[Emilia-romagna] [Contattaci] italiadallestero.info

[info a italiadallestero.info]

Fabio Parisi ha inviato un messaggio usando il modulo di contatto
http://emiliaromagna.indymedia.org/contact.

Cari Indymedia,

Noi siamo italiani all'estero che seguono con apprensione quello che
accade in Italia. Confusione politica, incertezza economica, cronaca
sensazionalista e cambiamenti della società sembrano oramai regnare
sovrani.
La nostra impressione è che spesso manchi quel punto di vista distaccato
e possibilmente neutrale di chi osserva dal di fuori. Per questo, avendo
accesso a diverse lingue straniere, abbiamo deciso di creare un sito con il
quale rendere accessibili in italiano le pubblicazioni straniere
riguardanti l'Italia.
L'idea e' di dare ad ogni cittadino italiano la possibilità di avere un
punto di vista di un osservatore complementare ai canali d'informazione
nazionali: la stampa estera. 

Per i contenuti attingiamo da giornali autorevoli di diversi paesi,
diverse orientazioni politiche e di diversa tradizione culturale. Le
traduzioni vengono proposte senza chiavi di lettura o interpretazioni,
anzi, è data possibilità ai lettori di aggiungere commenti in calce per
discutere tra loro e farsi una libera opinione personale.

L'iniziativa è senza fini di lucro e trae la sua forza dall'entusiasmo e
dalla buona volontà dei partecipanti. Tutti sono liberi di partecipare nei
limiti concessi dal proprio tempo libero. Diversi lettori, infatti, gradita
l'idea, ci hanno scritto proponendosi come traduttori ed ora sono nostri
infaticabili collaboratori.

Ci sarebbe molto gradito avere un vostro parere in merito a questa
iniziativa ed al sito, italiadallestero.info . Saremo lieti di leggere gli
eventuali commenti e suggerimenti che dovessero venirvi in mente.

Vi ringraziamo in anticipo per la disponibilità, e vi salutiamo
cordialmente.

Mirko Bischofberger, Fabio Parisi e Gaetana Restivo
Losanna, Svizzera

http://italiadallestero.info