[Imc-communication] Fwd: [IMC-Process] en/es/fr : proposal for a 3 month process to discuss payment

[Jay]

Hi imc-communication and imc-finance,

This just came through on the imc-process list, 
and I think it's something imc-communication and imc-finance should see too.

Jay


>From: nick <sarsnic at gmail.com>
>[en] proposal for a 3 month process to discuss payment -- from the Houston &
>Philly Indymedia collectives.
>
>Recently the question of payment within the indymedia network was raised
>again, and with it the related questions of the use of 501c3 legal
>status for fundraising, membership dues, paid advertising, and working
>relationships with for-profit businesses. We feel this is an important
>set of issues that we would like to see the network take the time to
>address.  In order to avoid any debates clogging up the global lists, we
>have created separate discussion list for purpose --
>payment-discuss at lists.indymedia.org.
>
>This would be an open workgroup that would have as its aim the
>development of a proposal to the network within a time period -- perhaps
>3 months. Once we have been able to consense on that list, we think it
>will be more appropriate for lists like imc-process or imc-communication
>to have input.
>
>If you would like to subscribe to this list, go to
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/payment-discuss We will take
>a few weeks to circulate this announcement, and then enable list traffic.
>
>Jay and Nick are willing to moderate this list because we have different
>opinions on the primary question of payment, but both believe that
>patient, engaged discussion that makes space for all perspectives is
>important.  We are open to adding other moderators and to giving up our
>positions as moderators if people feel that others can do a better job.
>
>We would also like to ask for help with translation at the outset. If
>you can put some energy into this specifically over the next few months,
>please let us know.
>
>We therefore propose that all discussion regarding these issues be kept
>on this new list (payment-discuss at lists.indymedia.org) and off
>imc-communication and process for the period of 3 months.  But we will
>give periodic summary / updates.
>
>---------------
>
>[es] Propuesta para discutir el proceso de pago de tres meses -- de los
>collectivos indymedias de Houston y Philadelphia
>
>La cuestión de cómo se harán los pagos del arriendo de la red indymedia
>se ha puesto en discusión. En esta discusión se involucran los detalles
>del uso 510c3 como estatus legal no lucrativo para incrementar fondos,
>membresías, publicidad pagada y relaciones de trabajo con negocios.
>Sentimos que estos son temas pertinentes para que nuestra red comience a
>discutir. Para prevenir debates de mas y agobios en las listas globales,
>hemos creado una lista separada de discusión para el propósito de pagos:
>payment-discuss at lists.indymedia.org.
>
>Este seria un grupo abierto parara trabajar pues tendría como propósito
>el desarrollo de una propuesta a la red bajo un periodo de tiempo, quizá
>tres mese. Una vez hayamos llegado a un acuerdo en dicha lista, pensamos
>que seria apropiado para las listas como imc-process o imc-communication
>  que también contribuyan.
>
>Si desea subscribirse a esta lista vaya a :
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/payment-discuss  Tomaremos
>un par de semanas para distribuir este aviso y después abriremos
>discusión en la lista.
>
>Jay y Nick están dispuestos a moderar la lista pues ambos tenemos
>diferentes opiniones en cuanto a la cuestión principal de pago, pero
>ambos creemos que una discusión involucrada, paciente, y que de lugar a
>todas las perspectivas es importante. Estamos abiertos a otros
>moderadores y al renunciar a nuestras posiciones como moderadores si es
>que otras personas sienten que el trabajo puede ser mejorado.
>
>Quisiéramos pedir ayuda con las traducciones desde un principio. Si hay
>alguien que pueda contribuir compromiso y energía en este aspecto por
>favor háganoslo saber en el plazo de los próximos meses.
>
>Desde ya, proponemos que todas las discusiones en cuanto a los temas ya
>mencionados se mantengan en la nueva lista
>(payment-discuss at lists.indymedia.org)  y fuera de imc-communication y
>del proceso por el periodo de tres meses. Igual, de cualquier manera
>estaremos dando resúmenes y avisos periódicamente.
>
>---------------
>
>[fr] proposition pour 3 mois pour discûter le paiement dans le CMI --
>proposée par CMI-Houston et CMI-Philadelphia
>
>Récemment, il y a eu beaucoup de discussion sur la liste mèl du
>imc-communication à propos de l'argent et des problêmes qui accompagnent
>son usage dans le réseau indymédia, y compris le paiment des individus,
>l'usage du status légal d'un "ONG caritatif sans intérêt de lucre" pour
>la collecte des fonds, les droits d'adhésion, la publicité payant, et
>les rapports professionels avec des entreprises.  Nous trouvons que ceci
>est une série de problêmes importante, que nous voudrions que le réseau
>prenne le temps pour discûter.  Dans le but de laisser assez de place
>pour le dialogue à propos de ces problêmes, et pour ne pas créer un
>embouteillage dans les autres listes globaux, nous avons créé une
>nouvelle liste à part dans le but de discûter la situation:
>payment-discuss at lists.indymedia.org
>
>Cette liste sera une équipe de travail ouverte qui aura pour but le
>developpement d'une proposition détaillée à propos du rôle de l'argent
>dans le milieu du réseau indymédia, dans les limites d'une période fixe
>de trois mois.  Une fois que les membres du groupe du travail
>"payment-discuss" ("paiement-discûter") arrivent à un consensus sur une
>proposition à propos de ces problêmes, nous la présenterons aux listes
>"imc-communication" et "imc-process" pour une discussion plus élargie.
>
>Si vous voudriez vous inscrire à cette liste, cliquez sur
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/payment-discuss Nous allons
>prendre quelques semaines pour faire circuler cette annonce, et puis
>commencer la discussion sur la liste.
>
>Nous, Jay et Nick, avons offert de modérer cette liste parce que nous
>avons nous deux des opinions différentes sur la question primaire du
>paiement, mais nous deux croyons qu'il est important de s'engager dans
>une discussion caracterisé par la patience qui fait place pour tous les
>points de vue.  Nous sommes aussi prêts à ajouter des nouveaux/nouvelles
>modérateurs/modératrices ainsi qu'à renoncer nos positions en tant que
>modérateurs, si les gens pensent que des autres pourraient mieux faire
>ce travail.
>
>Aussi, nous voudrions demander de l'aide avec la traduction, pour
>commencer.  Si vous pourriez mettre un peu d'énergie dans cette
>direction particulière, pendant les quelques mois qui viennent, s'il
>vous plaît, faîtes-nous savoir.
>
>Nous donc proposons que toute discussion à propos de ces problêmes
>prenne place sur cette nouvelle liste,
>payment-discuss at lists.indymedia.org, et ainsi hors des listes
>"imc-communication" et "imc-process" (procédure du réseau) pour la
>période de trois mois.  Les modérateurs fourniront un compte-rendu
>mensuel aux listes imc-process et imc-communication sur le progrés de la
>discussion.
>_______________________________________________
>imc-process mailing list
>imc-process at lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-process