[imc-abruzzo] [Imc-global-meetings] traduccion al castellano del correo de la lista indymedia global meetings

[Estebandido]

Hola Cmi's
Como sabe la mayoria de ustedes, el decimo aniversario de la fundacion de
Indymedia se esta acercando y ocurrira al final de diciembre y comienzo de
diciembre. Ningun@ de l a s quienes estaban involucrad a s desde el principio
pueden creer que 10 años han pasado!!

Durante el año pasado, varios organisador a s de CMI han propuesto la idea
de tener una serie reuniones globales de Indymedia, algun a s en la red o en
persona, para marcar el aniversario y hablar acerca de donde Indymedia
esta yendo ahora. A pesar del estatuto incierto de la red global,
Indymedia todavia tiene muchos recursos y algunas organizaciones positivas
tomando espacios, especialmente al nivel local. La idea era hablar acerca
de lo que esta roto y o arreglar lo o botarlo, y aislar lo que esta
funcionando y sugerir caminos para mejorarlo. El CMI Ecuador ofrecio
hospedejar una reunion global y otros CMIs del mundo dijeron que lo
considerarian.

A pesar de este entusiasmo, la idea no ha tenido suficiente apoyo para
hacerla viable en una escala global. Hay todavia la posibilidad de una
reunion global o series de reuniones tomando lugar tras la iniciativa de
est a s quienes estan todavia activ a s en la red, pero nada ocurrira en un
nivel formal para el final de 2009.

Entonces en lugar de marcar el decimo aniversario de indymedia con
reuniones globales, animamos a la gente a reflexxionar ell a s mism a s sobre
las experiencias de los ultimos 10 años y con sus compañer a s organizadores
del CMI local. Tod a s podemos mirar atras y encontrar buenos momentos,
frustraciones, fracasos, y todo intermedio. Hay muchas experiencias
importantes ahi, algunas de las cuales ya hemos aprendid a s (o nos hemos
negad a s aprender), algunas de las cuales otr a s podrian aprender de
nosotr a s algun dia.

Algunos CMIs y grupos emparentados, como l a s del CMI Los Angeles (U.S.)
<info en http://la.indymedia.org>, Venezuela Centro < info en
http://venezuela-centro.axxs.org y el Sancturay for
Independent Media en Troy, New York (http://www.mediasanctuary.org/)
estan marcando la ocasion en las proximas semanas con celebraciones y
reflexiones. Si tu CMI esta teniendo un evento y le gustaria que otr a s
sepan, por favor envie un correo a imc-communication a lists.indymedia.org
con la informacion .
Esten bien , y siguan haciendo buen trabajo
Be well, and keep doing good work.
Jay

_______________________________________________
Imc-global-meetings mailing list
Imc-global-meetings a lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-global-meetings