[cmi-marseille] make some nodes: Convergence (french translation)

[larage dupeuple]

hello


French translation about the Convergence 

https://docs.indymedia.org/view/Global/WorldSocialForum2007



we work for make nodes and some noise 



La Rage du peuple


Convergence | Centre de media
independant 




Cette « convergence » est une
bonne opportunité pour les medias indépendants en Afrique. Organisateurs au
Kenya, d’Afrique et du monde travailleront ensemble (principalement par
internet) pour créer un centre de media a Nairobi pendant le Forum Social
Mondial en janvier. 


Ce centre de media fera des reportages indépendants sur le FSM – texte,
audio, et vidéo. Ces seront disponible sur l'internet et diffuser sur un
[low-power radio station]. 


Ce centre de media sera aussi un site pour la formation pendant le FSM. Tous
les équipements acquis pour ce projet resteront au Kenya pour le Kenya IMC et
d’autres projets de medias indépendants. 


Ce projet consolidera le travail de construction des medias indépendant en
Afrique qui a commencé a la première conférence régionale sur les medias indépendants/alternatifs
(Dakar, mars 2004) et suivi lors du centre d'indymedia au Forum Polycentrique
de Bamako (janvier 2006). 


Le Centre de media indépendant sera ouvert des le 13 a 25 janvier.


 (Le FSM se tiendra du 20 a 25
janvier.) 


L'espace 

Le centre de media se tiendra dans une auberge [address], pas loin de
l’avenue principale du FSM. Il sera en place pour des ateliers et logement pour
[how many] activistes des medias. L'auberge sera équipes d’accès a internet. Clique ici
pour une liste des equipements pour le centre de media. 




NODES: Noeuds d'Ecoutes Globales







La proposition est de
Syndiquer les contenus des differents NODES (des nœuds autrement dit des lieux d’écoutes)
des centres sociaux (independent) et d’autres medias alternatifs durant le
Forum social Mondial et aussi de les associer avec les contenus depuis Nairobi.
Une sorte de collaboration globale à la fois virtuelle et physique.


Essentiellement à partir
des centres sociaux et d’autres espaces qui s’ouvriront durant le FSM comme des
NODES de diffusions locales autour de la planète, les gens pourront d’abord écouter
des contributions du Kenya, mais aussi 
peut être nous pourrons avoir une deuxième possibilités : pouvoir
participer au forum sans forcément y être physiquement.


La Quimera a Barcelone a
confirmé qu’elle participerait. D’autres groupes, lieux physiques et radios à
Gènes (Italie), Dublin (Ireland), Bilbao, Euskal Errehia, Philadelphie (US),
Marseille (France) sont en contact et ont exprimés leurs désirs de supporter le
projet.


Comment la Collaboration
peut se passer


1. Radio web et
terrestre peuvent diffuser sur leurs stations les streams de Nairobi. Nous espérons
qu’il y aura de nombreux streams qui sortiront de Nairobi durant le FSM.


2.  Les espaces physiques en dehors de Nairobi
pourront ouvrir durant le FSM, ou une partie, avec des radios permettant de
diffuser de l’audio en live depuis Nairobi et des strems vidéo si c’est
possible. Ces espaces physiques pourront organiser de l’informations, des débats,
des films..ect… autour des projets des forums sociaux, avec des ordinateurs
connectés au Centre de Média Indépendant, pour la durée du forum,  et avec l’espoir que le site deviennent une
ressource active durant le forum  et
au-delà…Forums locaux ou discussions pourront avoir lieu dans ces espaces sur
les thèmes soulevés durant le FSM ou la nature des FSM, où on en est, où on va…


Pendant que le WSF a
lieu, peut-être qu’il y a la possibilité d’être en dehors de Nairobi à la
maison, dans des espaces et d’essayer d'expérimenter avec les limites,  comment nous  pouvons communiquer comme un réseau global branché
sur le FSM.




Listening
Nodes update 


Nairobi, Kenya



un espace de
convergence  est fondé par des
volontaires IMC, avec des Africains dans le gigantesque bidonville de Kibera


Barcelona, Catalunya (Spain)



Première confirmation,
Node d’écoutes, un intime hacklab / avec des ateliers au centre social qui
ouvrira ses portes dans le quartier piétons de Gracia ici à Barcelone: La
quimera. Dans un premier temps cela est établi (im travaille la dessus
maintenant que je tape), vraiment agréable collectif et le barrio a une longue
tradition d'activité politique.. 


La Radio pourra être
streamed sur r23. Les deux streams de Nairobi et Dublin pourront être repiqué
depuis Barcelone et re-streamed sur r23, tout mixé. R23 est une radioweb né à
Barcelone, et qui est maintenant international. Nous donnons l’opportunité
d’avoir un soutien sur le serveur pour un libre streaming par stream serveurs
giss. On espère aussi que l’audio pourra être programmé sur la Radio
d'activiste la mieux connue de Barcelone Bronka (tant terrestre que web radio).


La nuit d’ouverture du
FSM coïncides aussi avec le 6th anniversaire d’IMC-barcelona.


Flyer distribuer à
Barcelone et pour l’imc-barcelona party (réalisé avec gimp: free software)


Dublin, Ireland (Republic of / Eire) 


Seomra spraoi, le nom à
Dublin d’un centre social collectif où était provisoirement ouvert un espace en
2005, et où avait été utilisé l’exemple du « global listening node »
(nœud d’écoute global), depuis ils ont  transféré dans un nouvel espace et font actuellement
le travail pour avoir une connexion net, ce n'est pas sûr si c'est avec ou sans
appui d'Irlande Indymedia. Il y a des ordinateurs dans cet espace, et c’est
encore incertain si les ateliers seront fait par eux revolt video collective
utilise aussi l’espace et il est possible qu’il fournisse les ordinateurs,  mettent les écrans, possible aussi qu’ils
animent des ateliers. Revolt a aidé lors de la dernière expérimentation
« global listening node » au niveau équipements, activistes,  soutien technique et un film qu’ils ont fait
à propos de ca. (streaming from the gaff). On espère que si la connexion
net  est installée à temps, Revolt pourra
apporter son soutien de nouveau, ce qu’ils avaient déjà  dit à de nombreuses reprises. Il  a été demandé du soutien à Indymedia Ireland.
Il est encore peu clair quand à l’appui qu’il y aura pour le projet lors des
contacts par téléphone et emai avec seomra, spraoi et révolte.


NEAR FM a été contacté
pour le tuning de leur station avec des streams du Kenya, ils ont aussi des
broadcasts sur le net. Ils ont aussi montrés qu’ils pouvaient être intéressés
de diffuser certaines parties du  FSM,
spécialement « majority world » qu’ils ont couvert précédemment avec
de nombreuses histoires. Nous essayons d’établir des contacts par téléphone.


 




Genova, Italy 


CSO Buridda  sont en contact depuis deux moins  dans leurs assemblées pour une participation,
ils donné leur engagement de faire ce qu’il pouvait faire. Ils  ont des connections internet et des
ordinateurs et sont donc en position de faire ca.  Les gens non connecté avec burrida mais
connecté avec le Kibera support group sont en discussion avec burrida en ce
moment pour une collaboration. Il y a un mois Indymedia Italie a été stoppé
pour un temps de réflexion.


 


Bilbao, Euskal Errehia (Basque country / Spain)



Irratia Irola (irola
radio) est en contact pour voir s’ils voudraient streamer les braodcast, leur
station est terrestre à Bilbao et sur le net. Cette station est une partie de
gestatxa Irala (centre social d’Irala) et ils pourront participer en
direct  depuis cet espace. En contact par
téléphone et emais avec le groupe. Aucun contact avec Indymedia Basque.


Philidelphia node 


Radio Volta a
Philadelphie est extrêmement intéressé pour participer de différentes manière,
et connecté a un espace physique appelé the LAVA space. Ils sont aussi connectés
avec l’imc local Philly IMC




Marseilles, France 


IMC-Marseille a un feature
sur le world social Forum in Nairobi .


Durant le FSM 2007 un
groupe d’activiste à Marseille vont diffuser de l’information et créer des
liens avec les participants principalement avec un Nodes d'écoutes. Ce projet souhaite
créer une dynamique locale à Marseille en ouvrant un espace physique
intitulé EspaceZapatiste. L’espace est situé dans le quartier populaire de
Noailles et souhaite être ouvert au maximum aux habitants. Au programme, 4
jours de débats, d’échanges, de créations de réseaux, de films. 


Au sein de l’espace, des
ordinateurs seront connectés à internet pour diffuser les streams de Nairobi et
peut-être des streams d’autres centres sociaux à travers le monde. A Nairobi
quelques activistes  parcouront le forum
pour recueillir des témoignages en direct. L’accent privilégié sera avec les
mouvements des Sans. 



Un temps privilégié se
déroulera de 18h à 19h, (heure de Marseille) (20h à 21h heure de Nairobi). Les
contributions seront directement relayées sur le features Indymedia Marseille
et divers sites internet. Nous tenterons de diffuser  les streams de Nairobi sur une radio
terrestre pour qu’un maximum de personne puisse profiter de l’événement.


 


International Radio Show 


Quand - Mercredi 24 Janvier, 8pm
european time (7pm
 GMT, 10pm
Kenya) 


Topic - Housing 


Nodes - Barcelona, Dublin, Nairobi



Comme une partie du
soutien radio Indymedia pour le FSM, nous travaillons à un ambitieux mais
réalisable projet pour soutenir le projet 
Global Listening Nodes, a 3 ou plusieurs voies, 2 heures d’émission de
radio. Nous travaillons avec des gens qui assurent ici à Barcelone le réseau
R23.cc 





structure de l’émission


durée de l’émission :
2 heures


part 1 : 15mn de
music


part 2 : 20mn
depuis chaque node (1heure en total)


part 3 : 30mn pour
une discussion ouverte entre les nodes


part 4 : 15mn de music


part 2 – chaque node
aura 3 speakers maximum, chaque speaker aura 6mn pour exposer une histoire ou
une experience, Node facilitateur assurera d’être dans les temps. Une
assistance technique peut être en contact avec les autres nodes.


part 3 – des questions
possibles peuvent venir des auditeurs (nous reviendrons là-dessus)


Nous aurons un IRC
channel pour organiser la communication technique entre les nodes. 


 


sketch de la structure radio proposé





L’emission sera en
direct et sera aussi enregistré pour être réédité ultérieurement (les bruits
ennuyeux etc…)Il sera tenu dans les archives, et  pourra être ajouté à des liens divers, et à
d’autres audios approprié. http://netjuke.r23.cc/



On espère que cette
expérimentation sera un couronnée de  succès
et créant ainsi un nouvel espace pour la société civil global pour y travailler
dedans et en dehors.


Organisers



IMC Kenya - open
     publishing web site | twiki page | mailing list (not used?) – 

 


Attendant toujours pour s'organiser
     comme une partie formelle du réseau Indymedia, l'IMC-KENYA existe comme un
     collectif de plusieurs personnes depuis 2004, lorsque deux représentants
     ont assisté à la conférence d'Africain Indymedia à Dakar, Sénégal.

Prometheus Radio
     Project
     - une organisme qui support et construit des stations de radio [low-power]
     partout. Elle va faire des assistance technique pour la station de radio
     qui opère a Nairobi pendant le FSM. 

Professeurs de Maseno University a
     Kisumu (300 km de Nairobi) qui organise des étudiants et membres de communauté
     a Kisumu pour continuer à faire la radio après le FSM 

 


Levee de fonds 

L'argent pour l'espace IMC et les billets pour des activistes africains a été
donne par le Stiftung Umverteilen. Nous avons recu de l'argent pour des
equipements de radio de Fondation XminusY. Nous continuons de chercher des
ressources pour amener des activiste de dehors d'Afrique. Pour les details des
applications de fonds, voir
ici . 


Si vous aves des idées pour la levée de fonds, vous pouvez email a
imc-africa at lists.indymedia.org. si vous voudrais faire un don, cliquez ici. 


 

Links: 


Livre
     radio wiki 

World Social Forum, Nairobi 2007 

General World Social Forum website 

http://www.africansocialforum.org/english/index.htm
     http://www.africansocialforum.org/francais/index.htm
     http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=World_Social_Forum
     

News 


http://www.ipsnews.net/new_focus/wsf/index.asp
     http://www.ciranda.net/spip/rubrique11.html
     Ciranda http://www.lama.lautre.net/public/
     






	

	
		
___________________________________________________________________________ 
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! 
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses 
http://fr.answers.yahoo.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/cmi-marseille/attachments/20070117/f609298c/attachment-0001.html