[CMI-Sucre] [cmi-brasil] [pt] Ajuda para custos de hospedagem. [es] Ayuda para costos de hospedaje. [en] Help for hosting costs.

[drebs]

[português]

A Marieta[1] é uma servidora mantida pelo coletivo Tech do CMI Brasil que
hospeda mais de uma dúzia de sites de coletivos do CMI da América Latina,
Europa e Asia, e provê espaço dedicado para diversos coletivos brasileiros
envolvidos com tecnologia e política. A servidora, por sua vez, é hospedada no
SFCCP[2], uma iniciativa de hospedagem tecnológica que tem como objetivo
fornecer espaço a baixo custo e orientado à comunidade.

Apesar de este esquema ser bem mais barato do que as iniciativas comerciais
usuais, ainda existe um custo mensal para manter a servidora no ar. Esta carta
é um chamado para todos aqueles que estão hospedados na máquina e para os que
se solidarizam com os grupos que fazem uso destes recursos computacionais,
para que nos ajudem a pagar os custos da hospedagem.

Manter a servidora Marieta funcionando é fundamental para que todos esses
sites continuem ativos, pois se tratam de ferramentas informacionais
utilizadas por diversos grupos e movimentos sociais de várias partes do mundo.

Nosso objetivo é juntar 2.000 dolares para pagar 2 anos de hospedagem.
Estamos enviando este pedido para todos aqueles que estao hospedados na
servidora e também para coletivos próximos que podem se interessar em nos
ajudar. Qualquer valor é bom para nós: se conseguirmos 100 doações de 20
dólares, nossos problemas serão adiados por 2 anos! ;)

Para doar, envie dinheiro via PayPal para marieta-paypal en riseup.net ou entre
em contato no mesmo email para obter o numero de uma conta bancaria no Brasil.

Obrigado!

CMI Brasil.
16/06/2010

[1] https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/MarietaInfo
[2] http://www.sfccp.net/


[español]

La Marieta[1] es un servidor mantenido por el colectivo Tech (técnico) del
Indymedia Brasil que aloja más de una docena de sites de colectivo del
Indymedia de Latino América, Europa y Asía, y proporciona espacios dedicados a
muchos colectivos brasileños involucrados en tecnología y política. El
servidor, por su vez, es alojada en el SFCCP[2], una iniciativa de alojar
tecnología que tiene como objetivo proporcionar espacios a bajo costo y
orientado a la comunidad.

A pesar de este esquema ser mucho más barato que las habituales iniciativas
comerciales, todavía existe un costo mensual para mantener el servidor en el
aire. Esta carta es un llamado para todos aquellos que utilizan del espacio en
la maquina y para los que buscan solidarizarse con los grupos que utilizan
estos recursos informáticos, para que ayúdenos a pagar lo cuesto del
alojamiento.

Mantener el servidor Marieta laborando es fundamental para que todos esos
sites puedan seguir en actividad, pues son herramientas informacionales
utilizadas por muchos grupos y movimientos sociales de diversas partes del
mundo.

Nuestro objetivo es reunir 2 mil dólares para pagar 2 años de alojomiento.
Enviamos ese pedido para todos aquellos que estén alojados en el servidor y
también para los colectivos que estén cerca de ello que tengan interés en
ayudarnos.Cualquier valor será bienvenido para nosotros: SI CONSEGUIMOS 100
donaciones de 20 dólares, nuestros problemas se suspenderán por dos años! ;)

Para donar, envíe dinero via PayPal para marieta-paypal en riseup.net o entre en
contacto en el mismo email para obtener el número de una cuenta bancaria en
Brasil.

Gracias!

Indymedia Brasil
16/06/2010

[1] https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/MarietaInfo
[2] http://www.sfccp.net/


[english]

Marieta[1] is a server maintained by the Indymedia Brasil Tech Collective,
which hosts more than a dozen sites of IMC collectives from Latin America,
Europe an Asia, and provides dedicated space for many Brazilian collectives
that deal with tecnology and politics. The server herself is hosted at
SFCCP[2], a technological hosting initiative that aims to provide low cost,
community-oriented internet space.

Despite this being way cheaper than usual commercial initiatives, there still
exists a montly cost to maintain the server online. This letter is a calling
for those who are hosted in the machine and for those in solidarity with the
groups that use these computational resources, for helping us to pay the
hosting costs.

Maintaining Marieta online is fundamental for all these sites to be kept
active, because this is all about informational tools used by diverse groups
and social movements from various parts of the world.

Our objective is to gather 2,000 dollars to pay 2 years of hosting. We are
sending this request to all those that are hosted on the server and also to
those near collectives that may also be interested in helping. Any value is
good for us: if we can get 100 donations of 20 dollars each, our problems will
be delayed for 2 years! ;)

To donate, send money via PayPal to marieta-paypal en riseup.net or contact us in
the same email address to obtain the number of a bank account in Brasil.

Thank you!

Indymedia Brasil.
16/06/2010

[1] https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/MarietaInfo
[2] http://www.sfccp.net/

---
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 197 bytes
Descripción: Digital signature
Url        : http://lists.indymedia.org/pipermail/cmi-sucre/attachments/20100716/f39c98c6/attachment.pgp