[Imc-euskalherria-editorial] Software Asteburu Librea - Zarautz

[Mikel Olasagasti]

Ieu!

El texto ligeramente retocado, con su cutre-traduccion al castellano. La
imagen mejor la de txopi ;)


Irudia: http://sindominio.net/~txopi/e18.png

Software Asteburu Librea Zarauzko Putzuzulo gaztetxean

Putzuzulo okupatu[1] zenetik orain 8 hilabete, software librearen aldeko
apustu garbia egin da gaztetxean, honek duen garrantziaz ohartzen eta
ahal den neurrian software pribatiboa alde batera uzten. Hau lortzeko
ekimen guztietan software libre eta formatu libreak erabili dituzte.

Mugimendua gehiago bermatzeko eta zabaltzeko, ekainaren 16tik 18ra
Software Asteburu Librea[2] izenburupean, hainbat tailer eta hitzaldi
antolatu dituzte gaztetxean. Software libreak bete behar dituen hainbat
esparruri buruz harituko dira, ala nola euskera, irakaskuntza eta
enpresak.

Ostiralean Xavier de Blas kataluniarra izango da bere LinuxShow malabar
espektakuloarekin [3]. Larunbat goizerako gaztetxeko kideek
egunerokotasunean erabiltzen ditugun aplikazioak libreengatik nola
aldatu adieraziko dute, eta ondoren segurtasun hitzalditxo bat izango
da. Arratsaldean "Software Librea eta hizkuntza gutxiagotuak" atalean,
Librezale [4], Toni Mirabete - Catix banaketako arduraduna [5] eta Patxi
Gaztelumendi [6] harituko dira. Igandean berriz Mikel Madina Deustu
unibertsitateko maisuak multimedia ikastaro bat emango du, eta bazkal
ostean Iñaki Alegria [7] irakaskuntza munduaren analisi bat egingo du,
CodeSyntax-ekoek [8] enpresen ingurukoa, eta azkenik Richard Stallman-ek
[9] "Copyright vs. Comunidad, en la era de las redes de ordenadores"
hitzaldia eskeiniko du gazteleraz.

Azken hau GNU[10] eta Copyleft mugimenduen sortzaileetako bat izan zen
80ko hamarkadan, eta EEUUtik gaztetxeko gonbitea onartuta dator
bereziki.

Informazio gehiago, egitaraua, bonoak... Antolakuntzaren orria [11]


Fin de semana sobre el Software Libre en el gaztetxe de Zarautz

Desde que se ocupo Putzuzulo [1] hace 8 meses,  el gaztetxe hizo una
apuesta clara hacia el software libre, dandose cuenta de la importancia
de este y en la medida de lo posible evitando usar software privativo.
Para ello, en todos los actos realizados se ha usado software libre y
formatos libres.

Para intentar afianzar y extender el movimiento, se ha organizado [2]
del 16 al 18 de junio un fin de semana en torno al software libre, donde
habra varios talleres y charlas. Estas van enfocadas a aquellos temas en
los que el software libre tiene mucho que decir, como por ejemplo, el
euskera, la enseñanza o la empresa.

Para ello, comenzara el viernes el catalan Xavier de Blas, con su
espectaculo LinuxShow [3]. El sabado por la mañana seguiran con unos
talleres impartidos por gente del gaztetxe, donde enseñaran como cambiar
los programas que usamos a diario por alternativas libres y otra sobre
seguridad informatica. A la tarde se dara paso al bloque "Software Libre
y las lenguas minoritarias" de la mano de Librezale [4], Toni Mirabete -
responsable de la distribucion libre Catix [5], y Patxi Gaztelumendi
[6]. El domingo comenzara con un taller sobre herramientas multimedia
por parte de Mikel Madina profesor de la universidad de Deusto. Despues
de comer vendra el turno de Iñaki Alegria realizando un analisis del
mundo de la enseñanza, despues la empresa CodeSyntax [8] hablara del
estado del software libre en el mundo empresarial, y para terminar
Richar Stallman [9] dara la charla que tiene por titulo "Copyright vs.
Comunidad, en la era de las redes de ordenadores".

Este ultimo fue uno de los creadores de GNU [10] y del movimiento
copyleft en la decada de los 80, y viene desde EEUU tras aceptar la
invitacion del gaztetxe.

1: http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2005/10/23221.shtml
2: http://www.mundurat.net/e18
3: http://www.xdeblas.com/linuxshow/
4: http://www.librezale.org
5: http://www.catix.cat/
6: http://www.gaztelumendi.org/
7: http://ixa.si.ehu.es/Ixa
8: http://www.codesyntax.com/
9: http://eu.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman
10: http://www.gnu.org/home.es.html
11: http://www.mundurat.net/e18

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Hau digitalki sinatutako mezu-zatia da
Url : http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20060612/4d09c8d5/attachment.pgp