[Imc-africa] a bit more $$ from local IMCs (en, fr)

[Jay]

Hi imc-africa,

Tonight the Philadelphia IMC had a really nice 
little fundraiser at my house that brought in 
$200.  My family and I made some really good 
dessert and invited all our friends to come and 
donate some money for the evening.  It was small 
but friendly.  (We also have some great chocolate 
cake left over.  If anyone out there is hungry, 
let me know and I'll send a piece to you online. :)))

Also, chickpea from the Houston IMC just sent this e-mail:
>Hi Jay,
>
>Houston Indymedia has $150 to contribute to the IMC Africa fund you
>wrote us about. Please let me know how to send this online or who to
>make the check out to and where to mail it. Thx,
>
>chickpea

That's good!  I assume I should ask her to send 
it to the paypal account: "imc-africa at lists.indymedia.org", right?

To tally, so far that's:
$20 from Arkansas
$200 from Philadelphia
$150 from Houston

Not a huge sum, but nice.  Imc-Chicago said they 
were planning a fundraiser and IMC-Ireland 
indicated they may donate something, so we'll see what happens.

Jay
P.S. We haven't yet decided exactly how we're going to direct this money.
***
Bonjour l'imc-Afrique,

Philadelphie IMC a eu ce soir un petit collecteur 
de fonds vraiment gentil à ma maison qui a 
apporté $200. Ma famille et moi avons fait un 
certain dessert vraiment bon et avons invité tous 
nos amis à venir donner une certaine somme 
d'argent pour la soirée. Elle était petite mais 
amicale. (nous avons également un certain grand 
gâteau de chocolat encore plus de. Si n'importe 
qui dehors là a faim, laissez-moi sait et je vous 
enverrai un morceau en ligne :)))

En outre, Chickpea de Houston IMC a juste envoyé ce E-mail :

Bonjour Jay, Houston Indymedia a $150 pour 
contribuer à IMC Afrique les fonds que vous nous 
avez écrits environ. Svp faites-moi savoir à 
envoyer cet en ligne ou qui pour faire le 
contrôle dehors et à où l'expédier. Thx, Chickpea

C'est bon ! Je suppose que je devrais lui 
demander de l'envoyer au compte paypal : 
"imc-africa at lists.indymedia.org", droit ?

Pour correspondre, jusqu'ici cela est :
$20 d'Arkansas
$200 de Philadelphie
$150 de Houston

Pas une somme énorme, mais gentil. Imc-Chicago a 
indiqué ils projetaient un collecteur de fonds et 
l'IMC-Irlande a indiqué qu'ils peuvent donner 
quelque chose, ainsi nous verrons ce qui se produit.

Jay
P.S. Nous n'avons pas encore décidé exactement 
comment nous allons diriger cet argent.