[Imc-bulgaria-newswire] Oscailt Content Update: Edit Story 34960 Performed by Peter

oscailt ОБ bulgaria.indymedia.org oscailt ОБ bulgaria.indymedia.org
уВ бРТ 4 12:27:54 PDT 2009 

Oscailt 3.2 Automatic Notification
Date   : Saturday, Apr 4 2009, 10:27pm
Action   : Edit Story 34960 Performed by Peter
Reason   : <not specified>

Link: http://bulgaria.indymedia.org/article/34960
--- Story 34960 ---
Title   : Протестиращ умря по време на протестите срещу Г20 в Лондон !
Subtitle   : 
Topic   : Activism & Protests
Region   : International
Type      : News
Language   : Български (bg)
Author   : Петър
Organisation   : 
Email   : peter ОБ aresistance.net
Phone   : 
Address   : 
Related Link   : 
Time Posted   : Thursday, Apr 2 2009, 2:15pm
--- Summary ---
<img src="http://www.indymedia.org.uk/images/2009/04/426094.jpg" height="151" weigh="225" align="right" hspace="6"> Вчера вечерта протестиращ умря по време на демонстрациите срещу Г20 около Банка на Англия (Bank of England) в Лондон. Обстоятелствата все още са неясни, но е ясно, че той е починал в полицейския кордон (или кошара<b>*</b>), където полицията е обгазявала и била с палки задържаните протестиращи. Случаят е предаден на "Independent Police Complaints Commission". Поради смъртта на протестиращия, днес ще има демонстрация срещу полицейското насилие от 13:00 местно време пред банката. (<a href="http://london.indymedia.org.uk/articles/986">информация за демото</a>).<br><br>
<a href="http://www.javno.com/en/foto.php?id=19&rbr=13134">Снимки</a> от случая показват неестествения зеленикаво-морав цвят на лицето на младежа, преди да бъде откаран с линейка. Цвят, който не може да се получи при сърдечен удар (каквато е версията на полицията), а от задушаване (от сълзотворен газ).<br><br>
Корпоративните медии (начело с BBC и Guardian) излезнаха с версии, че човекът е починал поради хвърлените срещу полицията бутилки, а полицията се е опитала да спаси живота му. Как човек умира от инфаркт поради хипотечен удар с пластмасова бутилка от минерална вода (тъй като според разкази на очевидци такъв не е имало) и как полицаи помагат на протестиращи, докато ги обграждат с кордон и пребиват с палки?<br><br>
<b>Всякакви преводи на репортажи от улицата за случващото се в Лондон са добре дошли: <a href="http://www.indymedia.org.uk/">http://www.indymedia.org.uk</a></b>
--- Content ---
<b>Бележка:</b><br><br>
<b>*</b> "Кошара" е вид обграждане на голям брой протестиращи със специални метални заграждения на много тясно пространство. Кошарата е пазена от полицаи, докато други полицаи налагат с палки или обгазяват хванатите демонстранти. Това е вид легално мъчение и полицейски произвол, което често продължава с часове (до 10-12 часа), през които нямаш право нито на храна, нито на тоалетна, нито на вода. 
--- Story Attachments ---
--- Attachment 185 ---
Time Posted   : Thursday, Apr 2 2009, 3:51pm
Media Type   : image
File         : http://bulgaria.indymedia.org/attachments/apr2009/article11663490438d52b000005dc173_468x286.jpg
--- Attachment 186 ---
Time Posted   : Thursday, Apr 2 2009, 3:51pm
Media Type   : image
File         : http://bulgaria.indymedia.org/attachments/apr2009/article11663490438d078000005dc10_468x260.jpg
--- Story Comments ---

--- Comment 34850 ---
Title   : @
Author   : Video
Organisation   : @
Email   : 
Phone   : 
Address   : 
Related Link   : 
Time Posted   : Thursday, Apr 2 2009, 4:56pm
--- Comment Content ---
Video from yesterday's clashes with the police. The windowscreen smashed towards the end of the video belongs to the Royal Bank of Scotland

http://www.youtube.com/watch?v=AazSZj86A-c

рПДТПВОБС ЙОЖПТНБГЙС П УРЙУЛЕ ТБУУЩМЛЙ Imc-bulgaria-newswire