[Imc-communication] (no subject)

[Brian Hagy]

Salhaun (yo me disculpo para el espanol malo, utilizo un programa de la 
traduccion):

espanol:

su concierne son oidos aqui en el IMC U-C.  Ellos han sido adelantados a 
la lista de IMC U-C.  El comite de la conduccion, sin embargo, encuentra 
cada dos el jueves, asi que ellos no seran capaces de tomar ninguna accion 
en su pedido para una disculpa publica (a favor del IMC U-C, aunque, ha 
habido las disculpas individuales) antes su pedido de ello sucede antes de 
el miercoles.

sepa por favor que a pesar de la posicion legal del IMC U-C en los EEUU, 
esta posicion es solo en papel, y solo es aplicable en los EEUU.  Nosotros 
los asideros de la importancia suprema la autonomia de cada IMC (inclusive 
el IMC Global), y solo deseo para ser util a otros si ese es el caso 
pregunto.


english:

Your concerns are heard here at the U-C IMC.  They have been forwarded to 
the U-C IMC list.  The steering committee, however, meets every other 
Thursday, so they will not be able to take any action on your request for 
a public apology (on behalf of the U-C IMC though, there have been 
individual apologies) before your request of it happen before Wednesday.

Please know that in spite of the legal standing of the U-C IMC in the US, 
this position is only on paper, and only is applicable in the US.  We hold 
of the utmost importance the autonomy of every IMC (including the Global 
IMC), and only wish to be helpful to others if so asked.


On Fri, 20 May 2005 salhaun at phreaker.net wrote:

> --español  // --bad english
>
> --español
>
> hola
>
> creo que los errores que cometemos publicamente se tienen que corregir publicamente. por eso pido a imc-urbana que publicamente desmienta sus declarciones de ser el centro de indymedia o el paraguas de los imcs en usa. estas declaraciones tendrian que ser hechas en los mismos medios en que se ha difundido la informacion erronea: rueda de prensa y pagina web. para mi es muy importante para poder recuperar la confianza en imc-urbana y su relacion con jerarquia.
>
> creo que asi en el futuro se evitaria que volviesen a cometer un error semejante. por ello voy a proponer en la proxima asamblea (proximo miercoles) de indymedia barcelona que hagamos un comunicado consensuado pidiendolo. claro que preferiria que no hiciese falta nuestro comunicado y que la correccion publica fuese hecha antes del miercoles.
> salut!!
>
> salhaun hablando a titulo personal
> mensaje reenviado tambien a imc-barcelona para que sepan que digo internacionalmente
>
>
> --bad english (sorry)
>
> hello
>
> i think that the errors that we do publically, we have to correct publically also. because of that i ask to imc-urbana that publically deny their declaration of being the center of indymedia network or umbrella of us imcs. this declarations should be made in the same media where the misinformation was done: press conference and web site. for me it is very important for being able to recover my confidence on imc-urbana and its relation with hierarchy.
>
> i think that like that in the future it will help to avoid such errors. because of that i am proposing to next imc-barcelona assembly (next wednesday) to make a consesuated communique stating it. of couse, i will much prefer that we don't have to do the comunique and that the public correction was made before the wednesday.
> salut!!
>
> salhaun talking in a individual level
> email sent also to imc-barcelona for them to know what i say internacionally
>
>
> On Fri, 20 May 2005 13:03:26 -0400
> pengdust at aol.com wrote:
>
>> Toya, and others who showed concern...
>>
>> My name is dave p. and I am a uc-imc member and I would like to apologize that this will only be in english, but I do not speak portuguese. Also, I am speaking for myself and do not represent the uc-imc membership as a whole.
>>
>> First, I'd like to thank all of you for bringing this concern to our attention and I'd like to sincerely apologize for the statement that was made during the press conference. Also, I'd like to let you know that I, and many other ucimc members, hear you loud and clear, are equally concerned, and are taking this very seriously. Like Brian has already said this matter was brought up last night in a very long steering comittee meeting, and there were many people who also shared this concern. I admit that I do not understand the workings of the global indymedia network structure, finances, fiscal sponsorship or otherwise, but it is my opinion that dave berliner did not misquote what was said (the context, the intention and the factuality of the statement could be argued.... and was) but the statement did occur. And, I would like to reassure you, and others, that even if the ucimc is a fiscal sponsor that I, and many others, believe in the absolute autonomy of local IMCs and completely reject any idea that that would make us the 'umbrella under which the whole network operates' .... and completely understand why such a statement would infer hierarchy and make anyone concerned.
>>
>> Admittedly, I do not know how this all will be resolved in the end.... but, I invite you and others to please keep the critiques, comments, and concerns coming because I personally think we need it. And, there are many of us listening to what you have to say.
>>
>> solidarity,
>> davep
>>
>
> _______________________________________________
> IMC-communication mailing list
> IMC-communication at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-communication
>