[Indymedia.be TRANSLATION] [TT] todo: Crean grupo paramilitar para atacar a la APPO y NOTICIAS

[translation-owner at lists.indymedia.org]

Translation Tool
Reply to: Translation Tool

Crean grupo paramilitar para atacar a la APPO y NOTICIAS

Keywords: [es: source], , [en: todo], [nl: todo]
Author: AaM

Body: http://www.noticias-oax.com.mx/articulos.php?id_sec=1&id_art=46041&id_ejemplar=1209

De La Redacción

post it: http://www.indymedia.nl/nl/2006/09/38674.shtml

Martes 22 de agosto de 2006.

Noticias
Voz e imagen de Oaxaca

Martes 22 de agosto de 2006. Núm. 10647  

Crean grupo paramilitar para atacar a la APPO y NOTICIAS
  
Al amparo del ex secretario general de gobierno, Jorge Franco Vargas, el presidente municipal de Santa Cruz Amilpas, Jesús Miguel Garza Quintana, armó un grupo paramilitar que lo mismo sirve para mantener en su poder el predio donde se ubican las bodegas del periódico NOTICIAS, Voz e Imagen de Oaxaca, que para atacar a los integrantes de la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO) y agredir a periodistas.
 
 
 
 
 
 


Crean grupo paramilitar para
atacar a la APPO y NOTICIAS

DE LA REDACCIÓN
Al amparo del ex secretario general de gobierno, Jorge Franco Vargas, el presidente municipal de Santa Cruz Amilpas, Jesús Miguel Garza Quintana, armó un grupo paramilitar que lo mismo sirve para mantener en su poder el predio donde se ubican las bodegas del periódico NOTICIAS, Voz e Imagen de Oaxaca, que para atacar a los integrantes de la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO) y agredir a periodistas.
El equipo de sicarios cuenta con armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, drogas y vehículos que les proporciona Franco Vargas, el dirigente estatal de la CROC, David Aguilar Robles a través de su lacayo Juan Luis Martínez, y un narcotraficante de la zona identificado como "El Loco".
Un funcionario municipal de esa comunidad, que pidió el anonimato, explicó la estructura del grupo de sicarios y sus formas de operar.
Dijo que el pasado domingo, Garza Quintana citó a los 35 policías municipales en su casa, ubicada en Los Reyes, a las 5:00 horas, con el pretexto de realizar un operativo especial, pero después se los llevaron al predio que tiene el periódico en el municipio.
"Como a las 8:30 horas apareció gente de Gonzalo Rodríguez y Roberto Mendoza, en total una 70 personas, a quienes el munícipe les entregó polines y láminas para levantar sus casuchas. Esos materiales se los dieron antes de la campaña para la población pero todo lo fue a esconder en un terreno que se ubica en el cerro de El Rosario".
Agrega que en ahí Agustín Morales Morales, secretario municipal, les entregó a todos los policías pistolas calibre 9 milímetros y, a otros, R-15, que escondieron con ropa para evitar ser descubiertos.
Asegura que Morales Morales se presentó vestido con un pantalón deportivo y playera negra, así como una capucha del mismo color; en tanto el director de la policía municipal cargaba una mochila en la que escondía una pistola 9 milímetros y una metralleta UZI.
El confidente comenta que Morales Morales fue quien ordenó balacear a los maestros en el municipio, la ocasión pasada.
Añade que a las 15:00 horas se retiraron los locatarios del predio, dejando en el lugar una guardia a cargo de un sujeto apodado "El Chiquilín", que es quien ordena todo. "Este sujeto cobra como policía municipal gracias a Garza Quintana, pero no es policía del municipio".
Subraya que los más fieles seguidores de Garza Quintana son Justino Cruz Santiago (a) "El Escorpión", quien tiene dos órdenes de aprehensión por robo y no lo detienen; así como Apolo García Cruz (a) "El Conejo" y otro a quien le apodan "El Perico", a quienes supuestamente va a colocar como policías ministeriales. "Quintana dice que ya habló con Manuel Moreno Rivas, director de la Policía Ministerial, para que los dé de alta".
Y sobre las relaciones con el diputado local priísta Aguilar Robles, dice que ayer mismo fue a visitarlos Juan Luis Martínez, dirigente de los transportistas de la CROC.
"Ellos constantemente se emborrachan en el restaurante El Mezquite, que se ubica en Huayapan. Hace quinces días comieron ahí David Aguilar Robles, dirigente estatal de la CROC; Juan Luis Martínez, Garza Quintana y dos comandantes de la Policía Ministerial, uno de ellos de apellido Corro; y es tal su miedo que tienen que llevaron a los policías municipales para que los cuidaran.
Asevera que Garza Quintana se siente con tanta impunidad que normalmente anda armado. "Siempre lleva consigo una pistola 9 milímetros al cinto y una 22 en la cintura pero en la parte de atrás".
Señala que incluso ayer Garza Quintana citó a todos los integrantes de la policía ministerial a las 15:00 horas en la Terminal de autobuses del IVO-Rosario, "supuestamente para realizar otro operativo y aquí el encargado de llevar las armas iba a ser Juan Luis Martínez".
"Por lo regular llevan pistolas 380, 9 milímetros y metralletas UZI; Él las transporta en una camioneta Nisaan Murano, color gris. Atrás del respaldo este tipo lleva un arsenal y las armas son financiadas por un conocido narcotraficante de drogas del lugar".
Agrega que Garza Quintana tiene tres casas, "en una de ellas cuenta con todo un cargamento de armas largas, computadoras y otras cosas. Tal vez por eso ya sacó a toda su familia de Oaxaca y la mandó a Huatulco; porque piensa armar un desmadre e irse".
"Morales Morales no vive tampoco aquí; vive en México, en la delegación Álvaro Obregón, y aquí nada más anda en un coche gris y encapuchado".
Recuerda que dos o tres días antes de que tomaran el palacio municipal llegó un grupo de cholos que envió Juan Luis Martínez para armar un relajo, "pero después nos comentaron que habían matado a un doctor y al día siguiente supimos que habían asesinado a un dentista. Ese día ellos andaban en motocicletas".
Reconoce que los policías municipales son obligados a realizar estas actividades por su necesidad del empleo "y ya les dijo que por cada periodista del Noticias, Voz e Imagen de Oaxaca, que le rompan la madre les va a dar una gratificación, además ya les prometió un terreno en las bodegas del periódico".
Subraya que de acuerdo a los planes que tienen, "tal vez la semana que viene vayan a desalojar a quienes tienen tomado el palacio municipal; ya les dijeron que van a ir encapuchados y les van a señalar a quienes encabezan el movimiento para que los desaparezcan".


JORGE FRANCO, "EL CHUCKY", jefe de la banda.

DAVID AGUILAR. El esquirol y proveedor de armas.

JUAN LUIS MARTÍNEZ. El ejecutor de los planes.

MIGUEL GARZA QUINTANA. El reclutador de sicarios.

AGUSTIN MORALES. El nexo con el narco, según sus compañeros.


http://translations.indymedia.org/Translations/1157430297  
 


http://translations.indymedia.org