[Cmi-lapaz] Ayude a la Philadelphia IMC: "Arte De la Resistencia"

[Jay]

RESUMEN: Ayude a la Philadelphia IMC enviándonos los carteles de las 
protestas y del otro "arte de la resistencia" para adornar las paredes de 
nuestro espacio radical de los medios. (la mala traducción por ordenador 
sigue el inglés)

SUMMARY: Help the Philadelphia IMC by sending us posters from protests and 
other "resistance art" to decorate the walls of our radical media space.

Hello CMI La Paz,

This is Jay from the Philadelphia IMC.  I’m writing to you to see if anyone 
from your IMC may be willing to help with a small project of ours.

A couple years ago the Philly IMC (http://www.phillyimc.org) joined with 
several social change organizations to buy a building for use as a 
community center for radical media and organizing.  The place is called the 
Lancaster Avenue Autonomous Zone (LAVA) ­ http://www.lavazone.org.
LAVA is currently home to the PhillyIMC, Radio Volta 
(http://www.radiovolta.org), the Defenestrator newspaper 
(http://www.defenestrator.org), ACT-UP (http://critpath.org/actup/), the 
LAVA library (http://defenestrator.org/lava/library.htm) and many other 
activist projects, as well as a public computer lab and a great big 
performance space.  We bought it, rather than renting, so the PhillyIMC and 
other social change groups could have a permanent home and can’t be evicted 
for using the space the way we want to.

Right now we’re just starting to open for events.  To celebrate our opening 
we are hoping to plaster the walls of LAVA with RESISTANCE ART -- posters 
from protests, flyers describing alternative viewpoints, images questioning 
the status quo.  We will wheat-paste much of this art permanently to the 
walls so it will inspire visitors to the space for years to come.  We’re 
especially interested in getting protest posters and activist flyers from 
around the world, in many languages, to remind visitors to LAVA that the 
struggle for justice is global!

We’re asking you to spread the word around your activist and social 
networks to see if anyone you know may be able to join in our fun.

If you're able to help, you can send your art directly to Jay at LAVA, 4134 
Lancaster Avenue, Philadelphia PA, 19104, USA.  Or, please contact me at 
"idiot en jaysand.com" for details.  Sorry, we won't be able to return any 
donated art.  But, you're always welcome to come visit it at LAVA. :-)

(Of course, as with any project, we’re also looking for financial donations 
(http://www.lavazone.org). So if you don’t have any posters to send, but 
have some cash on hand to support a struggling autonomous center, feel free 
to send that too . . . we promise we won’t paste it to the walls.)

Thanks for your time and your help, with much love,

Jay

***

Éste es jay de la Philadelphia IMC. Le estoy escribiendo para ver si 
cualquier persona de su IMC puede estar dispuesto a ayudar con un proyecto 
pequeño el nuestros.

Un par hace años el Philly IMC (http://www.phillyimc.org) ensambló con 
varias organizaciones del cambio social para comprar un edificio para el 
uso como centro de comunidad para los medios y la organización radicales. 
El lugar se llama la zona autónoma de la avenida de Lancaster (LAVA) - 
http://www.lavazone.org. La LAVA es actualmente casera al PhillyIMC, a la 
Volta de radio (http://www.radiovolta.org), al periódico de Defenestrator 
(http://www.defenestrator.org), a ACT-UP (http://critpath.org/actup/), a la 
biblioteca de la LAVA (http://defenestrator.org/lava/library.htm) y a 
muchos otros proyectos del activista, así como un laboratorio público de la 
computadora y un gran espacio grande del funcionamiento. La compramos, más 
bien que alquilándose, así que el PhillyIMC y otros grupos del cambio 
social podrían tener un hogar permanente y no se pueden desahuciar para 
usar el espacio la manera que deseamos a.

Ahora somos el comenzar justo a abrirse para los acontecimientos. Para 
celebrar nuestra abertura que estamos esperando enyesar las paredes de la 
LAVA con ARTE de la RESISTENCIA -- carteles de protestas, aviadores que 
describen los puntos de vista alternativos, imágenes que preguntan el 
status quo. trigo-goma mucho de este arte permanentemente a las paredes así 
que inspirará a visitantes al espacio por años que vengan. ¡Estamos 
especialmente interesados en conseguir los carteles de la protesta y a 
aviadores del activista alrededor del mundo, en muchas idiomas, recordar a 
visitantes a la LAVA que la lucha para la justicia es global!

Le estamos preguntando que separar la palabra alrededor de su activista y 
redes sociales para ver si cualquier persona que usted sabe puede poder 
ensamblar en nuestra diversión.

Si usted puede ayudar, usted puede enviar su arte directamente Jay at LAVA, 
4134 Lancaster Avenue, Philadelphia, PA, 19104, USA. O, éntreme en contacto 
con por favor en "idiot en jaysand.com" para los detalles. Apesadumbrados, no 
podremos volver ningún arte donado. Pero, usted es siempre agradable venir 
visita él en la LAVA:-)

(por supuesto, como con cualquier proyecto, también estamos buscando las 
donaciones financieras (http://www.lavazone.org). Tan si usted no tiene 
ninguna carteles a enviar, sino tener algo de efectivo en la mano para 
apoyar un centro autónomo de la lucha, sensación libremente para enviar eso 
también. . . prometemos que no la pegaremos a las paredes.)

Gracias por su tiempo y su ayuda, con mucho amor,

Jay