[Imc-communication] Indymedia Italia chiude per ricominciare // Indymedia Italia cierra para recomenzar // Italy Indymedia shuts down to resume

[Alice]

Indymedia Italia chiude per ricominciare // Indymedia Italia cierra para
recomenzar // Italy Indymedia shuts down to resume


Indymedia Italia a 6 anni dalla sua nascita ha bisogno di ripensare il suo
modo di essere media, e per farlo ha bisogno di silenzio, di tacere, ha
bisogno di ripartire senza rete e di allargare la discussione a 360 gradi.
Indymedia è nata dalle strade e dalle piazze, luoghi che hanno trovato
spazio sulle diverse parti del sito: il newswire, la colonna centrale, le
categorie tematiche, i dossier. Ma anche il forum e le mailing list.
Tutto ciò Indymedia lo ha fatto mantenendo sempre il suo essere network
locale/globale che torna nelle strade e nelle piazze a chiudere il
cerchio.
Col passare degli anni persone e strumenti sono entrati in conflitto, e il
caso più emblematico è proprio il newswire, l'area a pubblicazione libera,
diretta e senza filtri (concetti alla base dell'open publishing), intorno
a cui si assiste a costanti polemiche su cosa viene nascosto e perché,
sulla pubblicazione di foto e filmati che mostrano i visi delle persone, o
dei loro dati personali.
Anche le mailing list sono entrate in crisi, fra scarsa partecipazione e/o
difficoltà nelle discussioni, e la ricerca del consenso, ovvero
l'armonizzazione delle diverse posizioni e sfumature, è diventata sempre
più difficile.
Tutto questo è oggetto di riflessione continua perché il senso critico
impone di (ri)mettersi in discussione, sempre, ma il rumore di fondo è
assordante e c'è bisogno di silenzio. In modo da poter ascoltare,
osservare, valutare e concentrare le proprie energie sulle idee che
altrimenti rischierebbero di restare sommerse. Il silenzio serve a questo,
e di energie e idee, parliamone insieme, ripartendo da zero.

Indymedia-Italia chiude per ricominciare.

---------------------------------------------------------------------


A los 6 años de su nacimiento, Indymedia Italia necesita de un periodo de
reflexión sobre su ser media, de callarse y rempezar sin sus formas de
coordinación en red, ampliando enteramente el debate.

Indymedia nació por las calles y las plazas, lugares que encontraron
espacio en las diferentes partes del sito: newswire, columna central,
categorias tematicas, dossier. También el forum y las mailing list.

Todo esto Indymedia siempre lo hizo manteniendo su ser parte de un network
local y global que regresa a las calles y a las plazas para cerrar el
círculo.

A lo largo de esos años, personas y instrumentos entraron en conflicto, y
el caso más emblemàtico fue el mismo newswire: la area para la publicación
abierta, directa y sin filtro (concepto base del open publishing),
alrededor de la cual
asistimos a una costante polémica sobre lo que viene escondido y porque,
sobre la publicación de fotos y videos que mostran caras de personas o sus
datos personales.

También las mailing list entraron en crisis, entre escasa participación
y/o dificultades en las discusiones, la busqueda del consenso, o sea la
armonización de las diferentes posiciones y tonos, ha devenido siempre más
complicada.

Todo esto es materia de reflexión continua porqué el sentido crítico
impone de (re)ponerse en discusión, siempre, pero el ruido de fondo es
absordante y necesitamos de silencio, de modo que se pueda escuchar,
observar, valutar y concentrar las proprias energias sobre las ideas que
de otra manera  arriesgarían de quedarse sumidas.

El silencio sirve a todo eso; (re)empezamos a hablar de energias y ideas,
juntos y desde zero.

       Indymedia Italia cierra para recomenzar.



-------------------------------------------------------------------

After 6 years from its birth, Italy Imc needs to think again its way of
being media; doing that it needs silence, it needs to say nothing, it
needs to start once again, without net, having a 360-degrees discussion.

Italy Indymedia bore in the streets and in the squares, and this reflects
on several sections of the site: newswire, main column, thematic
categories, files, but also forum and mailing lists.
Italy Imc made all that keeping its local/global network-being, and now is
coming back to streets and squares to close the circle.

As the years went by, people and tools came into conflict. The most
emblematic example of this is the newswire: the free-publishing area,
directed and with no-filters (the basics of our open-publishing's
conceptions), with neverending controversies about what has to be hidden
and why, about publication of photos and videos showing people's faces, or
personal information.

Mailing lists too plunged into crisis because of poor participation and/or
problematic debates, so that looking for consensus has become more and
more difficult.

All this is the subject of constant observation, because critical sense
forces us to put ourselves under discussion (again), but now the
background noise is deafening. We need to keep silent so that we can hear,
watch, evaluate and concentrate all our efforts on ideas that otherwise
would risk to sink into oblivion.
We use silence for those reasons, now let's talk about energies and ideas,
starting again from scratch.

        Italy Imc shuts down to resume.




-- 
Ella está en el horizonte. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos.
Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho
que yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para que sirve la utopía? Para eso
sirve: para caminar.

--
Rendi anche tu l'internet un mondo migliore, impara a quotare!
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene