[Imc-communication] imc-barcelona on imc-venezuela-centro creation

[nú]

hi!
here our message in catalan, english and spanish

(cat)

Estimades companyonies d'Indymedia, 

L'Assamblea de Barcelona Indymedia, amb aquest e-mail, vol expressar el seu recolzament a la proposta de creació del node Indymedia Venezuela Centro. 

Les motivacions que ens han portat recolzar l'oportunitat de crear un nou node d'indymedia a Venezuela han estat bàsicament dues:

1) Nosaltres, el primer node d'Indymedia dels Països Catalans, no hem viscut amb cap tipus de por la descentralització/desconcentració que ha  significat la creació dels nous nodes que s'han anat creant després de nosaltres. Ans al contrari, hi hem ajudat perquè creiem que això ens fa més forts i ens acosta al que sempre s'ha dit a la xarxa indymedia: 
pensa globalment i actua localment.

2) Un dels nostres antics participants, a qui li atribuïm una gran expertesa i experiència en les lluites d'Amèrica Llatina, ens ha escrit, especialment, per 
recomanar-nos també aquesta opció. Per ell, com per nosaltres i altres persones  col.laboradores, la creació de indymedia venezuela Centro seria l'acostament
 d'indymedia a llocs més enllà  de la capital de Caracas, i seria, a la vegada, una contribució des de la base, necessària i suficientment crítica a alguns reptes que 
Venezuela té al davant.

Deixem doncs aquí la nostra opinió i esperem que es tingui en consideració en aquest procés.

Salutacions,

assemblea de indymedia barcelona

(en)

Dear colleagues of indymedia,

Barcelona indymedia assembly, through this e-mail, wants to express its support to the Indymedia Venezuela Centro new creation proposal.
 Our motivations to support the opportunity to have this new imc node are basically what follows:

1) We, the first imc node in the catalan countries, haven't feared, at all, any descentralizations provoqued by the creation of any new node after us. On the contrary, we have helped them cause we think this makes us all even stronger and meets what has been always said in indymedia network: 
think globally, act locally.

2) One of our old imc-bcn members,  who we really believe is an experted and experienced person on latinamerican fights, specially wrote us to ask  for this support. For him, as for us and others, Indymedia Venezuela Centro could mean to aproach indymedia to other areas appart from the capital Caracas, and, at the same time, to contribute to indymedia from the base, necessary and critical enough to some challenges that Venezuela is currently facing.

So...here we leave our opinion and we hope is taken into consideration in all this process.

best wishes, 

imc-barcelona assembly

(es)

Queridas compañeras de Indymedia

La asamblea de barcelona indymedia, con este e-mail, quiere expresar su apoyo a la propuesta de creación del nodel indymedia venezuela centro.

Las motivacions que nos han llevado a apoyar la oportunidad de crear un nuevo nodo indymedia en venezuela han sido basicamente dos:

1)Nosoltros, el primer node de Indymedia de los países catalanes, no hemos vivido con ningún miedo la descentralización/desconcentración que ha significado la creación de nuevos nodos después de nosotros. Al contrari, los hemos ayudado porque creemos que esto nos hace más fuertes i nos acerca a lo que siempre se ha dicho en la red indymedia:
piensa globalmente, actúa localmente.

2) Uno de nuestros antiguos miembros, a quién le atribuimos un gran conocimiento y experiencia en las luchas de America Latina, nos ha escrito, especialmente, para recomendar-nos esta opción también. Por él, por nosotros y otras personas colaboradoras, la creación de indymedia venezuela centro seria el acercamiento de indymedia a lugares más alla de la capital Caracas y, seria, a su vez, una contribución desde la base, necesaria y suficientemente crítica con algunos retos que Venezuela tiene delante.

Dejamos aquí, pues, nuestra opinión y esperamos que se tenga en cuenta en este proceso.

Saludos,

imc-barcelona asamblea
 





 
       
---------------------------------
Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story.
 Play Sims Stories at Yahoo! Games. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-communication/attachments/20071017/cd909a14/attachment.htm