[indymediapr] [CPRDV] FW: Arte de Emails para Musas Fujitivas

Robert Rabin robert.rabin en cprdv.org
Sab Feb 16 05:32:47 PST 2008


scroll down for english
 
MUSAS FUGITIVAS... pinturas de Coquí Santiago y Amárilis Pagan
abre en el Museo Fuerte Conde de Mirasol (ICP) de Vieques
sábado, 16 de febrero a las 7pm
 
 
Las artistas:

Coqui Santiago

HYPERLINK "mailto:coquilinamar en yahoo.com"coquilinamar en yahoo.com

 

Nació en Santurce (1954). Pintora, maestra de arte, madre trabajadora y
cantante de alegrías.  Cursó estudios en la Escuela de Artes Plásticas de
P.R. y el Pratt Institute of New York.  También se ha nutrido del buen cine
y de la literatura internacional.  

 

Previo a sus exhibiciones formales, Coqui se dio a la tarea de tantear
experiencias propias de una artista en crecimiento. En los años 80 presenta
su trabajo en reconocidos escenarios del Viejo San Juan (Galería San
Sebastian y Café Monólogo). En su exposición, Alquimia (2000),  pudo
sumergirse en el proceso creativo como depuración para llegar al principio,
al centro mismo de la energía que crea y destruye; en Inmanencia (2002) se
identificó con las palabras que definen ese término: unión inseparable por
ser propia de una naturaleza, sin depender de algo externo; y en Ventanas
(2006), se asomó literal y figuradamente a espacios que aludían a la belleza
de nuestra naturaleza tropical, a lo íntimo y lo compartido.  

 

 

 Amárilis Pagán Jiménez

HYPERLINK "mailto:apaganjimenez en hotmail.com"apaganjimenez en hotmail.com

 

Nació en Aibonito (1968).  Feminista, escritora, pintora, abogada,
conspiradora y madre trabajadora.  Cursó su bachillerato en Estudios
Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, en
donde además completó sus estudios en leyes.  

 

Sus experiencias de trabajo han unido diversas disciplinas.  De esa mezcla
nacieron sus grandes vocaciones reflejadas en el trabajo que realiza hoy en
día en Proyecto Matria, organización de la cual es co-fundadora.  Ha
participado en varias exposiciones colectivas. Su primera exposición
individual, "En cuerpo de pintora"  fue en la Oficina de la Procuradora de
las Mujeres en marzo del 2003.   Fue la ilustradora del libro Yoga para
Niñ@s escrito por la profesora Francisca Ortiz y además colabora asiduamente
con otras iniciativas comunitarias en las cuales el arte puede enriquecer la
expresión de las ideas que promueven.

 

Es colaboradora del diario El Nuevo Día, donde publica columnas relacionadas
con temas de actualidad, pero muy en especial con la situación de las
mujeres, el ambiente y las personas pobres del país.

 

Ambas pintoras se unieron para ir tras las musas fugitivas que dan nombre a
esta exposición…

 

----------------------------

 

english  

 

"fleeting inspirations"(musas fugitivas)... paintings by Coqui Santiago and
Amárilis Pagán

opens at the Fort Count Mirasol Museum in Vieques

Saturday, February 16th at 7pm

 

Carmen “Coqui” Santiago Buitrago

 

Born in Santurce, Puerto Rico, in 1954, “Coqui” Santiago is a painter, art
teacher, working mother and singer of apiñes.  She studied at the School of
Fine Arts of  Puerto Rico and the Pratt Institute  of New York.  Fine filme
and international literature have also  contributed to her development. 

 

Previous to her formal exhibitions, “Coqui” created her  own experiences in
the process of becoming an artist.  In the 1980’s she presented her work in
recognized galleries in Old San Juan (Galería San Sebastián and Café
Monólogo).  

 

In the exposition,  Alquimia (2000),  she submerged herself in the creative
process as a “cleansing” to arrive at the beginning, at the very center of
the energy that creates and destroys; in Inmanencia (2000) Inmanencia,
indentifying with the words that define this term:  inseparable union as
itself, of one nature, with no dependence on things external; and in
Ventanas (2006), she connects literally and figuratively with spaces that
allude to the beauty of our tropical environment, to things intimate and
shared.  

 

 

 

Amárilis Pagán Jiménez

 

Born in Aibonito, Puerto Rico (1986), Amárilis Pagán is a feminist, writer,
painter, lawyer, conspirator and working mother.  Her undergraduate work was
in Hispanic Studies at the University of Puerto Rico, Rio Piedras, where she
also obtained her law degree.

 

Her work experiences bring together diverse disciplines.  From this mixture
was born the great vocation reflected in the work she carries on today at
the Proyecto Matria (Mother Project), organization she co founded.  

 

She has participated in several collective expositions.  Her first
individual show, “En cuerpo de pintora” (In a painter’s body), took place at
the Office on Women’s Affairs in March, 2003.  She illustrated a book on
Yoga for children written by professor Francisca Ortiz and also collaborates
extensively with other community initiatives in which art enriches the
expressions and ideas they promote.  

 

She collaborates also with the daily newspaper, El  Nuevo  Día, publishing
columns related to topics of current interest, in particular, the situation
of women, the environment and poverty.

 

 

 

--------------------------------

Both painters joined together in search of the ‘fleeting muse’  that gives
its name to this exposition.

 

 


No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.6/1282 - Release Date: 2/15/2008
7:08 PM
 
    


[Non-text portions of this message have been removed]

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/cmi-pr/attachments/20080216/801be80c/attachment.htm 


Más información sobre la lista de distribución cmi-pr