[Imc-euskalherria-editorial] Propongo pasar esta a la central

[jon sanz landaluze]

Esto es lo que he pensado para la noticia de iñaki de juana. ¿que os parece?
Xabi, ¿la puedes traducir tu?


Iñaki de Juana Chaos, más de un mes en huelga de hambre

<p>El preso vasco <a
href="http://www.etxerat.info/hpresoak/preso/gipuzkoa/De%20Juana%20Chaos">Iñ
aki de Juana Chaos</a> inició el pasado día 7 de agosto una huelga de
hambre para exigir el respeto de su derecho a la libertad. Iñaki de Juana
debería haber tenido acceso a la libertad el 25 de octubre de 2004, tras
haber cumplido su condena después de completar 18 años en prisión. Sin
embargo, el Magistrado de la Sala Primera de lo Penal de la Audiencia
Nacional, Gómez Bermúdez, emitía un auto de fecha de 22 de octubre por el
que pretendía impugnar las redenciones de las que se había beneficiado
Iñaki para evitar su excarcelación. </p>

<p> Ante la imposibilidad de mantener esta justificación el Juez dictó
prisión preventiva contra él por un presunto delito de pertenencia a banda
armada y amenazas terroristas. Los hechos por los que se hace semejante
petición eran <a
href="http://www.kalera.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&si
d=495">dos artículos de opinión</a> que envió el preso al periódico Gara.
Los últimos tiempos hemos asistido a una brutal iniciativa amparada por el
gobierno español y el tribunal excepcional antiterrorista Audiencia
Nacional para, saltándose todos los principios básicos de legalidad, evitar
el acceso a la libertad de presos políticos que tendrían acceso a ella de
forma inmediata.</p>
<p> En la actualidad, <a
href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=36720">la salud de Iñaki de
Juana es muy delicada</a>, pero su voluntad es firme. Además se repiten <a
href="http://www.pat-eh.org/articulo.php?p=4139&more=1&c=1">las muestras de
solidaridad hacia Iñaki</a>, pese a que la <a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2006/09/31742.shtml">ertzaina
 se emplee con contundencia </a> en la represión de esta defensa  pierde
más de 14 kilos en 21 días de huelga. Se está llevando a cabo tambien una
campaña para <a
href="http://www.kalera.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&si
d=497&mode=thread&order=0&thold=0"> mandar cartas a varios representantes
del Estado Español</a> para conseguir la libertad de Iñaki de Juana. </p>


At 11:45 11/09/2006 +0200, xabi wrote:
>jon sanz landaluze(e)k dio:
>> E intento hacer algo con todo lo que nos ha llegado de Iñaki de Juana,
que hay
>> infinidad de noticias en el news... ademas nos echan la bronca por
>> trabajar poco...
>>
>>   
>Si haces algo con esto yo lo traduzco.
>Pensaba hacer algo con esto pero estoy pillado con el curro.