[Imc-communication] question regarding UCIMC [en][es]

[nick]

Tengo una crítica de estos espumas de la bocas en inglés.
He puesto tantas horas en el movimiento todo-voluntario dentro del
indymedia como cualquier persona:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2004-October/1007-rt.html
Qué vi en Chiapas me sorprendió -- la gente con poco a ningunos
recursos trabajaba en una base voluntaria.  Tenemos mucho a aprender
de ella.  Sin embargo, también tenemos mucho a aprender de ellos
expresarnos en maneras sin opresión a otros grupos dentro de nuestro
movimiento.
Me siento que los colectivos norteamericanos deben respetar las voces
latinoamericanas con respecto al pago.  Pero, por la misma razón,
también siento que es esencial que hablar solo en Inglés en esta lista
debe bastar.
==========
I have a critique of these long rants in English.
I have put as much time and effort into the all-volunteer movement
within indymedia as anyone:
http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-process/2004-October/1007-rt.html
I was very impressed with what I saw in Chiapas where people with
little to no resources were working on a volunteer basis and feel we
have much to learn from them.  However, we also have alot to learn
from them in terms of expressing ourselves in non-oppressive ways to
other groups within our movement.
I feel that the North American collectives should respect the Latin
American voices on this issue of payment.  But, for the same reason I
also feel it is essential that this all-English ranting on this list
must come to an end.

peace/paz,
Nick