[Imc-communication] Spaces and Squats

[salhaun at phreaker.net]

--español // > english

--hola 

> If I knew what a hacklab was, I'd say that maybe one of those are 
> possible too. But . . . Whats a hacklab? Are they squatted? Son okupas?
--Si supiera que es un hacklab, diria q qizas uno d ellos es posible tambien. Pero... ¿Que es un hacklab? ¿Estan en okupas?¿Son okupas?

--originariamente son okupas. nacen en italia y se han extendido por el sur d europa. con la posterior evolucion, segun las ciudades y por los desalojos, hay alguno, como kernel panic (4 años d okupacion) d barcelona q estan en lugares alqilados. 
> originally are sqats. they are born in italy and they spread in south europe. after the years they evolve, depending the cities and the evictments, there are some, like kernel panic (4 years sqatting) from barcelona that are in a rented place.

--le puedes pedir mas informacion a lotus d san diego q estuvo en uno en el cso l'opera, hospitalet (barcelona), el jacklab. tambien en http://hacklabs.org/ o en la ultima noticia d "redes y libertad" d imc-barcelona. http://barcelona.indymedia.org/?category=xarxes
> you can ask more info to lotus from san diego. he was in one in the cso (squated social center) l'opera, hostpitalet (barcelona), el jacklab. also in http://hacklabs.org/ or in the last new on "net and freedom" from imc-barcelona. http://barcelona.indymedia.org/?category=xarxes

--creo q es una buena idea compartir espacio con este tipo d colectivo.
> i think it is a good idea to share space with this kind of collective.

salut!!