[Cmi-mulheres] Mais sobre linguagem inclusiva

[t]

oi aline

uma dúvida que sempre tive.. essas são orientações sobre a escrita, mas 
como ficaria no texto falado?? normalmente falo "meninas e meninos" mas 
gostaria de saber como vcs no cmi resolvem essa questão..

xt

Aline de Freitas escreveu:

> Este é um pequeno trecho de um texto que traduzi para a IGLHRC e que  
> acho interessante colar aqui para vocês.
>
> "Como esquivar, e também escavar, sob a determinação genérica que a  
> linguagem impõe apenas sobre os sujeitos e suas possibilidades de  
> encontrar-se na língua, senão também sobre nosso modo de pensar e  
> nomear o mundo? Uma das estratégias possíveis é a que temos posto em  
> jogo na escritura desta memória, através do uso do asterísco (*).  
> Recorremos a esta estratégia textual em três situações pontuais: na  
> formação de plurais generalizados, ao nomear um sujeito cuja  
> identidade de gênero se ignora e sobre quem não queremos impor uma  
> designação de gênero determinada a priori, e ao nomear a um sujeito  
> que não se identifica em uma das opções que prevê o sistema binário  
> masculino-feminino.
>
> Escolhemos o asterísco por várias razões. A arroba (@) só permite ser  
> lida como "masculino e feminino". A letra x, também utilizada com 
> este  propósito, podería ser confundida com a designação de sexo 
> intersexo,  tal e como tem sido utilizada em alguns lugares. Já o 
> asterisco,  gostamos por conta da sua representação gráfica, pendido, 
> quase  pendurado sobre a frase, como uma estrela sobre o horizonte ou 
> um  ponto de fuga para algum lugar. Por suposto, o asterisco não pode  
> pronunciar-se -e gostamos disso também, pois devido a tanto permite  
> expressar, ao gaguejarmos a língua, o status daquel*s a quem o gênero  
> ignora.  "
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Cmi-mulheres mailing list
>Cmi-mulheres em lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-mulheres
>  
>


		
_______________________________________________________ 
Abra sua conta no Yahoo! Mail: 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular e anti-spam realmente eficaz. 
http://mail.yahoo.com.br/