[Imc-be] Indymedia.be disaffiliation

[Imc Liege]

[EN] (and french below)

Dear Imc network,

To be be clear since the beginning, a lot of people think that the 
situation in Belgium can be compared to the conflit at San Francisco, 
this idea is even abused and encouraged by the small group stayed at 
www.indymedia.be. But the term "conflict" is misused for the situation 
at Belgium, we are not talking about a conflict between 2 activist 
groups like it was the case at San Francisco, we are rather talking 
about a conflit between the activist community and a small group of 
people from the same political party which took over this alternative 
media by using methods of exclusion.

You have to know that a lot of us contributed to the build of 
www.indymedia.be, this decision hasn't been easy for us. But we submit 
this request after 3 years of a long reflexion, 3 years during we had to 
face to a large number of internal dysfunctions at www.indymedia.be, 3 
years of a war of attrition which prevents us to work normally and which 
demotivates all of us, including the network... Thus we ask to the 
network to put an end for once to the lingering death of 
www.indymedia.be, before it carries with its fall the other local 
collectives and the neighbors.

During years, us, former members of www.indymedia.be and the local 
collectives, have been patient.
During years, we accorded a lot of importance to the dialogue and the 
respect to try to solve the problems.
During years, we remained calm to a lot of provocations coming from the 
small number which stayed at www.indymedia.be.
During years, we naively believed their so nice promises that they made us.

Today, we concluded that:
- A collective, which is composed by a big majority of members from the 
same political party and which pushes the other opinions to leave, is 
not a condition for a diversity.
- A collective, where the independant media center is based in a 
building which belongs to this same political party, is not a proof of 
independency.
- A collective, which profits of the image of indymedia and which uses 
it during election as a cover for the propaganda of its political party, 
is a not a free alternative media.
- A collective, which is financed by the state funds through some ghost 
organisations, can't claim to be honest and non lucrative.
- A collective, which spends its time by spamming, insulting and 
spreading false rumors to sabotage other indymedia's, is not worthy of 
the network.
- A collective, which censures the other belgian indymedia's, including 
while the FBI crisis, can't say it's based on the solidarity.
- A collective, with only 4 or 5 people really active, is not able to 
represent the diversity of a country while at same time it exists 5 
other local indymedia's (with one under construction).
- A collective, which is build like a real professional redaction and 
where 3/4 of the visible contributions are coming from this team of 
drafting, can't say it applies the open-publishing.
- A collective, which shares the list and website access only to a 
restricted group and which refuses to the others, is against the 
principes of non hierarchy and egality.
- A collective, which is boycotted by the local activist community, is 
not able to say that it's the mirror of the no-global movement.
- A collective, which has a very little respect for the POU by applying 
only 2 points of it, is not able to say it still adheres to the 
principles of indymedia.

A collective which finally, has similarity with indymedia only by the 
name...

Based on this document 
http://docs.indymedia.org/view/Local/BelgiumSituationEn (Fr, De)
and for all the reasons explained on the top of this mail, we ask 
officially to the network the disaffiliation of 
www.indymedia.be/belgium.indymedia.org. We ask a deadline of 3 weeks so 
each collective will has enough time to debate about it. Like in the 
bimc case, it should be clear that www.indymedia.be can't block and that 
responses should be made by liaisons on behalf of their collectives, of 
course, everybody can ask clarifying questions if they have any. If the 
disaffiliation is supported by the network, the url 
belgium.indymedia.org will be redirected to a page which explains the 
situation while the local indymedia are reforming an indymedia united, 
based on solidarity and with a lot of diversity, like it was proposed 
with the syndication site project.

Please, if you want to save what remains of indymedia in Belgium, take 
in consideration that the situation caused by this collective is harming 
seriously to the moral and the development of all the indymedia 
collectives of Belgium, Holland and France...

The exclusion of the current group which manages www.indymedia.be is a 
need for the survival of the collectives and indymedia's in Belgium.

The collective of Imc Liege,
Abes, Datux, Turlututu, Nicole, Ttx, Stalinopank, Marco, Gad, Arnaud, 
Manuchaos, Eganga,...


+++++


[FR]

Cher réseau Imc,

Pour être clair dès le début, beaucoup de gens pensent que cette 
situation est comparable au conflit à San Francisco, cette idée est même 
reprise à tort et utilisée à outrance par le petit groupe resté à 
www.indymedia.be. Mais le terme "conflit" ne convient pas pour la 
situation en Belgique, nous ne parlons pas d'un conflit entre deux 
groupes d'activistes comme cela était le cas à San Francisco, nous 
parlons d'un conflit entre la communauté activiste et un petit groupe de 
membres du même parti politique qui se sont emparés de ce média 
alternatif par des méthodes d'exclusion.

Vous devez savoir tout d'abord qu'un grand nombre d'entre-nous a 
contribué à la construction de www.indymedia.be, et que le choix d'en 
partir a été chaque fois le dernier qui nous soit resté. Nous soumettons 
cette demande après trois ans de longue réflexion, au cours de laquelle 
nous avons dû affronter un grand nombre de dysfonctionnements internes à 
www.indymedia.be. , trois ans de guerre d'usure qui nous ont empêché de 
fonctionner normalement et qui finissent par nous démoraliser tous, y 
compris par rapport au réseau lui-même... Nous demandons donc au réseau 
de mettre fin une fois pour toute à la lente agonie de www.indymedia.be, 
avant que celui-ci entraîne avec lui dans sa chute les collectifs locaux 
et voisins.

Pendant des années nous, anciens membres de www.indymedia.be et les 
collectifs locaux, avons avec patience tout essayé.
Pendant des années, nous avons tenté la voie du dialogue et du respect 
pour résoudre les problèmes.
Pendant des années, nous sommes restés impassibles malgré un grand 
nombre de provocations venant du petit nombre de personnes restées à 
www.indymedia.be.
Pendant des années, nous avons voulu prendre acte des promesses qu'ils 
nous faisaient.

Aujourd'hui nous avons dressé le bilan que:
- Un collectif, composé en majeure partie de membres d'un parti 
politique et qui fait en sorte de chasser les autres opinions, ne 
saurait promouvoir la liberté et la diversité dans l'information.
- Un collectif, dont le centre des médias est dans un bâtiment 
appartenant à ce même parti politique, ne peut se prévaloir d'indépendance.
- Un collectif, qui profite de l'image d'indymedia et s'en sert comme 
d'une couverture pour la propagande de son parti politique pendant les 
élections, est tout sauf un média alternatif libre.
- Un collectif, financé par l'argent de l'état via des associations 
écran, ne peut non plus s'affirmer transparent et totalement non-lucratif.
- Un collectif qui consacre du temps à harceler de messages 
provocateurs, insultants et à lancer de fausses rumeurs pour saboter 
d'autres indymedia, est une honte pour le réseau.
- Un collectif, qui censure les autres indymedia belges, y compris 
pendant la crise du FBI, ne saurait encore se dire solidaire.
- Un collectif composé d'à peine quelques personnes réellement actives, 
n'est pas capable de représenter toute la diversité d'un pays alors 
qu'il existe cinq autres collectifs indymedia locaux (dont 1 en 
construction).
- Un collectif régit en véritable rédaction professionnelle et dont les 
3/4 des contributions laissées visibles viennent de cette équipe de 
rédaction, ne saurait dire qu'il applique l'open-publishing.
- Un collectif, qui partage les accès aux listes et au site à seulement 
un groupe restreint et qui refuse cela aux autres, est contraire aux 
principes de transparence et d'égalité.
- Un collectif qui est boycotté par la communauté locale d'activistes, 
n'est plus en mesure de se dire la vitrine du mouvement anti-globalisation.
- Un collectif qui n'a ainsi aucun respect pour les POU, si ce n'est sur 
deux d'entre eux, n'est plus en mesure encore affirmer qu'il adhère aux 
principes d'indymedia.

Ce collectif en fin de compte n'a de similitude avec Indymedia que le nom...

Sur la base de ce document 
http://docs.indymedia.org/view/Local/BelgiumSituationEn (Fr, De)
ainsi que celle de toutes les raisons citées dans ce mail, nous 
demandons officiellement au réseau la désaffiliation de 
www.indymedia.be/belgium.indymedia.org. Nous demandons un délai de 3 
semaines afin que chaque collectif ait suffisamment le temps d'en 
débattre. Comme le cas de bimc, il doit être clair que www.indymedia.be 
ne peut pas bloquer et que les réponses doivent être faites par les 
liaisons au nom de leurs collectifs, bien sûr, tout le monde peut 
demander des clarifications si il y en avait besoin. Si la 
désaffiliation est acceptée par le réseau, nous suggérons que l'url 
belgium.indymedia.org soit redirigée vers une page explicative en 
attendant que les indymedia belges locaux se reconstituent pour reformer 
un indymedia soudé, solidaire et riche en diversité, comme cela avait 
été proposé à travers le projet de site de syndication.

S'il vous plait, si vous voulez sauver ce qui reste d'indymedia en 
Belgique, prenez en compte le fait que la situation créée par ce 
collectif en s'éternisant, nuit gravement au moral comme au 
développement de tous les collectifs indymedia de Belgique, Hollande et 
France...

L'exclusion de l'actuel groupe qui gère www.indymedia.be est une 
nécessité pour la survie des collectifs et d'indymedia en Belgique.

Le collectif d'Imc Liege,
Abes, Datux, Turlututu, Nicole, Ttx, Stalinopank, Marco, Gad, Arnaud, 
Manuchaos, Eganga,...