[imc-abruzzo] Traduzione in Inglese della feautre

[jops]

Aho mi sono fatto aiutare da un amico a tradurre il documento. Se vi va
bene lo metto io, lasciando nei commenti la possibilita' di informare
chi vorra' avere informazioni. Se volete posso rispondere io a chi
vorra' fare domande in merito.

jops
> A G8 of Lies
>
>
> >From July 6th L’aquila will host the most cynical G8 summit in the history.
>
> Even if works at Maddalena were already started, Berlusconi Government
> cleverly decided to exploit the “Earthquake emergency” situation, moving
> the whole G8 organization to a damaged area close to L’Aquila.
> If “opportunities and advantages” of G8 are not so clear, what seems to
> be evident is the government intention of avoiding any possible protest,
> putting forward the emergency state to keep the population far and to
> attack who has decided to demonstrate against.
> “Emergency state” that does not represent a problem to the Government
> when the population from L’Aquila protest [L’aquila – Rome], in the same
> way does not represent a problem subtracting 500 millions euro from
> L’Aquila reconstruction and to invest them in the arrangement of a
> “Guardia di Finanza” (Finance Police) station that will host the meeting.
> To complete the picture there is the attitude of the journalists to
> distort the truth, that after episodes of profiteering and shallowness
> in the first period of the earthquake, in these days are spreading false
> information about the meeting aim at diffusing alarmism and confusion [
> HYPERLINK "http://abruzzo.indymedia.org/article/6685" Il Giornale /
> HYPERLINK "http://abruzzo.indymedia.org/article/6675" Abruzzo24ore /
> HYPERLINK "http://abruzzo.indymedia.org/article/6658" Il Manifesto].
>
> In spite of cynicism and government manipulations, this G8 will be
> marked by protests and initiative both in Aquila and in the whole
> Italian territory.
>
>
> _______________________________________________
> imc-abruzzo mailing list
> imc-abruzzo a lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-abruzzo
>
> convivere bene sulle mailing list - http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
>
>