[imc-ch-process] RE : traduction- traduzione

[plate forme]

qualcun* se la sente di tradurre in FR e in D queste poche righe che 
trattano un argomento importante x il collettivo svizzero di ((i)),

does somebody could traslate in FR and D this text about the process for 
new filter, this is a very important topic for our swiss ((i)) collective


thanks, grazie, bitte, merci
dvd

Quando un collettivo editoriale sente la necessità di aggiungere un 
filtro, dopo averne discusso e ponderato bene la situazione, soppesato 
eventuali altre possibilità lo comunica alla davos list. La Davos List 
eventualmente reagisce (tipo nel caso in cui un filtro interferisca con 
le attività di altri collettivi) e la discussione prosegue sulla davos 
list (che dovrà ratificare la decisione).
   
  Quand un collectif éditorial sent la nécessité de se doter d'un filtre, après en avoir discuté et avoir bien pondéré la situation et investigué les autres possibles,  il le communique à la liste Davos.
  Eventuellement, il réagit (dans le cas ou le filtre interfère avec les activités d' autres collectifs) et la discussion se poursuit sur la liste Davos (qui devra ratifier la décision).
_______________________________________________
imc-ch-process mailing list
imc-ch-process at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-ch-process




   
  http://lapetitemartine.hautetfort.com
   

 __________________________________________________
Do You Yahoo!?
En finir avec le spam? Yahoo! Mail vous offre la meilleure protection possible contre les messages non sollicités 
http://mail.yahoo.fr Yahoo! Mail 
-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? nettoy?e...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-ch-process/attachments/20070106/fc7d31d9/attachment.html