[Imc-bulgaria-newswire] Oscailt Content Update: Edit Feature 37814 Performed by Peter

[indymediabg at gmail.com]

Oscailt 3.2 Automatic Notification
Date   : Friday, Apr 29 2011, 3:30pm
Action   : Edit Feature 37814 Performed by Peter
Reason   : <not specified>

Link: http://bulgaria.indymedia.org/article/37814
--- Story 37814 ---
Title   : Áðèòàíñêàòà ïîëèöèÿ àðåñòóâà ïðî-äåìîêðàòè÷íè äåìîíñòðàíòè ïðåäè ïðîòåñòèòå äà ñà çàïî÷íàëè
Subtitle   : 
Topic   : Media & Spin
Region   : International
Type      : Feature
Language   : Áúëãàðñêè (bg)
Author   : Äæîäè Ìàêèíòàéúð / ïðåâîä: Áàé Äàëàé
Organisation   : 
Email   : 
Phone   : 
Address   : 
Related Link   : http://baidalai.org/?p=1369
Time Posted   : Friday, Apr 29 2011, 3:23pm
--- Summary ---
<p><em><img style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; float: left;" src="http://baidalai.org/wp-content/uploads/2011/04/images.jpg" alt="" width="200" />Ìîé ïðåâîä íà áëåñòÿùà <a href="http://blogs.independent.co.uk/2011/04/29/british-police-arrest-pro-democracy-demonstrators-before-the-demonstrations-begin/" target="_blank">ñòàòèÿ</a> îò Äæîäè Ìàêèíòàéúð. Àêî ñòå çàáðàâèëè êîé å Äæîäè, êëèê <a href="http://baidalai.org/?p=1146" target="_blank">òóê</a>.</em></p>
<p style="text-align: left;">Íå å ëè çíàê çà íåïðåîäîëèìèòå íåðàâåíñòâà â íàøåòî îáùåñòâî, ÷å äîêàòî ñâàòáàòà íà åäíà äâîéêà ñå âúçõâàëÿâà îò öÿëàòà ìåäèÿ, òîëêîâà ìíîãî ñåìåéñòâà ñòðàäàò è ñå ðàçïàäàò ïîä òîâàðà íà åæåäíåâèåòî? Õèï-õîïúðúò è àêòèâèñò Ëîóêèé íàïèñà â Òóèòåð òàçè ñåäìèöà: &ldquo;Êàê áèõòå îáÿñíèëè êîíöåïöèÿòà çà ìîíàðõèÿòà íà èçâúíçåìåí?&rdquo; Âúïðîñúò ìå íàêàðà äà ñå çàìèñëÿ.</p>
<p>Èìàìå åäíî ñåìåéñòâî, êîåòî ñå ðàæäà â àâòîìàòè÷íà ïðèâèëåãèÿ è áîãàòñòâî è êîåòî ñèìâîëèçèðà åêñïëîàòàöèÿòà íà èìïåðèÿòà è êîëîíèàëèçìà çà ìèëèîíè õîðà ïî ñâåòà. Êàçâàò íè, ÷å òîâà ñåìåéñòâî íà ÷îâåøêè ñúùåñòâà ïðåäñòàâëÿâàò íàøèòå âåëèêè áðèòàíñêè òðàäèöèè è ïî-âàæíî, ïðåäñòàâëÿâàò íàñ ñàìèòå. Òå íè ïðåäñòàâëÿâàò â òåõíèòå îãðîìíè çàìúöè, äîêàòî íèå æèâååì â îáùèíñêè æèëèùà è õîäèì íà ðàáîòà âñåêè äåí åäâà óñïÿâàéêè äà ñâúðæåì äâàòà êðàÿ. Êîãàòî íÿêîé îò òÿõ ñå îìúæâà, äåñåòêè õèëÿäè äóøè ïðèñòèãàò îò âñè÷êè êðàèùà íà ñâåòà äà íàïðàâÿò ñíèìêè è äà ïèøàò çà ñâàòáàòà è âñåêè â ñòðàíàòà å îêóðàæàâàí äà ïðàçíóâà, äà ñè çàêà÷à íàöèîíàëíèÿ ôëàã è äà ñå ïðèñúåäèíè êúì èñòåðèÿòà.</p>
--- Content ---
<p>Ñðåä ïîêàíåíèòå èìà ãîñòè îò âñè÷êè ðåïðåñèâíè ðåæèìè, êîèòî èäâàò íà àêúëà.. îñâåí, ðàçáèðà ñå, àêî ïî íÿêàêâà ñëó÷àéíîñò íå áîìáàðäèðàìå íÿêîÿ îò äèêòàòîðñêèòå ñòðàíè òî÷íî â òîçè ìîìåíò, êàêòî å ñ Ëèáèÿ, èëè àêî ñëó÷àéíî íå îáìèñëÿìå äàëè äà äðúïíåì åäíà âîåííà èíòåðâåíöèÿ, êàêòî å ñúñ Ñèðèÿ.</p>
<p>Íàäÿâàì ñå, ÷å ïîñëàííèêúò íà Áàõðåéí ñå ÷óâñòâà óäîáíî íà êðàëñêàòà ñâàòáà, ùàñòëèâ îò íîâèíàòà, ÷å ÷åòèðèìà ïðî-äåìîêðàòè÷íè äåìîíñòðàíòè áÿõà îñúäåíè íà ñìúðò íàñêîðî â íåãîâàòà ðîäèíà.</p>
<p> ïîñëåäíàòà ñòúïêà êúì âñå ïî-ðåàëíàòà Îðóåëñêà ïîëèöåéñêà äúðæàâà, â êîÿòî æèâååì ïîëèöèÿòà èçãëåæäà èçïîëçâàò ïîâîäà íà ñâàòáàòà êàòî âèä ïîãî (&lsquo;free-for-all&rsquo;). Èçêëþ÷èòåëíèòå ïðàâà, äàäåíè íà ïîëèöàèòå çà äåíÿ îçíà÷àâàò, ÷å âñè÷êè ïðî-äåìîêðàè÷íè àêòèâèñòè ìîãàò äà áúäàò àðåñòóâàíè è ïðåìàõâàíè íåçàáàâíî. Íå ñàìî òîâà, íî ïðåç èçìèíàëàòà ñåäìèöà ñòàíàõìå ñâèäåòåëè íà ïîëèöåéñêè àòàêè ñðåùó ñîöèàëíè öåíòðîâå è äîìîâå èç öÿëàòà ñòðàíà ïîä ïðåòåêñò, ÷å èçäèðâàò &ldquo;îòêðàäíàòè âåùè.&rdquo;</p>
<p>Íåâåðîÿòíî, íî, êîãàòî ôàíàòè÷íèòå Ìþñþëìàíè Ñðåùó Êðúñòîíîñöèòå (áðèòàíñêà èñëÿìèñòêà ãðóïà, á.ïð.) è Ëèãàòà íà Àíãëèéñêàòà Çàùèòà (English Defence League, áðèòàíñêà íåîíàöèñòêà ôîðìàöèÿ, á. ïð.) çàïëàøèõà, ÷å ùå äåìîíñòðèðàò, ïîëèöèÿòà îòíà÷àëî êàçà, ÷å å â ïðåãîâîðè ñ äâåòå ãðóïè. Îò äðóãà ñòðàíà, êîãàòî åäèí ìúæ âíåñå â ïîëèöåéñêîòî óïðàâëåíèå â Õàêíè ëåãèòèìíî óâåäîìëåíèå çà ïðîòåñò ïîêðàé ìàðøðóòà íà ñâàòáàòà, òîé áå âåäíàãà îïèñàí â ìåäèèòå êàòî &ldquo;áëèçêîèçòî÷åí òèï,&rdquo; êîåòî ìîìåíòàëíî ïðîâîêèðà îòìúñòèòåëíà è àãðåñèâíà ðåòîðèêà îò EDL, áàçèðàíà íà ìåäèéíàòà èçìèñëèöà.</p>
<p>Äðóãè ïðî-äåìîêðàòè÷íè àêòèâèñòè áÿõà àðåñòóâàíè ïî äîìîâåòå èì â &ldquo;ïðåâàíòèâíè óäàðè&rdquo; íà ïîëèöèÿòà; íî çàùî áèõà àðåñòóâàëè íÿêîé, êîéòî âúçíàìåðÿâà äà èçðàçè ïî ìèðåí íà÷èí ïîëèòè÷åñêîòî ñè óáåæäåíèå â äåìîêðàòè÷íî óïðàâëåíèå, âìåñòî â ìîíàðõè÷åñêî â äåìîêðàòè÷íî îáùåñòâî?!</p>
<p>Ïî-ðàíî òàçè ñåäìèöà íÿêîëêî ñòóäåíòè îñúìíàõà ñ îáâèíåíèÿ çàðàäè ó÷àñòèåòî èì â ñòóäåíòñêèòå äåìîíñòðàöèè, ñðåä òÿõ áå è Àëôè Ìèéäîóñ, êîéòî áå îáâèíåí â òåæêî õóëèãàíñòâî. Èìåòî ìó ìå ïîðàçè, çàùîòî âåäíàãà ñè ñïîìíèõ ñíèìêèòå íà ãîñïîäèí Ìèéäîóñ ëåæàù â áîëíèöàòà, ñëåä êàòî áå òåæêî ðàíåí ïî âðåìå íà ïðîòåñòèòå. Àëôè áå ïîäëîæåí íà ìîçú÷íà îïåðàöèÿ, çà äà áúäå ñïàñåí æèâîòúò ìó.</p>
<div id="attachment_1370" style="width: 300px;"><a rel="lightbox[1369]" href="http://baidalai.org/wp-content/uploads/2011/04/images.jpg"><img title="images" src="http://baidalai.org/wp-content/uploads/2011/04/images.jpg" alt="" width="290" height="174" /></a>
<p>Àëôè Ìèéäîóñ</p>
</div>
<p>Âñè÷êè îáâèíåíè ñòóäåíòè òàçè ñåäìèöà ïîëó÷èõà çàáðàíà äà âëèçàò â Óåñòìèíñòúð (ìÿñòîòî íà ñâàòáàòà) â ïðîäúëæåíèå íà 5 äíè. Íå ñà íóæíè ñúä è èçñëóøâàíèÿ.  èìåòî íà åäíà ïðèÿòíà öåðåìîíèÿ áåç íÿêàêâè äîñàäíèöè-äåìîíñòðàíòè äà ñå íàâúðòàò íàáëèçî.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>×óäÿ ñå, àêî Àëôè áåøå óìðÿë îò ðàíèòå ñè, äàëè ïàê ùåøå äà áúäå îáâèíåíåí â õóëèãàíñòâî? ×óäÿ ñå êîëêî ïîëèöåéñêè êîìàíäèðè ñà áèëè íàêàçàíè çàùîòî ñà ïîçâîëèëè èçïîëçâàíåòî íà òàêòèêàòà kettling*, êîÿòî áå îáÿâåíà çà íåëåãàëíà îò âúðõîâíèÿ ñúä? ×óäÿ ñå êîëêî ïîëèöàè ñà áèëè íàêàçàíè, çàùîòî ñà ñå âðÿçàëè àãðåñèâíî ñ êîíåòå ñè â òúëïè ñ äåöà?; íåùî, êîåòî òå îòðè÷àò ìàêàð, ÷å ñúì ãî âèæäàë ñ î÷èòå ñè &ndash; îñîáåíî êîãàòî <a href="http://baidalai.org/?p=1146" target="_blank">ìå èçäúðïàõà îò êîëè÷êàòà ìè</a>, è ïðîäúëæàâàò äà îòðè÷àò, äîðè è ñëåä êàòî èçëÿçîõà êàäðè, ïîêàçâàùè èìåííî òîâà? ×óäÿ ñå êîëêî ïîëèöàè ñà áèëè íàêàçàíè, çàùîòî ñà ïðåáèâàëè ñòóäåíòè ñ ïàëêè? Ñúùèòå ñòóäåíòè, êîèòî ñåãà ùå áúäàò íàêàçàíè çàðàäè &ldquo;õóëèãàíñòâî.&rdquo;</p>
<p>Ðàçáèðà ñå, íèêîé îò ïîëèöàèòå íÿìà äà áúäå íàêàçàí. Ìîæå áè ùå ïðîäúëæàò äà íè áèÿò ñ ïàëêè, ìîæå áè ùå ïðîäúëæàò äà àðåñòóâàò õîðà ïîâå÷å çàðàäè èäåèòå èì îòêîëêîòî çàðàäè ïðåñòúïëåíèÿòà èì, íî íèêîãà íÿìà äà íè ïðèíóäÿò äà ïðèåìåì òÿõíàòà èäåîëîãèÿ íà ãîñïîäñòâî.</p>
<p>*kettling å òàêòèêà íà ïîëèöèÿòà äà îãðàíè÷àâà äâèæåíèåòî íà õîðàòà â äåìîíñòðàöèÿòà êàòî ãè âêàðâàò â ñïåöèàëíè çàãðàæäåíèÿ, àáñîëþòíî íåçàêîííî è ïðîòèâ âîëÿòà èì. Âèíàãè ïîëèöèÿòà ðåøàâà êîãà äà ïóñíå äåìîíñòðàíòèòå íàâúí è ÷åñòî ïúòè òåçè ðåøåíèÿ èäâàò ñëåä ÷àñîâå, ïî íÿêîé ïúò è íàä 8-9 ÷àñà. Ïðåç òîâà âðåìå íå ïóñêàò íèêîé íàâúí, íèòî çà òîàëåòíà, íèòî çà âîäà. Òàçè òàêòèêà ïðàâè ïðîòåñòà èçêëþ÷èòåëíî íåêîìôîðòåí è íåóäîáåí, îñîáåíî çà ïî-âúçðàñòíè õîðà è å íà÷èí íà âëàñòòà àêî íå äà çàáðàíè äå ôàêòî ïðîòåñòèòå, ïîíå äà ãè îãðàíè÷è êàòî îáåçêóðàæè õîðàòà äà õîäÿò íà äåìîíñòðàöèè. Òîëêîâà çà ñïàçâàíåòî íà äåìîêðàòè÷íèòå ãðàæäàíñêè ïðàâà â UK. (á.ïð.)</p>