[Imc-africa] Reflets sur l'IMC convergence

[terna gyuse]

on a acheve beaucoup de chose avec cette convergence

on a construit une douzaine de transmitters, avec l'aide de Prometheus. on a
fait une emission a Kasarani; on a etablit une station de radio complete a
Maseno University

Danielle (UC-IMC) a fait beaucoup de formation sur l'utilisation de MD
recorders et digital audio processing

on a fait plusieurs interviews (qui va apparaitre eventuellement
quelquepars)

on a redacte un newsletter - grace a Mpumi (IMC-Jo'burg) et Fabian

on a construit un appareil pour le screen-printing - grace a CT Butler, avec
l'assistance de Kush et Douglas

on a visite des differentes bidonvilles (?) de Nairobi, et fait des liens
avec Koch FM a Korogocho



mais pour moi cette convergence etait frustrant, enervant


j'ecris pour signaler trois choses d'eviter dans le future, peut-etre a
provoquer quelques reflections sur le processus.



1) nous devrons rester proche aux gens pour qui l'indymedia existe - ceux
qui n'a pas deja un acces privilege aux medias, aux dicours

nous etions isoles dans notre villa au sud-ouest de Nairobi. nous avions
assez d'espace, et des hotes acueillant, mais beaucoup trop loin de
centre-ville, avec la bourgeoisie. ironiquement, nous n'avons pas acces
d'internet broadband. mais tout a coup, j'ai une question: pourquoi est-ce
que  nous n'avons pas utiliser l'internet chez John?

(la question d'internet etait plus severe pour moi, bien sur, car j'ai du
travailler pour FSRN pendant le convergence, et ca necessitait acces a
l'internet. mais il a contribue aussi a notre inabilite d'envoyer media du
FSM a l'exterieur et contribue aussi a une general atmosphere de crise.)



2) il faut reflechir sur le processus d'auto-invitation (et d'etre
intelligent en confrontant des obstacles d'immigration)

le composition eventuel de convergence etait une surprise. j'ai imagine -
raisonablement, en pensant de centralite de projet de radio, des atelier sur
le consensus etcetera - qu'il sera une douzaine des activistes de Nairobi,
puis une douzaine de plus de Kisumu et Maseno University.

fin de compte, le gens de Maseno ne vient que la soiree de FSM; imc-kenya a
participer avec peut-etre 3 ou 4.

apres le problemes de visa a compter Sphnix aux Etats-Unis, et 5 autres en
Afrique de l'ouest, nous finissions avec 5 de Mission for Youth Rights
(Kampala), une autre 3 de l'Afrique australe. puis 6 de Prometheus; 6 autres
de l'Amerique du Nord et l'Europe. (non incluant Sebastien, Ben & Grace,
Anna de Berlin)

ca veut dire, pour la grande partie de convergence indymedia africain, il y
avait autant de "nos peres blancs" (merci, Farida) qu'il y a africains.

oui, c'etait une accident, une produit de l'aise de mouvement pour les
blancs; les noirs, ils continuent de vivre une realite coloniale, meme au
sein de leur propre continent.

mais, il n'y a aucune raison de ne pas avoir une douzaine participants de
Nairobi avec nous a Karen - sauf que notre hote, imc-kenya, est plus
skeletale que nous voulons admettre.

au meme temp, l'equipe de Mission for Youth Rights etait - ou leur leader
Bukulu les a represente comme - des... comment traduire... ils etaient la
pour s'amuser, une belle sejour, des certificats des ateliers, en insistant
que l'argent qu'on a economise par utilisant le bus etait pour eux. en
declarant le gratitude eternel de tous africains a ces gracieux etrangers
qui nous visiter, ici en Afrique, ou les seuls choses que nous avons en
exces et les maladies et la pousse. (je cite, sans blague, ce que Bukulu a
dit en forum pleniere.)


et ils ont arriver en avance de des activistes d'indymedia. ils ont etabli
une ton (tone) que nous n'avons jamais surmonte.

l'idee d'une "open call" et belle, mais il faut reflechir sur comment creer
une assemble avec une projet commun.



3) le fameux processus de consensus a rate

c'etait une desastre. une manque d'imagination, de presentation et
d'execution a rendu tous les reunions ineffectif, indemocratique,
douloureux. nous n'avons pas creer une espace pour des gens d'influencer
decisions ou propose leurs idees. c'etait comme une vaccination contre le
consensus - exposer les gens a une variante faible et irritant pour assurer
qu'ils ne vont jamais l'utiliser encore.


le convergence a existe dans une situation de crise - crise de l'internet,
crise de visa, crise d'espace au stade, crise de t-shirts, crise de vol,
crise de l'argent. mais cette crise - c'est un environment ou les experts et
bureaucrats prennent le controle, ou une sorte de communaute d'urgence est
etabli - une communaute ou ceux qui habituellement ont le pouvoir (grace a
leur race, leur classe, leur abilite de parler des langues imperiales)
renforcer ce pouvoir.

la crise est le quotidien en Afrique

c'est pas une surprise que le convergence etais domine par notre propre
technocracie - en facilitant, proposant, discussant, executant.

c'est pas une surprise que cette technocracie etait blanc.

nous pourrions tous travailler plus forts contre ca - je sais que
personellement j'ai acheve tres peu, entrappe entre mes absences frequent
pour faire mon travail oui, mais aussi parce que je n'etais pas capable de
demander de certains de ferme la gueule, creer une espace pour des autres
d'exprimer. j'ai quitte Nairobi conaissant que j'ai pas m'exprimer non plus,
ni assister de creer l'espace pour des autres.)

ceci aussi, c'est le quotidien en Afrique


ecoute: la "crise africaine" - c'est permanente. crime, une manque
d'infrastructure, problemes avec la bureaucracie, une manque de savoirs,
problemes de communications - c'est pas exceptionel a Kenya, Uganda, Mali,
Nigeria, Zimbabwe ou en Afrique du Sud.

nous ne pouvons pas nous permettre d'etre entrapper dans la logique d'une
crise. il faut construire cette "autre monde" commencant d'ici, avec le
present situation - urgent, oui, mais si un "crise" ne permet pas le temps
de construire des alternatives democratique, decentres, nous devrons rejeter
la notion d'une crise.


notre classe de gerants ont repete (moins et moins souvent, je note) qu'ils
ne veulent pas controler, mais ils ont procede de domine les discussions,
avancer leurs agendas. (bien sur, ce sont des projets nobles - transmitters,
stations de radio, formation en audio, des interviews, etc)

notre consultant de consensus a initialement repondu au crise par prenant
une role permanente de facilitation. frustrant pour tous, et il a abandonne
ca.



in some ways, this only mirrored the way in which discussions took place
prior to the convergence itself - that conversation privileged those with
ready access to English, those with technical knowledge, etc.

online in the months leading up to this, we were driven forward so urgently
that we could rarely wait to hear from the people in Kenya (who for their
part often seemed unable or unwilling to respond to questions, much less
make suggestions of their own) - and ultimately we were surprised and
dismayed by the realities on the ground (internet and the website, location,
visas, imc-kenya's participation).

the discussion about the future of kenya.indymedia.org now continues in much
the same spirit.



___ ___ ___


i don't write to point fingers - though i will certainly be avoiding some
people in the future.

je suggere que le future de kenya.indymedia.org est pour imc-kenya a decide.
ils vont demande l'assistance s'ils l'ont besoin. si on veut publier des
articles, photos, etc de FSM, utiliser des autres sites.

je suggere a mes camarades, activiste de media independent en Afrique que
nous pouvons organises des echanges bilaterales/directes en 2007 et 2008,
pour poursuivre des issus et questions qui ont tombe de cette convergence.

j'imagine des visites par 1 ou 2 personnes de Mali, Nigeria, Kenya, Zimbabwe
et l'Afrique du Sud a une des autres pays, en portant exemplaires de notre
travail de media respectif, passant une semaine en travail ensemble sur les
projets locaux.



imc-ct remercie le processus de convergence et Prometheus pour notre 1-watt
transmitter. a notre prochaine reunion de formation, nous allons le finir,
et - avec un peu de recherche - faire une teste, construit une antenne. on a
beaucoup des idees en tete pour ca.

et je veut aussi remercier John Bwakali pour tout le travail qu'il a fait
pour rendre possible cette convergence. mes criticisms ne peut pas reduire
mon appreciation de son effort - j'espere qui nous allons travailler
ensemble dans le futur.



___ ___ ___


as a postscript - it strikes me that the global indymedia collective is in
some fundamental way broken, when gaining access to the kenya indymedia site
presents as many problems as it has so far, with various key servers
insecure, when the open-publishing software itself is an obstacle - i wonder
if the present indymedia model and infrastructure is not at the end of its
useful life.

i'm somewhat indifferent to the answers - indymedia websites are not a
particularly important part of independent media practice Africa, and
if/when they become more important, i think it will be based on more easily
accessible and understood underlying software. and organisation.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-africa/attachments/20070205/4901ab97/attachment.htm