[Indymedia.be TRANSLATION] [TT] todo: Mobilisations Internationale à Genève contre l'OMC

[translation at lists.indymedia.org]

Translation Tool
Reply to: Translation Tool

Mobilisations Internationale à Genève contre l'OMC

Keywords: [fr: source], , [de: todo], [it: todo]
Author: indy-ch-fr

Body: feature sur la mobilisation contre l'omc à genève

Mobilisations à Genève contre l'OMC avant son sommet de Hong Kong !



Dans notre région, nous aurons une chance et une responsabilité particulière en octobre :
celui de pouvoir mettre un peu de sable dans les rouages de l’Organisation Mondiale du
Commerce (OMC), pièce maîtresse du mécanisme néolibéral de privatisation, de
dérégulation, de délocalisations et de chômage au profit des transnationales !



Ca débute Samedi 15 octobre 2005 14H devant l'OMC - Genève et ca se poursuit jusqu' au 21 octobre
2005 ! Toutes infos: http://www.omc-wto.org



A souligner

    

    - Mardi 18 octobre Réunion des Mouvements sociaux, à l’initiative, entre autres
    associations de la CUT et du MST de Brésil.

    Lieu : Centre Oecumenique des Eglises, 150 route de Ferney, bus n° 5, arrêt "Crêts de
    Morillons", Genève

    

    - Mercredi 19 Octobre 2005 Rassemblement de protestation à 17H30 devant l'OMC à Genève,
    jour d’ouverture du Conseil Général, il s’agit de se faire directement entendre par les
    délégués qui y seront !

    



D'autres Infos/manif/actions pourraient être annoncées ici ...

br> NOUVEAU :



Appel de l'OSL / FLM

Si l’OMC pense nous plumer sans réaction, elle se met le Doha dans l’œil !

http://www.indymedia.ch/fr/2005/10/35597.shtml

Info trains et affiche - lire







La conférence ministérielle de l'Organisation Mondiale de Commerce (OMC)à Hong Kong
approche ... et les négociations au siège de l'OMC à Genève s'intensifient pour en assurer le
succès.



En effet, l’OMC, redoute un nouvel échec (après ceux de Séattle et de Cancun) au sommet de Hong
Kong, début décembre 2005. Par conséquent, elle cherche à imposer des accords favorables aux
puissances économiques, avant que la mobilisation et la publicité qui accompagneront le
sommet puissent les gêner.



Le cycle actuel de négociation sera une fois de plus un cycle au service des multinationales,
sans que les intérêts des petits agriculteurs, des femmes, des travailleurs et des
travailleuses, des plus pauvres et de l’environnement, ne soient pris en compte.



Ainsi l'OMC s'est fixé une échéance clé pour poursuivre sa politique du profit avant tout : le
Conseil Général de l’OMC, qui se tiendra le 19 et 20 octobre à Genève.



Ainsi les décisions y seraient ainsi prises d'une manière encore plus opaque et
non-démocratique. Nous tous : La société civile, devons nous opposer à cette stratégie !



En nous mobilisant, nous rendrons service à nous-mêmes autant qu’aux autres, car c’est aussi
une occasion importante pour rappeler notre opposition aux autorités, qui suivent
allègrement le courant néolibéral.



Il est donc indispensable d'exercer une pression populaire et de focaliser l'attention
internationale sur les prochains Conseils Généraux de l'OMC à Genève.



Nous devons tous être présents pour faire porter leur responsabilité aux membres de l'OMC, et
pour s'assurer que les pays en développement, les intérêts des peuples du monde et de
l’environnement ne soient plus bafoués, dans la fuite en avant toujours plus libérale du
commerce international.



Rappelons que la dérégulation des PTT en Suisse, avec les fermetures de postes qui en a
résulté, n’était qu’un premier effet des accords AGCS (Accords Généraux sur le Commerce des
Services) conclus à l’OMC. Pour Hong Kong, les Etats doivent se lancer dans la «
libéralisation » concernant les services postaux, l’eau et l’éducation.



A nous, qui avons la chance d’habiter à côté, de jeter un maximum de lumière et de discrédit sur
ce marathon discret de magouilles et de chantages, et de soutenir aussi ceux qui résistent à
l’intérieur des négociations.



L'Alliance Genevoise des Peuples,qui réunit une soixantaine d’organisations et ONG
régionales et internationales organise une :



Grande manifestation internationale devant l’OMC Genève Samedi 15 octobre 2005 14H



Ainsi qu'une semaine d’action avec des rassemblement devant l’OMC. En particulier le
mercredi 19 octobre à 17H30, jour d’ouverture du Conseil Général, car il s’agit de se faire
directement entendre par les délégués qui y seront !



Faites passer le message ! Nous comptons sur vous !



Signataires: Action Aid International, UK Action Populaire Contre la Mondialisation
(APCM) Les Amis du Monde Diplomatique, Suisse ARCI - Associazione Ricreativa Culturale
Italiana ATALC - Friends of the Earth Latinamerica & Caribbean Atos-Gn3 - Alliances pour la
Triarticulation de l'Organisme Social ATTAK –horizontal org (World Wide) attac Austria
attac France attac Germany / AG Welthandel & WTO attac Greece attac Hungary attac Italia attac
Poland attac Quebec attac Romania attac Spain attac Sweden attac Switzerland attac
Vlaanderen Attractive Visions, Serbia & Montenegro BanglaPraxis, Dhak, Bangladesh Berne
Declaration, Switzerland Both Ends, Netherlands CADTM Belgique CADTM Suisse Campagna per
la Riforma della Banca Mondiale, Italy Centre du Commerce International pour le
Développement (CECIDE) CGIL Funzione Pubblica, Italy CIDSE, Belgium Collectif d'action
contre l'AGCS Coordination Paysanne Européenne Development Fund, Norway Dutch
GATS-platform Ecological Society of Bangladesh Ecumenical Advocacy Alliance (EAA)
Initiative Colibri, Germany Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP)
International Gender and Trade Network (IGTN) LOKOJ Institute, Bangladesh Les Peuples Unis
du Monde Entier (World Wide) Focus on the Global South Forum National sur la Dette et la
Pauvrete de Cote d'Ivoire (FNDP) Forum Social Lémanique Friends of the Earth Europe Friends
of the Earth International Gerechtigkeit jetzt! - Die Welthandelskampagne, Germany KMPMP
(Congress of Worker's Unitiy), Philippines Mouvement d'Action Paysanne (MAP), Belgique
Observatori del Deute en la Globalitzaciò, Barcelona Oxfam International Public Services
International (PSI) REDES - Friends of the Earth Uruguay ROBA dell'Altro Mondo fair trade,
Italy Swiss Coalition of Development Organisations Syndicat Interprofessionnel des
Travailleurs/euses (SIT), Geneva Tradewatch Italy Transnational Institute, Netherlands
Uniterre Unité de recherche, de formation et d'information sur la globalisation (URFIG),
France Via Campesina Volontari nel mondo - FOCSIV, Italy War on Want Wemos Foundation,
Netherlands Women in Development Europe (WIDE) World Economy, Ecology and Development
(WEED), Germany World Development Movement, UK XminusY Solidarity Fund, Netherland ...


http://translations.indymedia.org/Translations/1129802540  
 


http://translations.indymedia.org