[Cmi-toscana] Sito - cose da fare

[pepsy]

Questo e' un tentativo di elencare alcune (solo alcune!) delle cose che ci
restano da fare per rendere il sito "presentabile".

Consiglio di leggere questo messaggio guardando il sito.

1) liguaggio
Bisogna decidere che lingua usare, nel senso che ci sono alcuni termini in
inglese (feature, newswire, policy, ecc...) ed altri tradotti - piu' o meno
- in italiano.
La cosa da fare e' scegliere i termini da utilizzare e sostituirli
coerentemente in tutte le occorrenze. Va fatto questo lavoro non solo per i
menu ed i link, ma anche per le categorie (vedi sotto) e per i tipi di
contenuti (vedi sotto).
Vanno anche controllati i testi messi nella sezione "Documenti" alcuni dei
quali sono stati inventati di sana pianta dal sottoscritto.

2) categorie
Le Categorie (o topics, vedi sopra...) che ci sono adesso sono quelle di
default, alcuni dei loro nomi sono stati tradotti in italiano altri no.
La cosa da fare e' decidere quante e quali categorie vogliamo avere. In una
chiacchierata in chat (io, killera e case) avevamo gia' provato a fare
questo lavoro ma e' solo un inizio di discussione che va continuata sulla
lista.
Le ipotetiche categorie che avevamo individuato erano queste:

"animalismo"
"antifa"
"antimafia"
"antiproibizionismo"
"antipsichiatria" (?)
"arti e culture" (?)
"diritti digitali"
"diritti e libertà"
"ecologia"
"generi" (?)
"guerre"
"lavoro-non lavoro"
"media" (?)
"migranti" (?)
"repressione"
"scuola-università"
"spazi liberati"
"storia e memoria"

I punti interrogativi significano che non eravamo sicuri sulla necessita'
di inserire quelle categorie o che non ci convinceva il loro nome.

3) newswire e openwire
Il sito presenta di default due tipi di newswire, chiamati "openwire" e
"newswire", non sono riuscito a capire bene la reale differenza fra i due
salvo che nel tipo di contenuti:

in newswire ci sono:
Features
News Report
Opinion and Analysis
Press Release

in openwire ci sono:
Features
News Report
Opinion and Analysis
Press Release
Event Notices
Other Press
Indymedia Highlights

Si tratta di capire se vogliamo una roba del genere o meno e, sicuramente,
di tradurre il nome dei tipi di contenuti in italiano (vedi sopra).

4) impostazione
Va impostata la Home, vale a dire che va deciso dove mettere le varie parti
del sito. Per esempio la lista degli altri IMC la lasciamo nella colonna di
destra oppure la mettiamo a sinistra?

Queste sono solo le prime cose da fare, ma ce ne sono anche altre
altrettanto importanti che non ho scritto per non appesantire troppo il
messaggio.

Queste sopra non sono robe tecniche cosi' nessuno puo' trovare scuse :-)
per quelle tecniche spero che scrivera' qualcosa case che ci ha lavorato.

Se ci impegnamo po' ne possiamo venire a capo nel giro di una settimana.

	ciao
	Pepsy

PS Io non sono superstizioso (sgratt) ma giusto il 7 di aprile doveva
cadere la dead line per il process? :-)







-- 
Troppo vecchio per giocare soltanto/Troppo giovane per non desiderare (Faust)