[Imc-africa] CALL - [PT] - Correction [ES]

[ange at riseup.net]

hi all

there is a portuguese version.

in spanish maybe is wrong the translation of low-power radio.
in portugues i think that is
rádio de baixa potência

power is WATz (power of transmission) and not ENERGY

am i wrong? ?

hugshugs

ange


PS.: we should post on the wiki all the versions! we need french now! and
esperanto!

---

olá

versão em portugues

acho que em espanhol está errada a traduçao de low-power radio.
traduzi como rádio de baixa potência
power seria a potencia de transmissao e nao energia

estou errada?

abraços

ange

PS.: Deveriamos postar no wiki todas as versoes. Agora falta francês!
------


CHAMADA: CMI no Fórum Social Mundial. Jan-2007- Nairobi Kenia

INTRODUÇÃO

Ativistas de mídia independente da África e de todo o mundo convidam você
para participar do Centro de Mídia Independente durante o próximo Fórum
Social Mundial no final de Janeiro, 2007 em Nairobi, Kenia. Esta base de
convergência do CMI irá prover efetivamente um centro de mídia indepedente
que fortalecerá a visibilidade do Fórum pelo mundo e especialmente na
África para começar e fortalecer os CMIs locais.

VISÃO

Organizadores no Kenya, por toda a Africa e ao redor do mundo trabalharão
juntos, seja pessoalmente ou on-line, para construir o CMI temporário em
Nairobi, Kenya, provendo comunicação durante o Fórum. Esta base de
convergência do CMI trabalhará com mídia impressa, audio e
(potencialmente) cobertura de vídeo do Fórum, ambos online e uma rádio de
baixa potência, permitindo agregar o Fórum internamente e pelo mundo,
podendo ser ouvida pela web.

O CMI vai organizar um centro pra estudo de produção de mídia, haverão
oficinas durante o Fórum. Vários organizadores do mundo participarão do
Fórum, especialmente da África; este CMI dará suporte para que ativistas
(especialmente na África) criem coletivos locais nos seus países. Além
disso, o equipamento utilizado para a convergência ficará no Kenya para
ser usado pelo CMI Kenya e outros projetos de mídia independente no país.
O encontro do CMI pretende ir de 13 a 25 de Janeiro. O Fórum ocorrerá de
20 a 25 de Janeiro.

ORGANIZAÇÃO E SUPORTE

- O CMI-Kenya - ainda está com a aprovação formal pendente na rede
Indymedia, mas existe desde 2004, depois de mandar dois representantes
para a conferência African Indymedia em Dakar, Senegal.

- O CMI-Africa - grupo de trabalho, lista composta por ativistas da áfrica
e gente de todo o mundo.
(http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-africa/)

- Prometheus Radio Project (http://www.prometheusradio.org), organização
que dá suporte para a construir rádios de baixa potência ao longo do mundo
e dará suporte técnico para a radio de baixa potência que será montada na
convergência em Nairobi (o equipamento de rádio ficará no Kenya para ser
usado em futuras iniciativas).

- Estudantes e membros da Universidade Maseno no Kenya que participarão na
continuidade de projetos de mídia independente depois do Fórum.

CONVITE

Este é um convite para todos que queiram participar durante este CMI, seja
vindo para o Kenya, arrecadando fundos ou provendo algum outro suporte de
fora. Para mostrar seu interesse, mande um e-mail com seu nome ou o seu
grupo para 'imc-africa at lists.indymedia.org'.

Estamos trabalhando por conseguir recursos para a viagem de ativistas que
desejam ir para o Kenya participar da convergência do CMI. A preferência
será dada aos ativistas da África, mas encorajamos a todos que estejam
interessados em ir avisem o imc-africa o quanto antes. Queremos ter um
orçamento até o dia 01 de Outrubro. Não hesite em nos mandar qualquer
idéia que possa surgir sobre o encontro em Nairobi. Nos vemos lá!!

 wiki:
http://wiki.radiolivre.org/Main/WorldSocialForum2007