[Imc-communication] Fwd: Re: your imc-communication subscription request (#2)

[Anna]

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: 	Re: your imc-communication subscription request (#2)
Datum: 	Sat, 5 Feb 2011 09:51:38 -0800 (PST)
Von: 	barkIn karsLI <barkinkarsli at yahoo.com>
An: 	Anna <anna at mail.nadir.org>
CC: 	imc-comm-owner <imc-communication-owner at lists.indymedia.org>




Hi there;

I had sent an application request, probably it did not get through. I'm
Barkın, a member of Istanbul Indymedia initiative since it was founded.
I'd like to be included in the imc-comm. list.

Best. (bk)





--- On *Sat, 2/5/11, Anna /<anna at mail.nadir.org>/* wrote:


    From: Anna <anna at mail.nadir.org>
    Subject: Re: your imc-communication subscription request (#2)
    To: "barkinkarsli at yahoo.com >> barkIn karsLI" <barkinkarsli at yahoo.com>
    Cc: "imc-comm-owner" <imc-communication-owner at lists.indymedia.org>
    Date: Saturday, February 5, 2011, 3:37 PM

    Hi,

    you tried to subscribe to imc-communication and were asked to send a
    roll-call. Since you didn't send one (or did we miss it?) we'll take you
    off the list of people who want to subscribe. If you'd still like
    subscribe please try again and send a roll call with a short description
    of yourself and what imc you're active with. Of course it's up to you to
    decide what kind of information you want to send us, and how much.
    Remember that it will all be available in public archives.

    Hola,

    has intentado inscribirse a la lista imc communication y te enviamos un
    pedido de presentación. Puesto que no lo has enviado - o lo ha enviado y
    no nos demos cuenta - te quitaremos de la lista de gente que quiere
    inscribirse. Si todavía quieres estar en la lista, por favor envia una
    intro a la lista presentándose y presentando su imc local y trataremos
    de inscribirte. Tenga en mente que los archivos de la lista son públicos
    y que las informaciones que envías estarán allá.

    Olá,

    você tentou se inscrever na lista imc-communication, nós solicitamos que
    você enviasse uma apresentação. Como você não enviou sua apresentação
    (ou enviou e nós não recebemos?) iremos o/a colocar fora da lista das
    pessoas que querem se inscrever na imc-communication. Se você ainda
    gostaria de se inscrever por favor nos envie novamente uma breve
    apresentação dizendo em qual CMI você está ativo/a. Naturalmente é você
    quem irá decidir que tipo de informação você quer nos passar, e quanta.
    Lembre-se que toda a informação ficará disponível em arquivos públicos.


    Hallo,

    Du hast versucht, Dich auf die imc-communication Mailing-Liste
    einzuschreiben und bist gebeten worden, Dich vorzustellen. Da Du das
    nicht getan hast (oder haben wir es übersehen?) haben wir Dich aus der
    Liste der Leute genommen, die auf die Mailingliste wollen. Wenn Du doch
    auf die LIste willst, stell Dich bitte kurz vor und schreibe dazu, in
    welchen IMC Du aktiv bist. Es ist natürlich Deine Entscheidung, welche
    Informationen Du uns schicken willst, und wieviel. Bitte denk daran,
    dass das alles in öffenltichen Archiven zugänglich ist.

    Salut,

    tu as essayé de t'inscrire sur la liste de discussion imc-communication
    et nous t'avions demandé de te présenter. Etant donné que tu ne nous as
    rien envoyé (où peut-être avons-nous perdu ton envoi?), nous t'avons
    sorti de la liste de ceux/celles qui veulent s'inscrire. Si tu veux
    quand-même t'inscrire, s'il te plait essaie encore, envoie une
    présentation de toi-même et dis-nous dans quel cmi local tu es actif/ve.
    Bien-sur c'est toi qui décides quelles informations tu nous envoies.
    Souviens-toi qu'elles seront accessibles sur les archives publiques de
    la liste


    Anna
    imc communication admin team