[Imc-euskalherria-editorial] Houston tenemos un problema: Bush ylas traducciones en indymedia

[xabier urraka]

Tienes razon zubia, ademas no es la primera vez que queda lo del TAV sin 
traducir y me parece un tema muy importante.
Pensaba que era razonable esperar a la campaña del nuevo diseño, pero 
tal vez deberiamos de hacer esa precampaña.
Creo que era yo el que tenia que dinamizar eso, pero durante la semana 
no tengo nada de tiempo y me voy al monte hasta el lunes para respirar 
un poco (tal vez me inspire alli, pero solo llevare papel y lapiz  :-).

Intentare hacer algo pero no prometo nada...

Galtxagorria!! Alguien se te ha adelantado con lo de las nuevas 
tecnologias :-)
http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2004/11/17775.shtml

galtxagorria .(e)k dio:

>yo podría intentar traducir esta tarde la del Tav, pero hemendik at también 
>me había pedido la de nuevas tecnologías.... qué es más urgente...?
>Por otro lado el próximo martes es el día Internacional contra el Muro del 
>Apartheid en Palestina y quiero preparar una noticia este fin de semana con 
>las convocatorias que hay en todo Euskal Herria....
>bueno decirme qué puedo hacer
>galtxagorria
>
>  
>
>>From: Guillermo <ilgorri en yahoo.es>
>>To: Zubia 
>><iniasolaz en yahoo.es>,imc-euskalherria-editorial en lists.indymedia.org
>>Subject: Re: [Imc-euskalherria-editorial] Houston tenemos un problema: Bush 
>>ylas traducciones en indymedia Date: Thu, 4 Nov 2004 21:53:16 +0100 (CET)
>>
>>Pues sí, igual sí que ya es el momento de comenzar a
>>pedir colaboraciones con este tema porque si no se
>>están cargando dos personas con todo el tema y se nos
>>van quedando noticias sueltas sin traducir.
>>
>>
>> --- Zubia <iniasolaz en yahoo.es> escribió:
>>    
>>
>>>Lo dicho, tenemos un problema grave con las
>>>traducciones
>>>
>>>Al Euskera faltan dos noticias de portada, la de la
>>>naval y la de anti tav
>>>
>>>Al francés ni te cuento
>>>
>>>En las ultimas asambleas hablamos de ello. Una
>>>primera medida era dinamizar la lista de traducción
>>>y poner una noticia en la central diciendo que
>>>necesitamos traductores ¿ Qué os parece hacerlo ya?
>>>
>>>..todo esto antes de la nueva campaña en busca de
>>>colaboradores coincidiendo con el nuevo diseño.. Por
>>>cierto como va esto ultimo???
>>>
>>>      
>>>