[Imc-africa] problemes

[fabian]

english below:
Salut Madou,
chere liste,
Je propose que le collective paie pour le coutes des registration du  
domain de indymedia provisionelle en Mali,
Liste de vos domaines / List of your domains:

Expiration           Creation             Domain(e)
2007-03-09 18:27:37  2006-03-09 18:27:37  MALITCHIKAN.ORG

http://www.malitchikan.org
pour les permettre de contiuner avec le bon travail, Si'il y des  
objections, veulliez indiquer pendent les jours prochaines. Si non, je  
vais payer pour le domain registration avec de l'argent qu'il reste des  
donations pour le conference a Nairobi.
merci
Fabian

english:
Hello Madou,
hello list
Madou asked for help regarding the 12 Euro bill for the annual domain  
registration of the provisional Mali IMC webpage
Liste de vos domaines / List of your domains:

Expiration           Creation             Domain(e)
2007-03-09 18:27:37  2006-03-09 18:27:37  MALITCHIKAN.ORG

http://www.malitchikan.org
I suggest we help IMC Mali this year with this payement as there some  
funds left from the Nairobi conference that could go into this. If  
there are no objections within the next few days (the issue is a little  
pressing as the domain runs out soon), I will proceed and pay the fee.

Cheers
Fabian
Am 26.02.2007 um 14:30 schrieb Madou:

> salut camarades
> le site de support d'imc Mali risquent de prendre bientot croyez qu'on  
> a
> cherchez d'autres solutions mais je me permets de portez sur la listes
> le mail que j'ai recu il y'a quelques jours.
>
> [English version available further below]
>
> Cher client,
>
> Vous recevez ce message car vous êtes contact des domaines listés
> ci-dessous (voir tout en bas du message, après la partie anglaise).
>
> Ces domaines arriveront à échéance dans 15 jours, et vous devez
> effectuer le payement du renouvellement avant échéance,
> sans quoi vos domaines seront détruits,
> et de nouveau disponibles à l'enregistrement au public. Pour plus
> d'information, consulter la FAQ Gandi à
>
>  http://www.gandi.net/faq/?lang=fr
>
> Pour effectuer le renouvellement, merci de vous rendre à cette
> adresse (si le lien ci-dessous n'apparait pas sur une seule
> ligne dans votre logiciel de messagerie, merci de bien vouloir
> entrer l'URL complète dans votre navigateur par copier-coller ;
> vous pouvez aussi vous rendre directement sur le site de
> Gandi - http://www.gandi.net/ - et choisir le lien ``Renouvellement''
> sur la page d'accueil):
> https://www.gandi.net/domain/renew? 
> i=CB2311&c=tv75%2FG54vETBCr87Rs9p6Q&d=2007-03-09&l=FR
>
> Le formulaire sera pré-rempli avec les domaines mentionnés
> ci-dessous, mais vous pourrez bien sûr choisir d'ajouter ou
> de supprimer certains domaines dans la liste des domaines
> à renouveler.
>
> Le renouvellement peut s'effectuer pour une durée de 1 à 10 années
> (la nouvelle date d'expiration ne pouvant cependant être à plus de 10
> années dans le futur), et le payement par carte bancaire
> (renouvellement immédiat) ou par chèque (renouvellement à réception
> du chèque).
>
> Le coût du renouvellement est de 12euros HT par année supplémentaire
> et par domaine. Le renouvellement n'est PAS automatique :
> il n'a lieu que suite à votre payement explicite en vous rendant
> à l'URL présente plus haut. Aussi si vous ne souhaitez pas
> renouveler un nom de domaine, il suffit de ne pas tenir compte
> de nos courriers de rappel.
>
> Si vous avez changé d'adresse, veuillez mettre à jour vos données en  
> vous
> rendant sur notre site web:
>
>  https://www.gandi.net/admin/domaine
>
> Merci de votre confiance.
>
> ======================================================================= 
> =
>
> Dear client,
>
> You are receiving this email because you are contact of the
> domains listed below.
>
> These domains will expire in 15 days, and you must pay their
> renewal before expiration, otherwise your domains will be destroyed and
> available again for anyone to register. For more information, you can
> read the Gandi FAQ at following URL
>
>  http://www.gandi.net/faq/?lang=en
>
> To renew, please go to this address (if the link below is broken
> because it does not appear on one line, please copy and paste
> the full URL in your browser ; or go to Gandi website -
> http://www.gandi.net/ - and hit link ``Renew'' on main page):
> https://www.gandi.net/domain/renew? 
> i=CB2311&c=tv75%2FG54vETBCr87Rs9p6Q&d=2007-03-09&l=EN
>
> The form will be filled with domains listed below, but you can of
> course choose to add or delete domains from the list of domains to
> renew.
>
> The renewal can be done for a period of 1 to 10 years (however the
> new expiration date can not be more than 10 years in the future),
> and you can pay by credit card (for an immediate renewal) or by check
> (renewal done upon receipt of your check by Gandi).
>
> Price of renewal is 12euros excluding VAT per added year and per
> domain. Renewal is NOT made automatically : it is done ONLY after
> your explicit payment through the above mentionned link. Thus if
> you do not want to renew a domain name, you do not need to do
> anything.
>
> If your address has changed, please visit our website to update your
> details:
>
>  https://www.gandi.net/admin/domain?lang=en
>
>
> Thank you for using our services.
> _______________________________________________
> Imc-africa mailing list
> Imc-africa at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-africa
>