[Imc-communication] [IT] [DE] [KR] introdurre IMC-ALTERNATIVES ed invito

[Jay]

"Non è sufficiente diminuire il tasso di 
distruzione... dobbiamo incrementare il tasso di 
creazione." -- Tom Hayden (Seattle WTO 1999)

SOMMARIO: Il gruppo di lavoro "imc-alternatives" 
ti invita ad unirti a noi nella creazione di un 
IMC globale chiamato "IMC Alternatives". L'"IMC 
delle Alternative" sarà un sito Indymedia di 
"prossima generazione" e riunirà sia contenuti 
riguardanti tutte le grandi cose che la gente sta 
facendo per creare un mondo migliore [esploratori 
di strutture sociali alternative, economie 
alternative, metodi di educazione alternativi, 
energie alternative, etc.] e per fornire un posto 
alle persone che stanno organizzando e lavorando 
su questi progetti per metterli in comunicazione 
gli uni con gli altri, al fine di mettere in 
pratica il cambiamento del mondo. Ti invitiamo a 
visitare il sito '" 
<https://docs.indymedia.org/view/Global/IndymediaAlternatives>https://docs.indymedia.org/view/Global/IndymediaAlternatives 
" per avere maggiori informazioni.

CORPO: Sei INVITATO a partecipare all'Indymedia 
delle Alternative (Alternatives Indymedia)!!

Gli attivisti che stanno lottando per un profondo 
cambiamento hanno ottenuto, negli ultimi anni, 
degli evidenti successi, unendo grandi 
manifestazioni contro la guerra e la povertà e 
inimmaginabili istituzioni globali e comunità a 
lungo termine con innovativi strumenti su 
internet per la creazione di discussioni 
pubbliche riguardanti i numerosi problemi che 
flagellano il mondo. I media indipendenti come 
Indymedia, e qualche apparizione sui mainstream, 
hanno dato visibilità a questa crescenta marea di 
malcontento, fornendo analisi sostanziali di 
tutto quello che è "sbagliato" nell'attuale sistema sociale ed economico.

Allo stesso tempo, anche se con molte meno 
fanfare, molte persone e organizzazioni stanno 
lavorando per sviluppare sistemi che sono 
"giusti". Costoro sono concentrati sul proporre 
soluzioni, come processi decisionali 
partecipativi, economie eque, tecnologie della 
cooperazione, e molto altro. Essi incoraggiano lo 
sviluppo di strutture sociali e uno stile di vita 
più sostenibile dal punto di vista ecologico. Se 
incoraggiati, considerati e supportati, questi 
esperimenti tangibili e concreti possono 
rappresentare un cambio positivo verso "un nuovo 
modo di essere"; il prossimo grande passo nel 
movimento teso a creare un mondo migliore. Ma 
bisogna parlare di queste cose. Attualmente 
abbiamo uno squilibrio nella Right now we have an 
imbalance nella copertura mediatica dei problemi 
e delle analisi, e una insufficiente diffusione 
delle informazioni riguardanti le cose che stanno 
funzionando nel mondo e come le persone 
potrebbero partecipare a questo genere di "esperimenti".

L'Indymedia delle Alternative (un titolo 
provvisorio) è un progetto con molti obiettivi:

1) Aprire un sito Indymedia carico di entusiasmo, 
creativo e multilinge mediante il quale gli 
utenti possano sia condividere informazioni 
riguardanti le attuali attività che lavorare 
collaborativamente su progetti che permettano di cambiare le loro comunità.

2) Sviluppare il sito "Alternatives Indymedia" in 
modo che sia un sito IMC di "prossima 
generazione" (next-generation). Questo comprende 
sia le tradizionali funzioni di un sito IMC 
(newswire a pubblicazione aperta, colonna 
centrale delle feature) sia l'editing 
collaborativo (aka open editing) e pagine wiki, 
forum integrati e mailing list orentate ai 
progetti, blog, feed RSS, e qualsiasi futuro 
sviluppo che possa ispirare la partecipazione 
attiva al sito. Per raggiungere questi scopi, 
vogliamo lavorare con tecnici immaginativi e 
programmatori innovativi (forse TU??) per 
sperimentare nuovi codici (forse usando Drupal, 
forse Plone), che aiuteranno a trasformare i siti 
Indymedia lasciandosi alle spalle un'era da poco 
passata, quando la stessa pubblicazione aperta 
(open publishing) era considerata rivoluzionaria 
-- era solo il 2000! -- per diventare siti 
eleganti, potenti, INCORAGGIANTI che 
permetteranno a una nuova generazione di 
attivisti di lavorare insieme per cambiare il mondo.

Vogliamo che questo sito diventi una risorsa 
indispensabile per le persone che sono 
interessate ai fondamenti di un cambio 
fondamentale -- chi/cosa/dove/quando/perché 
queste persone stanno facendo per migliorare il 
mondo -- così come un laboratorio vivente per 
coloro che vogliono che il cambiamento avvenga ADESSO.

Il gruppo di lavoro dell'IMC delle Alternative 
(The Alternatives IMC Working Group) ti invita ad 
unirti a noi per realizzare questo sogno. 
Cerchiamo (1) techies interessati allo sviluppo 
di IMC di prossima generazione, (2) organizzatori 
che desiderano condividere il nostro desiderio di 
utilizzare la potenza di Indymedia per un 
cambiamento sociale, e (3) media makers che amano 
parlare di alternative, esperimenti e soluzioni 
che stanno avvenendo in giro per il mondo!

Unisciti alla nostra mailing list 
"imc-alternatives at lists.indymedia.org" 
(utilizza il sito "http://lists.indymedia.org"). 
Per ulteriori informazioni ppuoi anche contattare 
Jay )jay at fundamentalchange.net) e/o 
Sheri  (sheri at indymedia.org). Guardiamo avanti 
per lavorare insieme alla creazione di un 
avanzamento nel pensiero, nelle percezioni e un 
desiderio di cambiamento politico individuale e collettivo.

***

<<

ZUSAMMENFASSUNG: Die Arbeitsgruppe 
“icm-alternatives” lädt Sie dazu ein, sich der 
Gründung einer globalen „Alternatives ICM!“ 
mitzuhelfen. Die „Alternatives ICM“ soll eine 
„next generation“ Indymedia Website werden, die 
Inhalte über Projekte sammelt, die von Leuten in 
aller Welt durchgeführt werden, um eine bessere 
Welt zu erschaffen. Gleichzeitig soll die Seite 
Raum zur Organisation und Vernetzung dieser 
Projekte bieten. Weitere Informationen finden sie 
unter: "https://docs.indymedia.org/view/Global/IndymediaAlternatives ".

BODY: Sie sind eingeladen an der “Alternatives Indymedia” teilzunehmen!

Das Streben der Aktivisten, einen grundlegenden 
Wandel herbeizuführen, hat in den vergangenen 
Jahren zu deutlichen Erfolgen geführt. So wurden 
massive Straßendemonstrationen gegen Krieg, Armut 
sowie unverantwortliche globale Institutionen mit 
langfristigen Projekten und innovativen 
Internet-Werkzeugen verbunden, um eine öffentlich 
Debatte, rund um die vielen Probleme, mit denen 
unsere Welt konfrontiert ist, zu erzeugen. 
Unabhängige Medienquellen wie z.B. Indymedia – 
und zu geringem Ausmaß auch die Mainstream-Medien 
– berichteten über die immer größer werdende 
Unzufriedenheit. Sie lieferten substantielle 
Analysen über fast alles was „falsch“ ist mit dem 
derzeitigen Regierungs-, Sozial-, und Wirtschaftssystem.

Gleichzeitig, wenn auch mit weniger Getöse, 
arbeiten viele Leute und Organisationen daran, 
Systeme zu entwickeln, die “richtig” sind. Diese 
fokussieren sich auf Arbeitslösungen, wie z.B. 
teilhabenden Entscheidungsfindungs-Prozessen, 
gerechte Wirtschaftssysteme, kooperierende 
Technologien und viele mehr. Damit fördern sie 
soziale Strukturen und eine ökologisch 
nachhaltigere Lebensweise. Falls weiterhin 
ermutigt, wertgeschätzt und unterstützt, könnten 
diese handfesten und konkreten Experimente eine 
positive Veränderung in Richtung einer neuen 
Lebensweise sein – der nächste mutige Schritt der 
Bewegung, um eine bessere Welt aufzubauen. Doch 
ihr Handeln muss sich auch herumsprechen. Zur 
Zeit haben wir ein Ungleichgewicht bei der 
Berichterstattung über Probleme sowie Kritik und 
nicht genug Verbreitung von Informationen 
darüber, was funktioniert und wie Leute in diese 
“Experimente” eingebunden werden können bzw. mit ihnen in Kontakt kommen.

“The Alternatives Indymedia” ist ein Projekt mit mehreren Zielen:

1) Ein lebhafte, inspirierende und multilinguale 
Indymedia-Seite zu eröffnen, durch die die Nutzer 
in der Lage sein werden, Informationen über 
aktuelle Anstrengungen in Richtung tiefgehender 
Veränderungen auszutauschen. Überdies soll eine 
gemeinschaftliche Arbeit an Projekten ermöglicht 
werden, um Veränderungen in ihren Gemeinden zu ermöglichen.

2) Eine “Alternatives Indymedia” Seite zu 
entwickeln, die eine “next generation” IMC-Seite 
sein soll. Dies schließt das Angebot von 
traditionellen IMC Funktionen genauso ein, wie 
gemeinschaftliches Editieren und 
Wiki-Arbeitsseiten, integrierte Foren und 
projektorientierte Mailinglisten, Blogs, RSS 
feeds sowie anderen Fortschritten, die zur 
aktiven Teilnahme an der Seite inspirieren. Um 
das zu erreichen wollen wir mit visionären 
Technikfreaks und innovativen Programmierern 
zusammenarbeiten; und so neuen Codes 
(Programmierersprachen (vielleicht Drupal 
nutzend, vielleicht Plone nutzend)) den Weg 
bahnen. Das wird helfen Indymedia-Seiten von 
Relikten vergangener Tage, als offenes 
publizieren an sich schon als revolutionär 
angesehen wurde, in elegante, kraftvolle, 
inspirierende Seiten zu transformieren, die einer 
neue Generation von Aktivisten ermöglichen wird, 
zusammen am Wandel zu arbeiten.

Wir beabsichtigen, dass diese Seite eine 
unverzichtbare Quelle für all jene wird, die an 
fundamentalen Veränderungen interessiert sind – 
das wer/was/wo/wann/warum von allem was Leute 
tun, um die Welt zu verbessern. Ebenso soll es 
als lebendes Labor für all jene dienen, die JETZT 
Veränderungen herbeiführen wollen.

Die „Alternatives IMC“ Arbeitsgruppe lädt sie 
ein, sich bei der Realisierung dieser Vision 
nützlich zu machen. Wir suchen (1) Technikfreaks 
die daran interessiert sind, die nächste 
Generation von IMC Seiten zu entwickeln, (2) 
Organsitoren, die unser Verlangen teilen, die 
Power von Indymedia vorzuspannen, um sozialen 
Veränderungen näher zu kommen, und (3) 
Medienmacher, die es lieben über Alternativen, 
Experimente und Lösungen zu berichten, die über 
den ganzen Globus verteilt stattfinden.

Bitte melden Sie sich für unsere Arbeitsgruppen 
Email-Liste 
„icm-alternatives at lists.indymedia.org“ über 
<http://lists.indymedia.org>http://lists.indymedia.org 
an. Für weitere Informationen können sie Jay 
(<mailto:jay at fundamentalchangeSTOPSPAM.net>jay at fundamentalchangeSTOPSPAM.net) 
und/oder Sheri 
(<mailto:sheri at indymediaSTOPSPAM.org>sheri at indymediaSTOPSPAM.org) 
kontaktieren. Wir freuen uns auf die 
Zusammenarbeit, um einen Wandel im Denken, in 
Wahrnehmung des individuellen sowie kollektiven 
politischen Willens zu erreichen.

***

KR:
<http://translations.indymedia.org/Translations/1160491895/index_html>http://translations.indymedia.org/Translations/1160491895/index_html