[Imc-euskalherria-editorial] Propongo pasar esta a la central

[xabi]

Lo tengo traducido casi todo, lo subo a la hora de comer.

xabi(e)k dio:
> Esta bien, si se me ocurre o veo mas informacion lo pongo.
> Si no lo hace nadie lo traduzco y lo subo a la noche.
>
> jon sanz landaluze(e)k dio:
>   
>> Esto es lo que he pensado para la noticia de iñaki de juana. ¿que os parece?
>> Xabi, ¿la puedes traducir tu?
>>
>>
>> Iñaki de Juana Chaos, más de un mes en huelga de hambre
>>
>> <p>El preso vasco <a
>> href="http://www.etxerat.info/hpresoak/preso/gipuzkoa/De%20Juana%20Chaos">Iñ
>> aki de Juana Chaos</a> inició el pasado día 7 de agosto una huelga de
>> hambre para exigir el respeto de su derecho a la libertad. Iñaki de Juana
>> debería haber tenido acceso a la libertad el 25 de octubre de 2004, tras
>> haber cumplido su condena después de completar 18 años en prisión. Sin
>> embargo, el Magistrado de la Sala Primera de lo Penal de la Audiencia
>> Nacional, Gómez Bermúdez, emitía un auto de fecha de 22 de octubre por el
>> que pretendía impugnar las redenciones de las que se había beneficiado
>> Iñaki para evitar su excarcelación. </p>
>>
>> <p> Ante la imposibilidad de mantener esta justificación el Juez dictó
>> prisión preventiva contra él por un presunto delito de pertenencia a banda
>> armada y amenazas terroristas. Los hechos por los que se hace semejante
>> petición eran <a
>> href="http://www.kalera.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&si
>> d=495">dos artículos de opinión</a> que envió el preso al periódico Gara.
>> Los últimos tiempos hemos asistido a una brutal iniciativa amparada por el
>> gobierno español y el tribunal excepcional antiterrorista Audiencia
>> Nacional para, saltándose todos los principios básicos de legalidad, evitar
>> el acceso a la libertad de presos políticos que tendrían acceso a ella de
>> forma inmediata.</p>
>> <p> En la actualidad, <a
>> href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=36720">la salud de Iñaki de
>> Juana es muy delicada</a>, pero su voluntad es firme. Además se repiten <a
>> href="http://www.pat-eh.org/articulo.php?p=4139&more=1&c=1">las muestras de
>> solidaridad hacia Iñaki</a>, pese a que la <a
>> href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2006/09/31742.shtml">ertzaina
>>  se emplee con contundencia </a> en la represión de esta defensa  pierde
>> más de 14 kilos en 21 días de huelga. Se está llevando a cabo tambien una
>> campaña para <a
>> href="http://www.kalera.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&si
>> d=497&mode=thread&order=0&thold=0"> mandar cartas a varios representantes
>> del Estado Español</a> para conseguir la libertad de Iñaki de Juana. </p>
>>
>>
>> At 11:45 11/09/2006 +0200, xabi wrote:
>>   
>>     
>>> jon sanz landaluze(e)k dio:
>>>     
>>>       
>>>> E intento hacer algo con todo lo que nos ha llegado de Iñaki de Juana,
>>>>       
>>>>         
>> que hay
>>   
>>     
>>>> infinidad de noticias en el news... ademas nos echan la bronca por
>>>> trabajar poco...
>>>>
>>>>   
>>>>       
>>>>         
>>> Si haces algo con esto yo lo traduzco.
>>> Pensaba hacer algo con esto pero estoy pillado con el curro.
>>>     
>>>       
>> _______________________________________________
>> Imc-euskalherria-editorial mailing list
>> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
>> .
>>
>>   
>>     
>
> ___________________________________________________________________________________________
> Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org
> _______________________________________________
> Imc-euskalherria-editorial mailing list
> Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial
> .
>
>   

___________________________________________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org