[imc-ch-process] Translation for feature about Paris

[mac at immerda.ch]

EN------------------------------------------------

Hello everybody
We'd like to make a feature about the incidents in Paris and all of 
France. There exists already a feature on the italian part of indymedia 
switzerland. Now we are looking for people who could help us with the 
translation either to french or german or english. It would be great 
when somebody could do that, so we could publish the feature in other 
languages too.
The text of the feature is published on the Translation Tool and can be 
found here: http://translations.indymedia.org/Translations/1131453738

It's possible to use this tool for the translataion or even send it to 
the list. thanks, mac

FR------------------------------------------------

Allo à tout le monde
Nous aimerons faire un feature sur les incidents à Paris et à la reste 
de la France. Il y'en a déjà un sur le part italien d'indymedia suisse. 
Maintenat on cherche des personnes qui pourraient nous aider à traduire 
le feature dans des autres langues comme français, allemand ou anglais. 
ça serait trés gentil si quelqu'un pourrait faire ça pour ce qu'on peut 
publier le feature dans des autres langues. Le texte du feature est 
publié sur la "Translation Tool", vous le trouvez ici:
http://translations.indymedia.org/Translations/1131453738
C'est possible d'utiliser cette Tool pour la traduction ou on peut 
envoyer la traduction sur le liste email.
Merci! mac

DE------------------------------------------------

Hallo alle!
Wir möchten gerne ein Feature zu den Vorfällen in Paris und Frankreich 
im Allgemeinen machen. Momentan existiert bereits ein Feature auf dem 
italienischen Teil von Indymedia Switzerland. Nun suchen wir Leute, 
welche uns mit der Übersetzung in Französisch, Deutsch oder Englisch 
helfen könnten. Es wäre super wenn das jemand erledigen könnte, damit 
das Feature auch in den anderen Sprachen publiziert werden kann. Der 
Text des Features ist auch auf dem Translation Tool gepostet und ist 
hier zu finden:
http://translations.indymedia.org/Translations/1131453738
Für die Übersetzung kann das Translation Tool gebraucht oder der Text 
direkt an die Liste gemailt werden.
Danke! mac

------------------------------------------------