[Imc-be] [nl] [fr] oproep N10 / appel N10

[eva]

Nederlandse versie:

Beste indymediavrijwilligers,

Nederland is dit jaar de voorzitter van de EU en daardoor worden de grote
EU-toppen ook in Nederland gehouden. Een van de onderwerpen waar een EU-top
over gehouden wordt is immigratie. Dit is een zeer controversieel onderwerp dat
ons allen aangaat en waar veel over te zeggen is. Deze top wordt 9, 10 en 11
november gehouden in Groningen, een stad in het noorden van Nederland. Onder
de naam N10 worden er protesten georganiseerd en natuurlijk een grote
demonstratie op 11 november. De N10 is een verzameling van groeperingen,
partijen en organisaties met het gezamelijke doel om voor een mensvriendelijker
immigratie en integratiebeleid te strijden.
Een preciezer programma volgt nog. In een samenwerking tussen de N10 en
Indymedia Nederland wordt er een mediacentrum opgezet in het centrum van de
stad.

Indymedia Nl heeft van bij het begin een liaison bij de organisatie van N10, dieaanwezig is bij de vergadering van de mediawerkgroep en indien nodig bij de
algemene vergaderingen. Een aantal zaken op het vlak van onafhankelijke media
beginnen zicht te concretiseren in nauwe samenwerking met de algemene N10
organisatie. Wat inmiddels vastligt is dat er voldoende ruimtes ter beschikking
zijn om goed te kunnen werken en een volledig mediacenter op te zetten met open
accessruimte, een afgeschermde ruimte voor indymedia, radiostream en dispatch.
Indien technisch nog haalbaar willen we ook een sms board installeren. We merkendat er nogal wat belangstelling is voor deze acties, we weten nog niet hoe ver
gemobiliseerd zal worden maar we nemen hierbij alvast het initiatief om imc-de,
imc-lille en de Belgische indymedia's op de hoogte te brengen van dit
initiatief, gebaseerd op redelijke nabijheid en affiniteit met het thema, en
hen uit te nodigen om met indymedia Nederland samen te werken.
Binnen N10 is afgesproken dat de coördinatie tussen N10 en indymedia door
indymedia NL opgenomen wordt dus gelieve voor coördinatie-aspecten en het maken
van afspraken met indymedia NL contact op te nemen.

Hopelijk tot dan!
saffie, vrijwilliger indymedia NL - N10 liaison



[fr]:


Chers Indyan(e)s,

Cette ann?e les Pays-Bas d?tiennent la pr?sidence de l' Union Europ?enne,
alors, plusieurs sommets Europ?ens se tiennent dan les pays-Bas. L' in de
ses sommets traite sur l' immigration. Ce qui est un sujet tr?s
controversiste qui nous concerne tous et dont on a beaucoup a dire. Le
sommet en question aura lieu d le 9, 10 et 11 novembre ? Groningen, une
ville au nord des Pays-Bas.
Sous le nom N10 une s?rie d' actions et de manifestations sont organis?s, y
compris une grande manif le 11 novembre. La coordination N10 est une
collection de groupes, d' organisations et de partis qui ont comme but
commun de lutter pour une politique d' immigration et d' int?gration au
visage humain. Un programme plus pr?cis sera fournis plus tard. En
collaboration entre N10 et Indymedia Pays-Bas (Nl) un centre de m?dias sera
mis sur pied en centre ville.

Depuis le d?but indymedia Nl (Pays-Bas) dispose d' un liaison qui est
pr?sent aux r?unions du groupe de travail ?m?dias? et si n?cessaire aux
Assembl?es Generales.

L' organisation au niveau des m?dias ind?pendants commencent ? se
concr?tiser en collaboration ?troite avec le N10.

Ce qui est d?j? sur, c'est q' on aura assez de locaux ? notre
disposition pour organiser un centre m?dias complet avec une espace
?open access ?, un local ou indymedia peut travailler en toute
tranquillit? et un endroit pour organiser de la radio en stream. Si
c'est encore faisable au niveau technique avant le sommet on veut aussi
installer un ?sms-board?.

On s'est rendu compte qu' il y a pas mal de l'int?r?t pour le sommet en
question. On ne sait pas encore l' ?tendu sur lequel N10 veut mobiliser,
mais on prend d?j? l' initiative d' informer cmi-de, cmi-lille, et les
indymedias Belges de cette initiative bas? sur la proximit? relative et
l' affinit? de certains cmi avec le sujet du sommet et de les inviter a
collaborer avec Indymedia NL.

Au sein de l' N10 nous avons convenu que la coordination entre indymedia
et N10 sera faite par indymedia Nl, veuillez donc contacter indymedia Nl
pour tout les aspect de coordination en relation avec indymedia.

J' esp?re qu' on se verra la bas,

Hopelijk tot dan!
saffie, b?n?vole indymedia NL - liaison N10