[Imc-ch-it-process] aggregatore - PE - richiesta lista davos

[detrito]

On Thu, 2008-07-31 at 08:59 +0200, leo wrote:
> Essendo una mail per la lista nazionale
> sarebbe bello tradurla pure in tedesco. Detrito fa che ci prova, se qcn
> volesse dargli una mano contatti lui.

incollo qui sotto la traduzione in tedesco. se qualcuno lo conoscesse
meglio di me e avesse voglia di correggerne la grammatica gliene sarei
grato!

ciao
detrito

Deutsch
========

Liebe Indyane,
wir haben es kurz schon am Indymeeting in Wintherthur gesprochen;
Indymedia-Italien wurde wiedergelebt und zwar in eine neue Form: Viele
italienische Regionen und Städte haben ein eigenes IMC gegründet und die
Webseite italy.indymedia.org ist nur ein "Aggregat" von den
verschiedenen regionale Artilek.
Als Indymedia-Schweiez-it sind wir interessiert an diesen Projekt
teilzunehmen. Wir denken, dass Indymedia Schweiz könnte damit mehr
Sichtbarkeit bekommen.
Die einzige Bedingung, die wir nicht erfüllen, ist die Regelung von den
versteckten Artikel (hidded posts): sie sollten direkt lesbar sein, ohne
ein Mail schreiben zu müssen.
Wir schlagen diese Änderung nicht nur weil es eine Voraussetzung ist,
sondern auch um mehr Transparenz zu aufweisen, vor.
Wir wissen, dass wir damit Legale Schwierigkeit bekommen könnten,
deshalb schlagen wir einige Ausnahme vor.
Wie Fragen auch, ob es technisch möglich ist, die Kommentare und das
Google-cashing von den Seiten des Trasharchives zu verhindern.

Der folgender Text ist einige grobe Übersetzung des neues Punktes 1 der
Policy von Indy-CH-it, dass wir einführen möchten:

1) Kein Artikel wird gelöscht, MIT AUSNAHME VON: doppelte und lehre
Artikel, Werbung oder Posten die aus aussergewönliche Gründe zu Legale-
oder Sicherheitsprobleme führen könnten.

Es handelt sich, um eine wichtige Änderung der PE und bitten deshalb
euch, in eure Liste darüber zu diskutieren.

Mit besten Dank
IMC-Svizzera-it

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale � stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
Url:         http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-ch-it-process/attachments/20080803/30e225f5/attachment.pgp