[Imc-chicago] Worldwide Agora in brussels

[raquel perianes]

DEJEN DE USAR LA LISTAD E CORREOS DE MANERA INDISCRIMINADA Y A SU LIBRE
ANTOJO. BORREN ESTE CORREOD E TODAS LAS LITAS. Y NO OLVIDEN QUE MANDAR UN
EMAIL CON LA LISTA DE EMAILS AL DESCUBIERTO ES DELITO.

2011/10/6 cardenal richelier <bruxelidea at gmail.com>

>
>  *[*ENG/CAS/FRN/ITA/CAT]*
> *
>
> *
> *
>
>
> **
>
> *
> *
>
> *Worldwide Agora in brussels*
>
>
>
> Between the 8th and 15th of October the marches started in Spain, France,
> Holland, UK and Germany, along with hundreds of confirmed people from
> Sahara, Switzerland, Greece, Portugal, Ireland, Iceland, Poland, Israel,
> Palestina, EEUU, Chile, Argentina, Venezuela, México, Egipt and many other
> countries to confirm, will arrive in Brussels.
>
>
> This meeting was born as a consequence of this revolutionary and
> unpresidented Worldwide historical moment. We will unite in Belgium in order
> to try to understand the causes of this dramatical situation, that is
> leeding us towards an uncertain future, and the common ilusion of all, in
> contributing to a social and concious change.
>
>
>
> The aim of the meeting is the coordination of this re-evolution at an
> International scale, thru the creation of a network in order to build a
> society that priorizes life before economic or political interest.
>
>
>
>
>
> -The day the marches arrive in Brussels, they will manifest and gather to
> coordinate the activities and actions that will preceed the following days.
>
>
>
>
>
> -Between the 9th and the 14th of October in the neighbourhoods of the
> capital will be filled of debate and proposal agoras, thematic forums,
> actions, performances, cultural activities, workgroups, kids´s assemblies
> and workshops (assamblearian methodologies, informatic tools, etc.).
>
>
>
>
> *
> *
>
> *We would like to invite you to participate in the arrival of the marches,
> camp with us during the week, assist to the agora that will allow the
> encounter of international coordination and work tools, as well as the
> sharing of common ideas for the creation of a new economic, political and
> social system, based on horizontal organization and ideology.*
> **
>
> * *
> **
>
> * *
> **
>
> *As we know that no one should miss this, we´ve created an idea inbox so
> we can all be represented even if we can´t assist.*
> **
>
> * *
> **
>
> *An inbox where you can send the subjects you consider most important  and
> work proposals that can help to buid a constructive and representative
> agora. As well as creative actions and ideas to pot the spotlight on
> brussels during the week, and specially during the global demonstration the
> 15th O.*
> **
>
> *Please send your ideas to bruxelidea at gmail.com <buxelidea at gmail.com> as
> soon as possible.*
> **
>
> *We would also like to call out to the worldwide demonstrations of the 15
> th of October to spread the word about the international encounter in
> brussels, thru all the methods you can.*
> **
>
> * *
> **
>
> *We walk towards a a great change, uniting all the voices of the world
> under one song. Lets spread this invitation and the inbox throughout every
> corner of the world. Together it´s much easier to walk towards a better
> world.  *
> **
>
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> ES
>
> *AGORA MUNDIAL EN BRUSELAS**:*
>
>    La semana del 8 al 15 de octubre llegarán a Bruselas las marchas salidas
> desde España, Francia, Holanda, Reino Unido y Alemania, junto a centenares
> de personas confirmadas provinentes del Sáhara, Suiza, Grecia, Portugal,
> Irlanda, Islandia, Polonia, Israel, Palestina, EEUU, Chile, Argentina,
> Venezuela, México, Egipto y de otros muchos países aún por confirmar.
>
> Un encuentro nacido a consecuencia de este momento histórico,
> revolucionario y sin precedentes en todo el mundo. Nos une en Bélgica la
> tentativa de comprender las causas de esta situación dramática que nos
> enfoca a un futuro incierto, y la ilusión común de todos por contribuir al
> cambio en la sociedad y en la conciencia social.
>
> La finalidad del encuentro es la coordinación de esta re-evolución a
> nivel internacional, mediante la formación de una red que nos permita
> construir una sociedad que de prioridad a la vida por encima de
> los interés económicos o políticos
>
>
> - El día de la llegada a Bruselas se realizará una manifestación con la
> entrada de las marchas, una lectura de los comunicados de las mismas y una
> puesta en común de los marchantes.
>
> - Del 9 al 14 de octubre los barrios de la capital europea se llenarán
> de ágoras de debate y propuestas, de múltiples foros temáticos, acciones,
> performances, actividades culturales, grupos de trabajo, asambleas
> itinerantes, asambleas para niños y talleres (metodología asamblearia,
> herramientas informáticas, etc.).
>
> - El día 15 culminará con la gran manifestación internacional por
> la unión para un cambio global.
>
>
> *Deseamos invitaros a participar en la llegada de los marchantes, a
> convivir en la acampada durante la semana y a asistir al agora
> global temática que permitirá encontrar vías de coordinación y trabajo
> internacional, así como lineas comunes en la creación, desde una base
> horizontal, de un nuevo sistema económico, político y social. *
> *
> *
> *Sabiendo que no debería faltar nadie, hemos creado un BUZÓN DE IDEAS,para que todas podamos estar representadas  aunque no podamos asistir.
> *
> *
> *
> *Un buzón donde enviar las temáticas consideradas más importantes y las
> propuestas de trabajo que ayuden a crear un agora representativa y
> constructiva. Así como ideas de acciones creativas para que Bruselas sea un
> foco de luz durante toda la semana, y en especial durante la gran
> manifestación del 15-O.*
> *
> *
> *Os invitamos a todas (personas, asambleas, grupos de trabajo,
> organizaciones, asociaciones, etc.) a que nos hagáis llegar estas ideas, que
> se están tratando alrededor del mundo, a bruxelidea at gmail.com<buxelidea at gmail.com>,
> para poder crear con éxito el primer agora global. *
>
>
> Por último, queremos hacer un llamamiento a que en las manifestaciones del
> 15-O , convocadas en infinidad de ciudades alrededor del mundo, muestren y
> difundan el gran encuentro internacional en Bruselas mediante acciones,
> pancartas, performances, etc.
>
>
>
> Caminamos hacia un gran cambio, uniendo todas las voces del mundo en una
> misma canción. Hagamos sonar bien alto esta invitación y el buzón,
> consiguiendo que lleguen hasta el último rincón. Entre todas es más fácil el
> camino a un mundo mejor .
>
>
> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> FR
>
> *
> *
>
> *AGORA MONDIALE A BRUXELLES*
>
>
>
>   Durant la semaine du 8 au 15 Octobre arriveront à Bruxelles les marches
> parties d’Espagne, de France, de Hollande, du Royaume Uni et d’Allemagne
> rejointes par des centaines de personnes venant du Sahara, de Suisse, de
> Grèce, du Portugal, d’Irlande, d’Islande, de Pologne, d’Israël, de
> Palestine, des Etats Unis, du Chili, d’Argentine, du Venezuela, du Mexique,
> d’Egypte et de nombreux autres pays.
>
>
>
> Cette rencontre est née d’un moment historique, révolutionnaire et sans
> précédent  dans le monde. Nous nous unissons à Bruxelles pour tenter de
> comprendre les causes de cette situation dramatique qui nous promet un futur
> incertain. Mais aussi afin d’exprimer le désir de chacun de contribuer à un
> changement dans la société et dans la conscience sociale.
>
>
>
> La finalité de cette rencontre est de coordonner cette ré-évolution au
> niveau international, à travers la formation d’un réseau qui nous permettra
> de construire une société qui donnera la priorité à la vie avant les
> intérêts économiques ou politiques.
>
>
>
> -Le jour de l’arrivée à Bruxelles auront lieu une manifestation avec
> l’entrée des marches dans la ville, la lecture et la mise en commun des
> communiqués des différentes marches.
>
>
>
> -Du 9 au 14 Octobre les quartiers de la capitale européenne se rempliront
> d’agoras, de débats et de propositions, de forums thématiques, d’actions, de
> performances, d’activités culturelles de groupe de travail, d’assemblées
> itinérantes et ateliers (méthodologie d’assemblée, outils informatiques,
> etc .).
>
>
>
> -Cette semaine culminera avec la grande manifestation internationale
> d’union pour un changement global.
>
>
>
> *Nous vous invitons à participer à l’arrivée des marcheurs, à venir camper
> avec nous ainsi qu’à assister aux agoras globale thématiques. Celles-ci
> permettrons de trouver via la coordination et le travail international , les
> bases d’un nouveaux système économique et social.*
>
> * *
>
> *Nous avons créé une boite à idée pour que tout le monde puisse être
> représenté, même ceux qui ne pourront pas être présent. Dans cette boite on
> pourra envoyer les thématiques considérées comme les plus importantes et les
> propositions de travail qui aideront à créer une agora représentative et
> constructive ainsi que des idées d’actions créatives qui aideront à préparer
> la grande manifestation du 15 Octobre.*
>
>
>
> *Nous invitons chacun (personnes, assemblées, groupes de travail,
> organisations, associations) a envoyer ses idées à **bruxelidea at gmail.com*<buxelidea at gmail.com>
> *.***
>
>
>
> Enfin nous lançons un appel pour que dans les manifestations du 15 Octobre,
> convoqués dans de nombreuses villes partout dans le monde, soit diffusé et
> expliqué la grande rencontre internationale de Bruxelles à travers des
> actions, des pancartes des performances, etc.
>
>
>
> Nous sommes en chemin vers un grand changement, joignant toutes les voix du
> monde dans un même chant. En portant bien haut cette invitation, nous
> espérons rendre plus facile la route  vers un monde meilleur.
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>  ITA
>
>                                               *AGORÀ MONDIALE A BRUXELLES*
>
>
>
> La settimana dall'8 al 15 ottobre arriveranno a Bruxelles le marcie partite
> da Spagna, Francia, Olanda, Regno Unito e Germania, con centinaia di persone
> provenienti dal Sahara, Svizzera, Irlanda, Islanda, Polonia, Israele,
> Palestina, Stati Uniti, Chile, Argentina, Venezuela, Messico, Egitto e altri
> molti paesi ancora da confermare.
>
>
> Un incontro nato come conseguenza di questo momento storico, rivoluzionario
> e senza precedenti in tutto il mondo. Ci unisce in Belgio il tentativo di
> capire le cause di questa situazione drammatica che ci porta verso un futuro
> incerto, e l'illusione comune di contribuire al cambio nella società e nella
> coscienza sociale.
>
>
> La finalità dell'incontro è la coordinazione di questa ri-evoluzione a
> livello internazionale, mediante la formazione di una rete che ci permetta
> di costruire una società che dia priorità alla vita prima che agli interessi
> economici o politici.
>
>
> Il giorno dell'arrivo a Bruxelles si realizzerà una manifestazione con
> l'entrata delle marcie, una lettura dei comunicati delle stesse e il lavoro
> ad un documento comune dei marcianti.
>
>
> Dal 9 al 14 di ottrobre i quartieri della capitale europea si riempiranno
> di agorà e dibattiti e proposte, su molteplici fori tematici, azioni,
> performance, attività culturali, gruppi di lavoro, assemblee itineranti,
> assemblee dei bambini e laboratori (metodologia assemblearia, ferramenta
> informatica, ecc.).
>
>
> Il 15 ottobre cumineràcon la grande manifestazione internazionale per
> l'unione in un cambio globale.
>
>
> *Vi Invitiamo a partecipare all'arrivo dei marcianti, a convivere
> nell'accampata nella settimana e a partecipare all'agorà a tema globale che
> permetterà di incontrare soluzioni per la coordinazione e il lavoro
> internazionale, così come trovare linee comuni nella creazione, a partire da
> una base orizzontale, di un nuovo sistema economico, politico e sociale.*
>
> *
> *
>
> *Sapendo che non dovrebbe mancare nessuno, abbiamo creato un posta di idee,
> perché tutti possano essere rappresentati anche se non possono essere
> fisicamente  all'agorà.*
>
> *
> *
>
> *Un indirizzo di posta elettronica dove inviare le tematiche considerate
> piú importanti e le proposte di lavoro che aiutino a creare un agorà
> rappresentativa e costruttiva. Benvenute saranno le idee per azioni creative
> perchè bruxelles sia un una lanterna accesa tutta la settimana, e
> soprattutto durante la grande maniestazione del 15-0.*
>
> *
> *
>
> *Vi invitiamo tutti (persone assemblee, gruppi di lavoro, organizzazioni,
> associazioni, ecc.) a farci arrivare queste idee, che si stanno trattando
> intorno al mondo, a** bruxelidea at gmail.com <bruxelida at gmail.com>, perchè
> ci sia una buona riuscita della prima agora globale.*
>
>
> Per ultimo, vogliamo fare un appello perché nelle manifestazioni del 15-0,
> convocate in moltissime città del mondo, si diffonda l'incontro
> internazionale a Bruxelles attrazerso azioni, striscioni, performances, etc.
>
>
>
> Camminiamo verso un grande cambio, unendo tutte le voci del mondo in una
> stessa canzone. Facciamo suonare a volume alto questo invito e la casella di
> posta elettronica, che possa arrivare fino all'angolo piú remoto. Se siamo
> tanti è piú facile il cammino verso un mondo migliore.
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAT
>
>
>  *ÀGORA MUNDIAL A BRUSSEL·LES:*
>
>
>
> La setmana del 8 al 15 d'octubre arribaran a Brussel·les les marxes
> sortides des de Espanya, França, Holanda, Regne Unit i Alemanya,
> conjuntament amb centenars de persones confirmades procedents del Sàhara,
> Suïssa, Grècia, Portugal, Irlanda, Islàndia, Polònia, Israel, Palestina, *
> EEUU*, Xile, Argentina, Veneçuela, Mèxic, Egipte i molts altres encara per
> confirmar.
>
>
>
> Una trobada nascuda a conseqüência* *d'aquest moment històric,
> revolucionari i sense precedents en tot el món. Ens uneix a Bèlgica l'intent
> de comprendre les causes d'aquesta situació dramàtica que ens enfoca a un
> futur incert, i la il·lusió comuna de totes per contribuir al canvi en la
> societat i en la consciència social.
>
>
>
> La finalitat de la trobada és la coordinació d'aquesta re-evolució a nivell
> internacional, mitjançant la formació d'una xarxa que ens permeti construir
> una societat que doni prioritat a la vida per sobre dels interessos
> econòmics o polítics.
>
>
>
> -El dia de l'arribada a Brussel·les es realitzarà una manifestació amb
> l'entrada de les marxes, una lectura dels comunicats de les mateixes i la
> posta en comú dels marxants.
>
>
>
> -Del 9 al 14 d'octubre els barris de la capital europea s'ompliran d'àgores
> de debat i propostes, de diversos fòrums temàtics, accions, *performances*,
> activitats culturals, grups de treball, assemblees pels infants i tallers
> (metodologia assembleària, eines informàtiques, *etc*..)
>
>
>
> -El dia 15 finalitzarà amb la gran manifestació internacional per a la unió
> per un canvi global.
>
>
>
> *Desitgem convidar-vos a participar a l'arribada dels marxants, a conviure
> a l'acampada Durant la setmana i a assistir a l'àgora global temàtica que
> permetrà trobar vies de coordinació i treball internacional, així com línies
> comuns en la creació, des de una base horitzontal, de un nou sistema
> econòmic, polític i social.*
>
> * *
>
> *Sàpiguen-te que no hi hauria de faltar ningú, hem creat una **BUSTIA
> D'IDEES**, per que totes **poguem** estar-hi representades encara no **
> poguer** assistir. *
>
> * *
>
> *Una bústia on enviar les temàtiques considerades més important i les
> propostes de treball que ajudin a crear un àgora representativa i
> constructiva. Així com les idees d'accions creatives per a que Brussel·les
> sigui un focus de llum durant tota la setmana, i en especial Durant la gran
> manifestació del 15-O.*
>
> * *
>
> *Us convidem a totes ( persones, assemblees, grups de treball,
> organitzacions, associacions, **etc**..) a que ens feu arribar aquestes
> idees, que estan siguen-te tractades arreu del món, a **bruxelidea at gmail**
> .c**om, per **poguer** crear amb èxit el primer àgora global. *
>
> * *
>
> Per últim, volem fer una crida a que en les manifestacions del 15-O,
> convocades a infinitat de ciutats al voltant del món, mostrin i difonguin la
> gran trobada internacional a Brussel·les mitjançant accions, pancartes, *
> performances*, *etc*..
>
>
>
> *Caminem vers un gran canvi, unint totes les veus del món en una mateixa
> cançó. Fem que soni ben alta la invitació i la bustia, aconseguint que
> arribin fins l'ultim racó;. Entre totes es mes fàcil fer el camí cap un món
> millor.*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-chicago/attachments/20111006/a0e0b3a6/attachment-0001.htm