[Cmi-brasil-editorial] OKOKOKOK para esse com mais info OK +Re: Proposta de editorial - Solidariedade

[alface]

Foz, Dedeco, toya, eu

(pessoal, sei que ultimamente estou praticamente só oqueiando na lista - é
o pouco que posso fazer para adiantar as coisas, por total falta de
tempo.)

Alface

> Ok para esse editorial com mais informações, arrumei alguns acentos, mas
> no final o ultimo paragrafo merece mais atenção, publiquei o outro no lado
> direito quem for subir a materia linka,
>
> bjs
>
> foz
>
>
>
>> *To mandando  a traducao do editorial da colombia, a proposta abaixo eh
>> a traducao do email do yako que resume esse editorial. Conversando no
>> #brasil achamos que seria legal ter o editorial traduzido porque esta
>> mais completo (precisa de revisao porque eu fiz no corre e esta sem
>> acentos):
>>
> Titulo:
> Parem com os assassinatos e as ameaças contra os/as organizadores/as da
> marcha do 6 de março!
> *
>
> No dia 6 de março centenas de milhares de pessoas se mobilizaram em 24
> lugares diferentes do pais (Colômbia)  para a jornada solidária
> convocada pelo Movimento das Vítimas dos Crimes do Estado MOVICE. No
> mesmo dia se realizaram atos de solidariedade em 74 cidades em todo o
> mundo. Desde o momento em que se tornou pública a proposta da jornada, a
> estigmatização e as observações, provenientes principalmente do alto
> escalão do  Governo e de outros setores da extrema direta, gerou um
> clima de polarização aonde ainda esperamos pelas consequências. Desde o
> dia 20 de fevereiro e através de vários meios de comunicação o assessor
> da presidência Jose Obdulioi Gaviria assinalou que a marcha do dia 6 de
> março estava sendo "convocada pelas Farc". No dia 12 de fevereiro foi
> difundido por correio eletrônico panfletos com ameaças contra os
> organizadores da marcha. Seguindo uma onda de assassinatos.
>
> Entre os assassinados estão os sindicalistas Leonidas Gomez, dirigente
> dos trabalhadores do Citibank, Carlos Burbano, trabalhador do setor de
> saúde, a professora Carmen Cecilia Carvajal e também o educador Gildardo
> Gomez; além de outros 3 líderes sociais. No dia 29 de fevereiro
> dispararam contra o apartamento de Luz Adriana Gonzalez, secretária
> geral do Cômite Permanente pela Defesa dos Direitos Humandos - CPDH - de
> Risaralda, organização participante do MOVICE, Luz Adriana estava na
> organização da marcha. No dia 7 de março, o Presidente da UNEB, Seccional
> Bucaramanga, Rafae Boada, foi vítima de um atentado do qual saiu
> afortunadamente ileso. Ivan Cepeda, do Comite de Impulso do MOVICE,
> recebeu por correio eletrônico várias ameaças. Entre outros 27
> dirigentes e ativistas ameaçados, estão Antonio Pedrozo, integrante da
> organização Tejiendo Esperanza y Coordenador da Marcha Nacional de
> Desplazados; Mauricio Cubides e Guillermo Castano, dirigentes da
> Fensuagro; Luz Helena Ramirez, integrante do Cõmite de Impulso do MOVICE
> e Marina Gallego da Ruta Pacifica de las Mujeres. Comisión Colombiana de
> Juristas, Ruta Pacífica de las Mujeres, a Asamblea Permanente de la
> Sociedad Civil por la Paz, Asomujer e Reiniciar  e outros organizadores
> e participantes da marcha. No dia 15 de março a ameaça foi publicada no
> site do CMI Colômbia.
>
> Estes fatos, além de demonstrar que o paramilitarismo segue atuando,
> constituem um intento para evitar que a causa das vítimas de crimes
> cometidos pelo estado seguem ganhando massivo respaldo e que a verdade,
> justiça e reparação sejam alcançadas. É hora de parar com os
> assassinatos e as ameaças contra os organizadores do 6 de março.
>
>
>>
>>
>> dedeco em riseup.net wrote:
>>> OK e acho q rola de likar o ultimo editorial, q tem a ver com essa
>>> situação também: Fim do conflito na região andina? ->
>>> http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/03/413904.shtml
>>>
>>>
>>>> Ameaças e assassinatos contra organizações sociais na Colômbia
>>>> (o titulo não está muito bom se alguém puder sugerir outro)
>>>>
>>>>
>>>>> Uma onda de assassinatos e ameaças atinge organizações sociais na
>>>>> Colômbia. Os assassinados e ameaçados são promotores e promotoras da
>>>>> Marcha em homenagem às vítimas dos crimes de Estado, que congregou
>>>>> centenas de milhares de pessoas em todo o país e também em várias
>>>>> outras
>>>>> cidades do mundo. Entre os assassinados estão os sindicalistas
>>>>> Leonidas
>>>>> Gómez, dirigente dos trabalhadores do Citibank; Carlos Burbano,
>>>>> trabalhador da saúde; a professora Carmen Cecília Carvajal e o também
>>>>> educador Gildardo Gómez; além de outros três líderes sociais.
>>>>>
>>>>> Entre os ameaçados pelos paramilitares denominados "Aguilas Negras"
>>>>> (Águias Negras), há pelo menos 27 dirigentes e ativistas, assim como
>>>>> organizações de direitos humanos, a organização indígena ONIC, a
>>>>> central
>>>>> sindical CUT, a Rede das Mulheres pela Paz, organizações camponesas e
>>>>> organizações de vitimas e deslocados pela violência. Foram também
>>>>> ameaçados meios de comunicação, entre eles o Indymedia. Uma das
>>>>> ameaças
>>>>> enviadas, que foi publicada no indymedia e enviada a várias
>>>>> organizações
>>>>> diz: "todas aquelas entidades, instituições, representações
>>>>> diplomáticas
>>>>> e pessoas comuns que recebam esse comunicado virtual, estão
>>>>> declaradas
>>>>> OBJETIVOS MILITARES".
>>>>>
>>>>> Dada a gravidade que assumem esse tipo de ameaças na Colombia e ao
>>>>> fato
>>>>> de que várias organizaçoes ameaçadas tenham sofrido
>>>>> invasões ilegais para roubar seus computadores e suas informações, e
>>>>> outras tenham sofrido o ataque e a destruição da informação de suas
>>>>> páginas na web, é necessário e urgente manifestar a solidariedade com
>>>>> o
>>>>> indymedia Colombia e com as organizações sociais ameaçadas e vítimas
>>>>> de
>>>>> assassinatos.
>>>>>
>>>> Mais informações
>>>> Indymedia Colômbia - espanhol
>>>> http://colombia.indymedia.org/news/2008/03/82932.php
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Lista CMI-Brasil-editorial
>>>> CMI-Brasil-editorial em lists.indymedia.org
>>>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-brasil-editorial
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Lista CMI-Brasil-editorial
>>> CMI-Brasil-editorial em lists.indymedia.org
>>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-brasil-editorial
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista CMI-Brasil-editorial
>> CMI-Brasil-editorial em lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-brasil-editorial
>>
>
>
> _______________________________________________
> Lista CMI-Brasil-editorial
> CMI-Brasil-editorial em lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-brasil-editorial
>