en el alcance de la

mano y empieza el rechazo.

13. Los soldados dicen: esta vez no vamos a pasar, pero regresamos en 15
días y eso sí a huevos vamos a pasar.

14. Toman otro rumbo para bajar en otro poblado llamado San Alejandro,

pueblo zapatista bases de apoyo, ahí estaban esperando 9 carros con 50
soldados y 10 policías municipales.

15. Donde bajaron los soldados, dejaron pisoteado el sembradillo de maíz,
que es único alimento del pueblo para vivir.

16. Mientras, en el poblado zapatista de San Alejandro 60 represores
provocadores se posicionaron como para estar dispuesto al enfrentamiento.

17. Reacciona el pueblo y toman lo que encuentran a la mano y rechazan a

la fuerza federal.

18. En esta provocación participaron soldados de Toniná y soldados de
Patiwitz y soldados de San Quintín.

19. Pueblo de México y al mundo queremos decirles que no será tan tarde
habrá enfrentamiento y eso si es provocado por Calderón y Juan Sabines y

Carlos Leonel Solórzano, presidente municipal de Ocosingo. Mandando a sus
perros de represores de cualquier corporación.
No somos narcotraficantes, somos lo que ya saben hermanos y hermanas de
México y del mundo.

Está claro que vienen por nosotros los y las zapatistas, y vienen los 3
niveles de malos gobiernos encima de nosotros, y nosotros estamos
dispuestos de resistir y si es necesario cumplir nuestro lema, que es:
vivir por la patria o morir por la libertad.

20. Pueblo de México y el mundo, ustedes saben que nuestra lucha está
dirigida en la lucha política y pacífica, como dice nuestra Sexta
Declaración de la Selva Lacandona, lucha política y pacífica, conocido
como OTRA CAMPAÑA y vean por dónde viene la provocación de la violencia.

21. Compañeras y compañeros de la otra campaña de México y de otros
países, pedimos que estén atentos, porque los soldados dijeron que en 15
días vendrán nuevamente, no queremos guerra, queremos paz y con justicia y

dignidad. No nos queda de otra, defender, rechazar y resistir porque nos
vienen a buscar para enfrentarnos, por eso nos está buscando a nosotros,
los pueblos zapatistas bases de apoyo.

22. Sólo nos queda decirles que vean por dónde viene esta provocación. Ahí

los estamos informando si es que nos da tiempo.

Es todo nuestras palabras

A T E N T A M E NT E

La Junta de Buen Gobierno

Elena Gordillo Clara Claribel Pérez López

Freddy Rodríguez López Rolando Ruiz Hernández

      ____________________________________________________________________________________
Yahoo! Deportes Beta
¡No te pierdas lo último sobre el torneo clausura 2008! Entérate aquí
http://deportes.yahoo.com
------=_20080608214035_78923
Content-Type: text/html; name="untitled-[2]"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: attachment; filename="untitled-[2]"

<table cellspacing='0' cellpadding='0' border='0' background='none' style='font-family:arial;font-size:10pt;color:rgb(51, 51, 51);background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%;'><tr><td valign='top' style='font: inherit;'> (Translation from original in Spanish, below) 
"Comrades of the Other Campaign in Mexico and other countries, we ask you to be on the alert because the soldiers said they'll be back in two weeks. We don't want war. We want peace with justice and dignity. But we have no 
other choice than to defend ourselves, resist them, and eject them when they come looking for a confrontation with us in the towns of the Zapatista support bases...All we can tell you is to look and see where the 
provocation is coming from. We're now informing you of what's going on, hopefully in time." TOWARDS A NEW DAWN RESISTANCE CARACOL ROAD TO THE FUTURE GOOD GOVERNMENT COUNCIL CHIAPAS, MÉXICO 
 JUNE 4, 2008 DENUNCIATION ACT OF PROVOCATION 
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">From the Road to the Future Good Government Council (Junta de Buen </blockquote>Gobierno El Camino del Futuro) 
 To the people of Mexico and the world, to the comrades in the Other Campaign in Mexico and the world, to the national and international news media, to human rights defenders, to the honest non-governmental organizations 
 The Road to the Future Good Government Council makes the following denunciation: 1. A column was sighted consisting of a military convoy and public safety police, municipal police, and judicial agents at 9:00 in the morning 
southeastern time; there were 2 big trucks and 3 small trucks of soldiers, 2 public safety trucks, 2 municipal police trucks, an anti-riot tank, and a truckload of judicial agents. 2. All in all there were around 200 provocateurs. 
 3. Before entering the town of Garrucha, the headquarters of the Caracol, about 30 meters from the edge of the town, 3 trucks from the convoy stopped and 4 soldiers got out of a truck as if to outflank the town of 
Garrucha by using the road to our collective cornfield. The people reacted and organized themselves to eject the convoy. The soldiers immediately got back in their truck and continued along the road. Those in front were 
intimidating the people, taking photos and filming them as they waited for the other provocateurs. 4. Arriving at the spot where the soldiers from Patiwitz were stationed, another military convoy joined the column, which continued on its way to 
engage in another provocation. 5. They arrived at Rancho Alegre, a community known as Chapuyil. 6. They got out of the trucks and headed for the town of Hermenegildo Galeana, where all the people are Zapatista support bases, accusing the 
townspeople of growing marijuana in their fields. 7. People throughout the Zapatista area of Garrucha, including the autonomous authorities, are witness to the fact that no such fields exist. The Zapatistas here work in their cornfields and banana plantations. They 
are willing to struggle for freedom, justice, and democracy and resist any provocation whatsoever. 8. Around 100 soldiers, 10 public security police, and 4 judicial agents headed for the town of Galeana. All the repressors painted their faces to 
confuse people and to avoid being recognized in the hill country. They walked for a while on the road and then went into the hills on their way to the town. 9. The federal column was guided by a person named Feliciano Román Ruiz, 
who is known to be from the Ocosingo municipal police. 10. The townspeople of Galeana ––men, women, girls, and boys–– organized themselves to eject the troops, come what may. 11. They met up with the troops in the middle of the road and the melee 
began. All the Zapatista women, men, boys, and girls told the soldiers in no uncertain terms, "Go back to where you came from, you aren't needed here. We want freedom, justice, and democracy ––not soldiers." 
12. The soldiers said, "We came here because we know there's marijuana here and we're going on ahead come hell or high water." That's when the people took out their machetes, shovels, rocks, slingshots, ropes and 
whatever was at hand, and drove them back. 13. The soldiers said, "Well, this time we're not going any further, but we'll be back in two weeks and we're going in there come hell or high water." 14. They took another road down to the village of Zapatista support bases 
called San Alejandro where 9 vehicles with 40 soldiers and 10 policemen were waiting for them. 15. On their way down, they trampled the cornfield, which is the town's only food source. 16. In the Zapatista town of San Alejandro, the 60 repressive agents took 
up their positions, ready for a confrontation. 17. The people reacted and used everything at hand to drive back the federal forces. 18. Soldiers from Toniná, Patiwitz, and San Quintín participated in the 
confrontation. 19. People of Mexico and the world, we want to tell you that it won't be long before another confrontation occurs, provoked by Calderón and Juan Sabines and Carlos Leonel Solórzano, the municipal president of Ocosingo, 
who'll call out their dogs from all the forces of repression. We are not drug dealers. As you know, we are brothers and sisters of Mexico and the world. It's clear that they're coming for us Zapatistas. All three levels of the bad government are coming after us, and we're 
ready to resist them if that's what's necessary, just as our slogan says: We'll live for our homeland or die for freedom. 20. People of Mexico and the world, you know that our struggle is a peaceful, political one. As it says in the Sixth Declaration of the 
Lacandon Jungle, it's a peaceful, political struggle known as the Other Campaign. Just look where the violent provocation is coming from. 21. Comrades of the Other Campaign in Mexico and other countries, we ask 
you to be on the alert because the soldiers said they'll be back in two weeks. We don't want war. We want peace with justice and dignity. But we have no other choice than to defend ourselves, resist them, and eject them 
when they come looking for a confrontation with us in the towns of the Zapatista support bases. 22. All we can tell you is to look and see where the provocation is coming from. We're now informing you of what's going on, hopefully in time. 
 That's all we have to say. RESPECTFULLY YOURS, La Junta de Buen Gobierno Elena Gordillo Clara Claribel Pérez López Freddy Rodríguez López Rolando Ruiz Hernández CARACOL DE RESISTECIA 
HACIA UN NUEVO AMANECER JUNTA DE BUEN GOBIERNO EL CAMINO DEL FUTURO CHIAPAS, MÉXICO 4 DE JUNIO DEL 2008 DENUNCIA. ACTO DE PROVOCACIÓN El que suscribe, la Junta de Buen Gobierno El Camino del Futuro. 
 Al pueblo de México y al mundo, a los compañeros y compañeras de la otra campaña de México y del mundo, a los medios de comunicación nacional e internacional, a los defensores de los derechos humanos, a los organismos 
no gubernametal honestos: Por medio de la presente, la Junta de Buen Gobierno El Camino del Futuro, Chiapas, México, denuncia: 1. Columna de convoy militar y seguridad pública y policía municipal y PGR, a las 9 de la mañana, hora sur oriental, 2 carros grandes de soldado 
y 3 carros chicos de soldado y 2 carros de seguridad pública, 2 carros de policía municipal y una tanqueta y un carro de PGR. 2. Un total de alrededor de 200 provocadores. 3. Antes de entrar en el pueblo de Garrucha, sede del Caracol, a 30 metros 
de la orilla del pueblo, se paran 3 convoy y bajan del carro 4 soldados, como queriendo flanquear al pueblo de Garrucha, aprovechando de nuestro camino del trabajadero colectivo de milpa, reacciona el pueblo para 
rechazarlo y empiezan a organizarse, al instante los soldados suben de su carro y siguen su camino, mientras los otros que están adelante está intimidando a la población tomando películas y fotografiando, y así mientras están esperando los que están provocando. 
 4. Llegando en la otra posición de los soldados de Patiwitz, se incorpora otro convoy militar con rumbo a donde fueron a provocar nuevamente. 5. Llegan a la ranchería de Rancho Alegre, conocido como Chapuyil. 
 6. Se bajan todos en sus carros y agarran rumbo al pueblo de Hermenegildo Galeana, donde todos y todas son bases de apoyo zapatistas, acusando que en ese pueblo tienen sembradillos de mariguanas. 7. Toda la zona zapatista de Garrucha y sus autoridades autónomos somos 
testigos que no existe plantíos, sólo hay zapatistas y hay trabajadero de milpa y platanar, y están dispuestas y dispuestos a luchar por libertad, justicia y democracia. Rechazar cualquier provocación. 8. Como 100 soldado y 10 seguridad pública y 4 judicial se disponen a ir a 
enfrentar al pueblo de Galeana, todos los represores se pintan la cara para confundirse y no sean reconocidos dentro del monte, caminan unos tramos del camino y se meten al monte y así van avanzando rumbo al pueblo. 
 9. Es guiado por una persona llamado Feliciano Román Ruiz y es conocido que es policía municipal de Ocosingo el quien lleva a la columna de federales. 10. El pueblo de Galeana, hombres, mujeres, niñas y niños, se organizan 
para rechazarlos dispuestos y dispuestas a lo que salga. 11. En el medio del camino se encuentran y comienza el alboroto, llenos de coraje, las zapatistas mujeres y hombres, niños, niñas, diciéndoles a los soldados que regresen, y diciéndoles que no los necesitan aquí, queremos 
libertad, justicia y democracia, no soldados. 12. Los soldados responden: venimos aquí porque sabemos que hay marihuana y vamos a pasar a huevos, y es ahí donde el pueblo sacan sus machetes, palos, piedras, resorteras, hondas y todo lo que haya en el alcance de la 
mano y empieza el rechazo. 13. Los soldados dicen: esta vez no vamos a pasar, pero regresamos en 15 días y eso sí a huevos vamos a pasar. 14. Toman otro rumbo para bajar en otro poblado llamado San Alejandro, 
pueblo zapatista bases de apoyo, ahí estaban esperando 9 carros con 50 soldados y 10 policías municipales. 15. Donde bajaron los soldados, dejaron pisoteado el sembradillo de maíz, que es único alimento del pueblo para vivir. 
 16. Mientras, en el poblado zapatista de San Alejandro 60 represores provocadores se posicionaron como para estar dispuesto al enfrentamiento. 17. Reacciona el pueblo y toman lo que encuentran a la mano y rechazan a 
la fuerza federal. 18. En esta provocación participaron soldados de Toniná y soldados de Patiwitz y soldados de San Quintín. 19. Pueblo de México y al mundo queremos decirles que no será tan tarde habrá enfrentamiento y eso si es provocado por Calderón y Juan Sabines y 
Carlos Leonel Solórzano, presidente municipal de Ocosingo. Mandando a sus perros de represores de cualquier corporación. No somos narcotraficantes, somos lo que ya saben hermanos y hermanas de México y del mundo. 
Está claro que vienen por nosotros los y las zapatistas, y vienen los 3 niveles de malos gobiernos encima de nosotros, y nosotros estamos dispuestos de resistir y si es necesario cumplir nuestro lema, que es: vivir por la patria o morir por la libertad. 
 20. Pueblo de México y el mundo, ustedes saben que nuestra lucha está dirigida en la lucha política y pacífica, como dice nuestra Sexta Declaración de la Selva Lacandona, lucha política y pacífica, conocido como OTRA CAMPAÑA y vean por dónde viene la provocación de la violencia. 
 21. Compañeras y compañeros de la otra campaña de México y de otros países, pedimos que estén atentos, porque los soldados dijeron que en 15 días vendrán nuevamente, no queremos guerra, queremos paz y con justicia y 
dignidad. No nos queda de otra, defender, rechazar y resistir porque nos vienen a buscar para enfrentarnos, por eso nos está buscando a nosotros, los pueblos zapatistas bases de apoyo. 22. Sólo nos queda decirles que vean por dónde viene esta provocación. Ahí 
los estamos informando si es que nos da tiempo. Es todo nuestras palabras A T E N T A M E NT E La Junta de Buen Gobierno Elena Gordillo Clara Claribel Pérez López Freddy Rodríguez López Rolando Ruiz Hernández 
 </td></tr></table>

      <hr size=1><br><font face="Verdana" size="-2">Yahoo! Deportes Beta<br>¡No te pierdas lo último sobre el torneo clausura  2008!<br> Entérate aquí http://deportes.yahoo.com</font>
------=_20080608214035_78923--