[imc-canada] Appuyez le CMI, devenez notre amiE! // Support the IMC, be our friend!

[Aaron Lakoff]

[English below]

**

*Appuyez le nouveau centre des médias indépendants de Montréal!!!


Nous vous annonçons les amis du projet CMI !!
*

Cher.e.s allié.e.s ,

Comme vous en avez sûrement déjà entendu parler, un nouveau centre des 
médias indépendant (CMI) a ouvert ses portes au centre ville de Montréal 
! Situé juste en haut de la librairie anarchiste l'Insoumise au 2035 St. 
Laurent, le projet CMI existe depuis le 20 septembre 2008. Nous sommes 
maintenant ouvert six jours par semaine, et nous vous invitons tous à 
passer nous voir pour y jeter un coup d'oeil!

Le CMI se veut un espace polyvalent pour les activistes et les 
journalistes indépendants qui œuvrent pour un changement social. Vous 
trouverez notre base d'unité entière ici-bas. À date, l'espace est 
fournis de plusieurs terminaux d'ordinateurs, de l'internet sans fil, et 
d'un coin pour regarder des vidéos. Nous espérons élargir 
considérablement le projet au cours des prochains mois afin d'inclure 
des projections de films sur une base régulière, des ateliers, du 
matériel pour éditer des vidéo et de la radio, et bien plus! Par 
ailleurs, le CMI est aussi un espace ouvert pour des organisations 
activistes progressistes qui ont besoin d'un espace central et 
confortable pour y tenir des réunions.

Cependant, nos moyens financiers sont très limités, et c'est pour cela 
que nous faisons appel à votre support financier. Vous pouvez rendre 
support au CMI de plusieurs manières concrètes:

   * _*Devenir un «ami du CMI »*_: Les amis du CMI feront des dons
     mensuels pour un an au projet afin de soutenir notre travail. Si
     50 personnes peuvent faire un don de $ 10 par mois, nous pouvons
     payer notre loyer ( $ 400/mois) pendant un an et couvrir nos
     dépenses quotidiennes. Vous pouvez nous envoyer un courriel à
     info-cmi at revolte.biz <mailto:info-cmi at revolte.biz> pour indiquer
     que vous voulez devenir notre ami!
   * _*Faire un don de $ 5, $ 50, $ 100, ... ce dont vous avez les
     moyens ! *_ Les chèques peuvent être écrit au nom du Centre pour
     l'autonomie médiatique et peuvent être envoyés par la poste au
     Centre _*des médias indépendants, 2035 St. Laurent, Montréal,
     Québec, H2X 2T3.*_
   * _*Dons en nature:*_ Vous ne savez que faire de votre équipement
     sonore, électronique, ... ? Nous sommes à la recherche de souris
     pour ordinateurs, de tapis de souris, de disque durs d'au moins 20
     GB, d'imprimantes, de microphones, de magnétophones à
     mini-disques, de vieilles caméras, de classeurs, de fournitures de
     bureau, etc. Veuillez nous contacter au info-cmi at revolte.biz
     <mailto:info-cmi at revolte.biz> si vous pouvez nous en faire un don.


Nous vous remercions pour le temps que vous avez pris à considérer à 
appuyer ce projet important!

Solidairement,

Le collectif CMI-Montréal

(Le CMI-Montréal est un groupe de travail de QPIRG-Concordia – 
www.qpirgconcordia.org)

:::::::::::

*Énoncé de mission du Centre de médias indépendant de Montréal*

La mission particulière du Centre de médias indépendant de Montréal 
(CMI-Montréal, ou Montreal Indymedia) est de faciliter la production et 
la diffusion de contenu médiatique dans un cadre indépendant et dans une 
perspective de soutien direct aux mouvements populaires pour une plus 
grande justice sociale et économique.

Par notre participation au réseau international Indymedia, nous 
contribuons à développer un réseau de communication mondial 
décentralisé. En ce sens, nous souhaitons ouvrir notre tribune à une 
diversité de mouvements sociaux et ainsi contribuer à la diffusion d'une 
panoplie d'expressions intellectuelles, scientifiques, artistiques, 
littéraires, sociales, culturelles et créatives autrement ignorées par 
les médias commerciaux.

En mettant à la disposition de la communauté un ensemble de ressources 
et de connaissances alternatives, nous souhaitons contribuer à renforcer 
un sentiment collectif d'autonomie. Nous souhaitons appuyer 
l'autodétermination d'individus, de groupes et de communautés 
sous-représentés dans les médias commerciaux, tout en mettant en lumière 
des analyses progressistes d'enjeux contemporains ayant des effets 
directs sur les écosystèmes, les communautés et les individus.

Nous nous donnons comme objectif de contribuer positivement à une 
transformation radicale de la société, afin de placer une fois pour 
toute la vie avant les profits.

Finalement, nous faisons le choix de mettre en place entre nous des 
rapports collégiaux qui sont non hiérarchiques et animés par un esprit 
d'entraide et de solidarité.

-------------------------------

* *

*Support the new Independent Media Center of Montreal!

Announcing the Friends of the IMC project! *

Dear allies,

As you may have heard, a new Independent Media Center (IMC) has opened 
in downtown Montreal! Situated just above the anarchist bookstore 
l’Insoumise at 2035 St-Laurent, the IMC project launched on September 
20th , 2008. We are now open 6 days a week, and we invite everyone to 
come by and check us out!

The IMC aims to be a multi-purpose space for activists and independent 
journalists working for social change. You can find our complete basis 
of unity below. So far, the space is outfitted with 4 computer 
terminals, wireless internet, and a video-viewing corner. We are hoping 
to vastly expand the project over the next few months to include regular 
film screenings, workshops, video and radio editing hardware, and more. 
On top of all of that, the IMC is an open space available to progressive 
activist organizations that need a comfortable and central space to hold 
meetings.

However, our financial means are very limited, and this is why we are 
appealing for your financial support. Here are a few tangible ways you 
could support the IMC:
_*
-- Become a “Friend of the IMC”*_: Friends of the IMC will make monthly 
donations for one year to project in order to sustain our work. If 50 
people can donate $10 per month, we can pay our rent ($400/month) for a 
whole year, plus cover other day-to-day expenses. Please email us at 
info-cmi at revolte.biz <mailto:info-cmi at revolte.biz> 
<mailto:info-cmi at revolte.biz> to indicate if you would like to be our 
friend!

_*-- Make a one-time donation of $5, $50, $100, or whatever you can 
afford!*_ Cheques can be made out to: “Centre pour l’autonomie 
médiatique”, and mailed to: Independent Media Center, 2035 St-Laurent, 
Montreal, QC, H2X 2T3

_*-- In-kind donations:*_ Have any equipment you’re looking to get rid 
of? We’re looking for computer mice, mouse pads, printers, microphones, 
hard-drives of 20GB or more, minidisc-recorders, old cameras, filing 
cabinets, office supplies, and more. Contact info-cmi at revolte.biz 
<mailto:info-cmi at revolte.biz> <mailto:info-cmi at revolte.biz> if you have 
anything to donate.

Thank you for taking the time to consider supporting this important 
project!

In solidarity,

The IMC-Montreal collective

Info-cmi at revolte.biz <mailto:Info-cmi at revolte.biz> 
<mailto:Info-cmi at revolte.biz>

514-843-2018

(The IMC-Montreal is a working group of QPIRG-Concordia – 
www.qpirgconcordia.org)

*
Mission Statement of the Montreal Independent Media Centre *

The mission of the Montreal Independent Media Centre (IMC-Montreal, or 
Montreal Indymedia) is to facilitate the production and dissemination of 
independent media coming from a perspective of direct support to popular 
movements for economic and social justice.

Our participation in the international Indymedia network contributes to 
a global, decentralized communications network. We seek to offer a space 
for the expression of diverse social movements and thus diffuse a 
panoply of intellectual, scientific, artistic, literary, social, 
cultural and creative expressions otherwise ignored by the commercial 
media.

By providing a collection of alternative resources and knowledge to the 
community, we hope to nourish a collective autonomy. We support the 
autonomy of individuals, groups and communities that are under 
represented in the commercial media, while bringing to light progressive 
analysis of contemporary issues and their effects on ecosystems, 
communities, and individuals.

Our objective is to make a positive contribution to a radical 
transformation of society, in order to put life before profits.

Finally, we choose to relate to each other as equals, in 
non-hierarchical relations in the spirit of mutual aid and solidarity.