[Emilia-romagna] Appeal to IMCistas to help out with 2007 G8 Indymedia preparations [de | en | fr | es | it ]

[Anna]

Appeal to IMCistas to help out with 2007 G8 Indymedia preparations

[de][fr][es][it] below


[en]

The next G8 summit will be held in Heiligendamm, Germany, 6-8 June,
2007. That's less than 3 months away! There are already some media
activists and groups preparing stuff but, as Indymedia, we are not doing
much yet!

People have come to take independent media coverage (in-the-field media
centres, dispatch etc.) for granted. These things, however, do not just
happen like that! It's volunteers like us who have to do it. And for
such mass-scale mobilisations and actions, it would obviously take more
than a few, almost burnt-out people to do all that.

We are in desperate need for more people to help out with various
aspects of the preparations!

Things/people needed include: equipment (servers, computers, network
etc.); writers; translators; 'dispatchers'; pre-prepared literature etc.
etc.

If you would like to get involved, please get in touch at:
(en) imc-g8 [at] lists.indymedia.org
(de) imc-g8-2007 [at] lists.indymedia.org
irc: #g8 @ irc.indymedia.org
wiki: https://docs.indymedia.org/view/Global/GroupOfEight2007MediaActivism

-----------------------------

[de]

Dieses Jahr findet der G8-Gipfel vom 6. bis 8. Juni in Heiligendamm,
Deutschland, statt. Das ist in nicht einmal mehr drei Monaten! Es gibt
bereits Vorbereitungen von einigen MedienaktivistInnen und -Gruppen,
jedoch passiert von Indymedia aus noch nicht viel!

Unabhängige Medien und Berichterstattung (Medienzentren, Dispatch usw.)
werden teilweise als selbstverständlich angesehen. Jedoch passieren
diese Dinge nicht einfach so! Freiwillige wie wir müssen es
organisieren. Um solche großangelegten Aktionen und Mobilisierungen auf
die Beine zu stellen, sind offensichtlich mehr als ein paar wenige,
äußerst gestresste Menschen notwendig.

Wir brauchen dringend Leute, um bei verschiedenen Bereichen der
Vorbereitungen zu helfen!

Benötigte Dinge/Menschen sind unter anderem: Ausstattung (Server,
Computer, Netzwerk usw.), Schreibende, Übersetzende, 'Dispatcher',
vorbereitete Texte und vieles mehr.

Wenn du dich beteiligen willst, dann nimm mit uns über die folgenden
Webseiten Kontakt auf:
(en) imc-g8 [at] lists.indymedia.org
(de) imc-g8-2007 [at] lists.indymedia.org
irc: #g8 @ irc.indymedia.org
wiki: https://docs.indymedia.org/view/Global/GroupOfEight2007MediaActivism

--------------------------

[fr]

Le prochain sommet du G8 se tiendra à Heiligendamm, en Allemagne, du 6
au 8 juillet 2007. C'est dans moins de trois mois! Il y a déjà des
média-activistes et des groupes qui font des préparatifs mais, en tant
qu'Indymedia, nous ne faisons pas encore grand-chose!

On considère parfois le travail des médias indépendants (centres média
sur place, dispatching, etc.) comme allant de soi. Mais il ne se fait
pas tout seul! Il doit être réalisé par des volontaires comme nous. Et
dans le cas de mobilisations et d'actions de masse, quelques personnes
au bord de l'épuisement ne suffisent évidemment pas pour faire tout le
boulot.

Nous avons désespérément besoin de l'aide de plus de gens pour les
différents aspects des préparatifs!

Il nous faut notamment: de l'équipement (serveurs, ordinateurs, réseau,
etc.), des rédactrices et des rédacteurs, des traducteurs et des
traductrices, des gens pour le dispatching, des textes prérédigés, etc.

Pour participer, contacte:
(en) imc-g8 [at] lists.indymedia.org
(de) imc-g8-2007 [at] lists.indymedia.org
irc: #g8 @ irc.indymedia.org
wiki: https://docs.indymedia.org/view/Global/GroupOfEight2007MediaActivism

------------------------------

[es]

Pedido a los cumpas para ayudar en los preparativos de Indymedia en la
cumbre del G8

El próximo encuentro del G8 será en Heiligendamm, Alemania, del 6 al 8
de Junio de 2007. Eso es menos de ¡3 meses!. Ya hay algunos media
activistas y grupos preparando materiales, pero, como Indymedia, ¡no
estámos haciendo mucho todavía!

Han Venido personas a hacer una coberturas independiente (centro de
medios en el lugar, envíos de prensa, etc) por dinero. Esas cosas, sin
embargo, apenas nos suceden así. Son los voluntarios como nosotros que
tienen que hacerlo. Y para el grado de manifestaciones masivas y
acciones, obviamente nos llevará más que unos pocos hacer todo esto.

¡Estamos desesperadamente necesitados de más personas para ayudar en
varios aspectos de las preparaciones!

Cosas/personas necesitadas incluyen: equipamiento (servidores,
computadoras, redes); escritores, traductores, textos pre-preparados,
etc.

Si deseas involucrarte, por favor contacta con:

(en) imc-g8 [at] lists.indymedia.org
(de) imc-g8-2007 [at] lists.indymedia.org
irc: #g8 @ irc.indymedia.org
wiki:
https://docs.indymedia.org/view/Global/GroupOfEight2007MediaActivism
(caido actualmente)

--------------------------------

[it]

Appello agli attivisti dei vari IMC per l'aiuto nei preparativi
riguardanti Indymedia al G8 del 2007


Il prossimo G8 si terrà dal 6 all'8 giugno 2007 a Heiligendamm in Germania.
Mancano solo 3 mesi! Ci sono già alcuni media-attivisti e gruppi che
stanno preparando dei materiali, ma, come Indymedia, non stiamo facendo
ancora un granché!

La gente ha preso per assunto che la copertura mediatica indipendente
(media center sul luogo, report, ecc.) sia garantita. Le cose, cumunque,
non avvengono da sole! Sono i volontari come noi che devono farle. Per
l'organizzazione di tutto ciò durante queste mobilitazioni e queste
azioni di massa è richiesto molto impegno, più di quello delle solite
poche persone anche stanche.

Abbiamo una disperata necessità di aiuto, da parte del più largo numero
di persone, nell'organizzazione dei vari aspetti riguardanti i preparativi!

Le cose e le persone che servono includono: equipaggiamento (dei server,
dei computer, connettività, ecc.); scrittori; traduttori; 'reporters';
articoli ecc.

Se vuoi dare una mano, prendi contatto con:
(en) imc-g8 [at] lists.indymedia.org
(de) imc-g8-2007 [at] lists.indymedia.org
irc: #g8 @ irc.indymedia.org
wiki:
https://docs.indymedia.org/view/Global/GroupOfEight2007MediaActivism

---------------------------

more translations to be made:
http://translations.indymedia.org/PermTranslations/1174398132/index_html