[Indymedia.be TRANSLATION] [TT] todo: SUMMARY: Belgium Discussion
translation at lists.indymedia.org
translation at lists.indymedia.org
Wed Jun 8 17:19:28 PDT 2005
Reply to: Translation Tool
SUMMARY: Belgium Discussion
Keywords: [en: source], , [de: todo], [es: todo], [fr: todo], [it: todo], [pt: todo]
Body: This text is being sent to imc-process and requires translation. Please send translations direct to imc-process at lists.indymedia.org - THANK YOU :-)
Summary of the Belgium debate : 7 April - 7 June 2005
The IMC-Germany proposal [3 and quote at the end of this mail] was supported by 8 IMCs and only blocked by the current belgium.indymedia.org collective. The conclusion consistent with previous similar examples is that the IMC Germany proposal should be passed.
1. This is based heavily on the Indymedia Documentation Project  summary of the debate, which in turn includes only summaries from collective liaisons. Reference is also made to other contributions to the discussion on imc-process; there was also a lot of discussion on imc-communication .
2. This document has not been translated YET - but translations are requested, please, and this has been posted on http://translations.indymedia.org
BRIEF TIMELINE AND OVERALL SUMMARY:
* 07 Apr 05: Proposal by IMC-Liege - request for the disaffiliation
of Belgium from the Indymedia Network:
The deadline was set at the 28 April 05 (3 weeks). 8 IMCs supported the
proposal, 7 IMCs blocked the proposal, several IMCs made statements or
offered alternative proposals.
* 06 May 05: IMC Belgium offered a counter proposal. This was blocked
by Germany, amongst others, who made a counter-proposal.
* 20 May 05: Germany repeated their proposal, attaching a deadline of
7 June [3, and see quote at bottom of mail]. This suggestion was for:
1. http://belgium.indymedia.org becomes a static page linking to
all Belgian IMCs equally.
2. the current belgium.indymedia.org collective rename
themselves using either a locality or topic or similar. This new
name is used for a new indymedia subdomain and treated equally
to the other collectives.
3. the current belgium.indymedia.org collective stops presenting
themselves as "Indymedia Belgium" as they do not represent all
This was accepted by:
* Houston IMC, who suggested the static page should include rss feeds
* IMC Liege -
* IMC-Lille supports the idea of a syndication site -
* IMC-Paris supports "the proliferation and diversity of imcs" and
agrees that belgium.indymedia.org collective should change their name -
* IMC-Nantes -
* IMC-Toulouse -
* IMC-Pittsburgh, who also offer to host the static page -
* Melbourne, who also quote a precedent in the case of Philipino
IMCs, Manila and Quezon City -
This was only blocked by the belgium.indymedia.org collective . They
also sent another email which stated: "We prefer local mediation but do
not oppose to other proposals."  And in that second email, they
raised a number of questions that could possibly be used in mediation.
Most other conflicts that have occured either within or between IMCs
have been resolved at local or regional levels. The only similar
precedent on the imc-process list is the Brisbane disaffiliation in the
last half of 2004. In that scenario, the only block was from Brisbane -
the IMC under discussion .
A precedent was also set on IMC-Proces with discussion over Philipino
IMCs, as pointed out by Takver on behalf of Melbourne IMC . At that
time, the name change was accepted by the incoming imc.
First, to clarify: this proposal is *not* to disaffiliate an independent
media centre from the network, but merely to change the name. 8
different IMCs have supported this view, a number of others supported
the complete disafilliation of the collective. For comparison, the
initial disaffiliation proposal was opposed by almost as many imcs as
supported it; the only opposition to the name change comes from the
current belgium.indymeda.org collective.
Thus, the conclusion consistent with the Brisbane discussion is that the
IMC Germany proposal should be passed. This conclusion is also
consistent with the end result of the Philipino IMCs.
 http://docs.indymedia.org/view/Global/GlobalIssues2005Belgium r1.16
- consulted 8 June 2005 01:00 GMT
 http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-communication/ - see the
archives of April, May and June of 2005.
 IMC Germany proposal:
 IMC Belgium block of Germany proposal -
 Belgium issue: What are the problems to be solved? (by IMC Belgium)-
 Brisbane IMC disaffiliation proposal - summary -
 Melbourne description of Philipino precedent -
OTHER RELEVANT LINKS:
THE FULL IMC-GERMANY PROPOSAL :
The web site the "http://belgium.indymedia.org/" URL points to is going
to be a *static* page on which *all* IMCs in Belgium are linked
*equally* until the conflict is solved and a new rule on how this domain
is used has been found.
This does not mean, that the subdomain is given away for ever, but that
it remains temporarily "neutral"! <br>
Proposed Procedure: The static site should be administrated by an
non-belgium imc-collective. The discussions about the design of the site
can be done in June, so that the site would work in the beginning of July.
The current Indymedia.be collective will choose a new name (based on
locality, topic or similar). The new name has to clarify that this IMC
is on the same level as the other belgium IMCs and is not in competition
with them. The renamed IMC will (on request) be assigned a new subdomain
according to this name ("NAME.indymedia.org"). This IMC is linked on the
static site equally.
The indymedia.be collective will quit presenting themselves as
"Indymedia Belgium", because it is undoubtfully proven, that it does not
represent all belgium indymedia activists and collectives.
This will last until a new solution is possibly found.
BLOCK of the proposal of the indymedia.be collective
We think that it does not bring us any further towards a solution, if,
during a possible attempt of mediation, the belgium.indymedia.org domain
remains to be used as it is used now. The indymedia.be collective would
still be the collective representing "Indymedia" in Belgium and in fact
would be in a higher hierarchical position than the other collectives.
This aspect spans across the whole _profile_ of the indymedia.be
collective, doesn't matter on what URL.
In our opinion, the indymedia-be-collective, as they do in the moment,
do not represent Indymedia in the whole country of belgium.
This was excerpted from http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2005-May/0522-6a.html
This was a complex debate involving several proposals and counter-proposals. In order to ensure clarity and that we have fairly summarised the debate, we suggest that any major omissions or clarifications should be made within 48 hours of the first translation being posted, otherwise the decision described above will take effect.
On behalf of the imc-process-facilitation team,
love and solidarity,
encrypted mail preferred; my public key can be found like this:
gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys E3FAA20F
Key fingerprint = BB24 D1A9 984E 6832 B538 A6C0 3E68 458A E3FA A20F
More information about the Imc-be-translation