[Imc-africa] CALL - [PT] - Correction [ES]

[sphinx]

hehehe! Ange, I think surely the Spanish speaking folks in the network 
lists did
still understand even with that small mistake. I've put the PT version on the
wiki. We use to have contact to people in Angola. They must be happy to read
that PT version :-)).
Hugs.
Sphinx.

Quoting ange at riseup.net:

> hi all
>
> there is a portuguese version.
>
> in spanish maybe is wrong the translation of low-power radio.
> in portugues i think that is
> rádio de baixa potência
>
> power is WATz (power of transmission) and not ENERGY
>
> am i wrong? ?
>
> hugshugs
>
> ange
>
>
> PS.: we should post on the wiki all the versions! we need french now! and
> esperanto!
>
> ---
>
> olá
>
> versão em portugues
>
> acho que em espanhol está errada a traduçao de low-power radio.
> traduzi como rádio de baixa potência
> power seria a potencia de transmissao e nao energia
>
> estou errada?
>
> abraços
>
> ange
>
> PS.: Deveriamos postar no wiki todas as versoes. Agora falta francês!
> ------
>
>
> CHAMADA: CMI no Fórum Social Mundial. Jan-2007- Nairobi Kenia
>
> INTRODUÇÃO
>
> Ativistas de mídia independente da África e de todo o mundo convidam você
> para participar do Centro de Mídia Independente durante o próximo Fórum
> Social Mundial no final de Janeiro, 2007 em Nairobi, Kenia. Esta base de
> convergência do CMI irá prover efetivamente um centro de mídia indepedente
> que fortalecerá a visibilidade do Fórum pelo mundo e especialmente na
> África para começar e fortalecer os CMIs locais.
>
> VISÃO
>
> Organizadores no Kenya, por toda a Africa e ao redor do mundo trabalharão
> juntos, seja pessoalmente ou on-line, para construir o CMI temporário em
> Nairobi, Kenya, provendo comunicação durante o Fórum. Esta base de
> convergência do CMI trabalhará com mídia impressa, audio e
> (potencialmente) cobertura de vídeo do Fórum, ambos online e uma rádio de
> baixa potência, permitindo agregar o Fórum internamente e pelo mundo,
> podendo ser ouvida pela web.
>
> O CMI vai organizar um centro pra estudo de produção de mídia, haverão
> oficinas durante o Fórum. Vários organizadores do mundo participarão do
> Fórum, especialmente da África; este CMI dará suporte para que ativistas
> (especialmente na África) criem coletivos locais nos seus países. Além
> disso, o equipamento utilizado para a convergência ficará no Kenya para
> ser usado pelo CMI Kenya e outros projetos de mídia independente no país.
> O encontro do CMI pretende ir de 13 a 25 de Janeiro. O Fórum ocorrerá de
> 20 a 25 de Janeiro.
>
> ORGANIZAÇÃO E SUPORTE
>
> - O CMI-Kenya - ainda está com a aprovação formal pendente na rede
> Indymedia, mas existe desde 2004, depois de mandar dois representantes
> para a conferência African Indymedia em Dakar, Senegal.
>
> - O CMI-Africa - grupo de trabalho, lista composta por ativistas da áfrica
> e gente de todo o mundo.
> (http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-africa/)
>
> - Prometheus Radio Project (http://www.prometheusradio.org), organização
> que dá suporte para a construir rádios de baixa potência ao longo do mundo
> e dará suporte técnico para a radio de baixa potência que será montada na
> convergência em Nairobi (o equipamento de rádio ficará no Kenya para ser
> usado em futuras iniciativas).
>
> - Estudantes e membros da Universidade Maseno no Kenya que participarão na
> continuidade de projetos de mídia independente depois do Fórum.
>
> CONVITE
>
> Este é um convite para todos que queiram participar durante este CMI, seja
> vindo para o Kenya, arrecadando fundos ou provendo algum outro suporte de
> fora. Para mostrar seu interesse, mande um e-mail com seu nome ou o seu
> grupo para 'imc-africa at lists.indymedia.org'.
>
> Estamos trabalhando por conseguir recursos para a viagem de ativistas que
> desejam ir para o Kenya participar da convergência do CMI. A preferência
> será dada aos ativistas da África, mas encorajamos a todos que estejam
> interessados em ir avisem o imc-africa o quanto antes. Queremos ter um
> orçamento até o dia 01 de Outrubro. Não hesite em nos mandar qualquer
> idéia que possa surgir sobre o encontro em Nairobi. Nos vemos lá!!
>
> wiki:
> http://wiki.radiolivre.org/Main/WorldSocialForum2007
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Imc-africa mailing list
> Imc-africa at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-africa
>