[Indymedia] Bu$h in belgium | Bu$h en Belgique | Bu$h in België

[info at indymedia.be]

WWW.INDYMEDIA.BE newsletter:

# Trois jours de rsistance disant: halte  la politique de Bush.
# Driedaagse vol verzet en acties tegen de politiek van Bush.
# Three days of protest Bush the Bush policy.

------------------------------------------------------------------------

ZONDAG -- DIMANCHE -- SUNDAY 20/2/2005
TEKST -- TEXTE -- TEXT 
[NL]
Tussen de 500 en 1000 mensen voerden op zondag 20/02/05 actie aan de
Beurs in Brussel. Ze hielden de Amerikaanse president Bush
verantwoordelijk voor de dood en het leed van duizenden mensen. Om 17
uur begon een cultureel evenement met toespraken en concerten in de
Beursschouwburg.
 Beurs Brussel Bekent Kleur -- door Jo Van de Velde
 Artistieke en intellectuele protestmarathon in de Beursschouwburg --
door christophe callewaert
 Boycot Bush netwerk protesteert aan McDonalds aan Beurs -- door Boycott
Bush
 Moet Europa ingaan op avances van Bush? Betogers vinden van niet --
door christophe callewaert

[FR]
Le dimanche 20/02/2005, entre 500 et 1000 personnes menaient d'action
devant la Bourse  Bruxelles. Ils jugaient le prsident Amricain
responsable du mort et de la misre des milliers de gens. A 17h un
vnement culturel avec des interventions et des concerts commenait au
Beursschouwburg.
 Action Boycott Bush au McDo, Bruxelles -- par Boycott Bush
 Speech de Pol De Vos (Stop.USA) lors de l'accueil de Bush  la Bourse
-- par Stop.USA

[EN]
On Sunday 20/02/2005, between 500 and 1000 people protested in front of
la Bourse in Brussels. The held the american president Bush accountable
for the death and pain of thousands of people. At 5pm, a cultural event
started in the Beursschouwburg.
"President Bush: the world holds you accountable" -- by BRussels
Tribunal
 Boycot Bush network protesting in Brussels -- by Boycott Bush 
 Racism, Complicity, and Rhetorics of War -- by Melissa Hasbrook

FOTO'S -- PHOTOS -- PICTURES 
 BU$H not welcome | foto®eport -- by Salim
 Bush not Welcome!! - part 1 -- by Ikuko Ueba
 Bush not Welcome!! - part 2 -- by Ikuko Ueba
 BU$H NOT WELCOM (day 1) -- by han Soete

VIDEO 
[MULTILINGUAL]
 Bush not welcome in Belgium (day1) -- camera: Marc De Meyere & Andrs
Morgan / editing: Greet Brauwers [GetBasic]
 Actie beurs brussel 20/02/2005 -- by Wim Swinnen & Pieter De Vos

AUDIO 
[NL]
 Betogers, artiesten en intellectuelen tegen Bush: deel 1 | deel 2 |
deel 3 -- door Paschyne Sabbe & Geertrui Poelaert

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAANDAG -- LUNDI -- MONDAY 21/2/2005

TEKST -- TEXTE -- TEXT 
[NL]
Duizenden mensen betoogden maandagavond (21/02/2005) aan de Amerikaanse
ambassade tegen de komst van Bush. Net als de dag daarvoor viel de grote
verscheidenheid aan actievoerders op. De vredesbewegigingen,
milieu-activisten, mensen die opkomen voor vrouwenrechten: allemaal
waren ze naar Brussel afgezakt omdat ze het niet eens zijn met het
beleid van president Bush.
 De oorlogsdreiging tegen Cuba is wel degelijk ernstig -- door Marc
Vandepitte
 Ludo De Brabander: "Volgehouden protest haalt iets uit" -- door
christophe callewaert
 Een greep uit de 88 redenen om tegen Bush te zijn -- door christophe
callewaert
 Beter 1 agent onder het volk dan 10 op het dak? -- door Kenneth RUMES
 We will not follow Bush -- door Teun De Voeght

[FR]
Des milliers de gens ont manifests, ce lundi soir (21/02/05), prs de
l'ambassade des USA contre la visite de Bush. Comme la journe
prcdente, on remarquai une surprenante diversit parmi les activistes.
Il y avait les mouvements de paix, les activistes de l'environnement,
les gens qui dfendent les droits de la femme: tous s'taient rassembls
 Bruxelles parce qu'ils ne sont pas d'accord avec la politique du
prsident Bush.
 Bush pas le bienvenu  Bruxxel [photos] -- par timothee red kitten

[EN]
On Monday evening (21/02/2005), thousands of people protested against
the American president Bush in front of the American embassy in
Brussels. Like the day before, a highly diverse group of people was
present. The peace movements, environmental activists, people defending
women's rights: they all came down to Brussels out of disagreement with
the Bush policy.

FOTO'S -- PHOTOS -- PICTURES 
 Bush not welcome! Feb. 21 -- by Ikuko Ueba
 Actie tegen Bush aan Amerikaanse ambassade -- by Kenneth Rumes
 Demonstration against Bush -- by Cat
 Bush pas le bienvenu  Bruxxel -- by timothee red kitten
 BU$H NOT WELCOM (day 2 - part 1) -- by han Soete
 BU$H NOT WELCOME (day 2 - part 2) -- by han Soete
 Non Bu$h tu n'es pas le bien venu -- by mdia-cit La Braise Lige
A.G.G
 Foto's anti-bush betoging regentlaan (21-02-2005) -- by Bert
 Bruxelles Bu$her 21/02/03 -- by Paraf
 Veiligheid boven alles -- by Kenneth RUMES

VIDEO 
[MULTILINGUAL]
 Videoverslag actie US ambassade 21/02/05 -- door Wim Swinnen - Pieter
De Vos

AUDIO 
[NL]
 Impressies demonstranten -- door pieter de vos - wim swinnen
 Manifestatie amerikaanse ambassade: reactie Anissa Temsamani (sp.a) --
door pieter de vos - wim swinnen

---------------------------------------------------------------------------------------------
DINSDAG -- MARDI -- TUESDAY 22/2/2005

TEKST -- TEXTE -- TEXT 

[NL]

Op dinsdag 22 februari 2005 voerden zo'n 1500 mensen actie tegen het
beleid van de Amerikaanse president Bush, die op dat moment een EU-top
bijwoonde in het Berlaymont-gebouw. De actie, die plaats had tussen het
Jubelpark en het Schumanplein, sloot een driedaagse vol verzet en acties
af met de boodschap: stop de politiek van Bush.
 Actievoerders bezetten kantoor Lockheed Martin Brussel -- door Voor
Moeder Aarde
 Een veilige wereld voor een bange man... -- door Kenneth RUMES
 Opnieuw veel volk op derde betoging op rij in Brussel tegen Bush --
door christophe callewaert
 Lokale acties tegen Bush: 200 in Leuven en Luik, 700 in Gent -- door
christophe callewaert

[FR]
Le mardi 22 fvrier 2005, plus de 1500 personnes ont manifest contre la
politique du prsident Amricain Bush, qui assistait  un sommet de l'UE
dans le Berlaymont. L'action, qui avait lieu entre le Parc de Bruxelles
et Schuman, tait la dernire de trois jours de rsistance disant: halte
 la politique de Bush.

 Bush - occupation des bureau Lockheed Martin a Bruxelles -- par Voor
Moeder Aarde
 Confusion a Bruxelles -- par Isabel
 Bush, manif  Shuman -- par Christophe
 police partout -- par lala
 rpression au cinquantenaire -- par eve
 appel  la rsistance -- par sophie parisse


[EN]
On Tuesday 22 February 2005, more than 1500 people protested againt the
policy of the American president Bush, who at that time attended an EU
summit. The action ended three days of protest with this message: stop
the Bush policy.
 Activists occupy Office Lockheed Martin Brussels -- by For Mother Earth
 Bush in Belgium - Officer, arrest that man! -- by international
detective
 Revolt of the Unpeople in Brussels -- by yossarian
 Americans Stand in Solidarity With Belgians -- by D. Burbeck

FOTO'S -- PHOTOS -- PICTURES 
 Bu$h at the €U -- by Cat
 Betogen tegen Bush in Brussel: derde keer goeie keer -- by Christophe
Devriendt
 Op z’n Gents: “Bush is LOUCHE!” -- by Cline Meheus
 Mister Bush: you're not welcome. -- by bruno de bondt
 Bush at the EU, 1500 people to protest -- by Claudio
 bush-manifestations-pics -- by J. Addae
 BU$H NOT WELCOME (day 3) -- by han Soete
 Fotoreportage Leuven tegen Bush -- by Kenneth RUMES
 Ook in Oostende: Bush niet welkom -- by bulldozer-netwerk
 Bush Not Welcome In Bruxxel, Episod 3 -- by timothee red kitten

VIDEO 
 Bush D3 -- by Sven, Wim, Gwen, Nathalie, Dorien, Sym [supported by
GetBasic]
 Bush = LOUCHE (Gent 22.02.05) -- by talle, tom, thomas
 Bush in Brussels, 22-02-05, video -- by Anton Leysen

AUDIO 
[NL]
 Actie tegen Bush, betogers aan het woord -- by inge de leeuw & bruno de
bondt [supported by GetBasic]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-belgium-news/attachments/20050223/eb4d1284/attachment.html