[Indymedia Uruguay in english] destaque monsanto

Libertinus libertinus en riseup.net
Mie Mayo 18 06:48:17 PDT 2005


Triki como solo hay una seccion por idioma, publicalo entero, sin el seguir
leyendo ta?

saludos desde aqui


Libertinus ______________________
http://uruguay.indymedia.org
http://www.fotolog.net/libertino


Mensaje citado por alejandro aimé <aimgar en adinet.com.uy>:

| No los mandé en orden, porque preferí hacer primero los últimos, y me
| había atrasado un poquito... mas vale tarde que nunca.
|
| Salú!
|
| Triki
|
| Hidden war in Paraguay
|
| Monsanto and Gilfosato, new paraguayan monsters
|
| The paraguayan child peasants aren't any more afraid of Yaguahú (big
| lizzard with dog head). The advances of this new society hace changed
| their habits, the fear is now in transnational hands. The new legend has
| now as protagonist to Monsanto (transnational enterprise dedicated to
| the agrochemical products commerce), which is scaring by fumigation of
| big plantations of <transgenic> soybean.
|
| The fright was so big that there are many peasants that have abandoned
| their lands giving their space to every-day-bigger soybean plantations.
| As plantations are big, fumigatoin is done in a massive way, without
| taking care of vecinal paths and houses. The chemical used for
| fumigation is glifosato, from which has been proved ithat is an highly
| toxic chemical, and it's active component, <much more>.
|
| Effects of this chemical on people are highly toxic, and are presented
| like: salivary and gastric alterations, genetical damages, reproductive
| disorders, carcinogecic anomalies and reactions. Future peasant
| generations will be more and more like that /precolombinos/ miths of
| mutant beings.
|
| Cases of pollution, and even <death>, was what was found by all who took
| part of the counter<meeting of Iguazú>, that was realized a few weks
| ago.
| ----------------------
| Original:
|
| -----------------------
|
| GUERRA SOLAPADA EN PARAGUAY
|
| Monsanto y Glifosato, nuevos cucos paraguayos
|
| Las niñas campesinas guaraníes ya no temen a Yaguahú (lagarto gigante
| con cabeza de perro). Los avances de esta nueva sociedad han cambiado
| sus costumbres, el temor está ahora en manos de transnacionales. La
| nueva leyenda tiene como protagonista a Monsanto (empresa trasnacional
| dedicada al comercio de agroquímicos), la cual asusta a través de la
| fumigación de las grandes plantaciones de soja transgénica.
|
| El susto fue tal que son muchas las campesinas que han abandonado sus
| tierras dando espacio a plantaciones de soja cada vez más extensas. Cómo
| las extensiones son grandes, la fumigación se realiza de forma masiva,
| descuidando así caminos vecinales y viviendas. El químico utilizado para
| la fumigación es el glifosato, que se ha comprobado es un químico
| altamente tóxico, su componente activo mucho más.
|
| Los efectos de este químico sobre las personas son altamente tóxicos y
| se presentan en forma de: alteraciones salivares, gástricas, daños
| genéticos, trastornos reproductivos, anomalías y reacciones
| cancerigenas. Las futuras generaciones campesinas se asimilarán cada vez
| más a esos mitos precolombinos de seres mutantes.
|
| Casos de contaminación e incluso muerte por efectos de estas
| fumigaciones encontraron quienes participaron en el contra encuentro de
| Iguazú, que se realizó hace algunas semanas.
|
| --
| No virus found in this outgoing message.
| Checked by AVG Anti-Virus.
| Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.11.11 - Release Date: 16/05/2005
|
|
| _______________________________________________
| cmi-uruguay-english mailing list
| cmi-uruguay-english en lists.indymedia.org
| http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/cmi-uruguay-english
|


Más información sobre la lista de distribución cmi-uruguay-english