[Imc-euskalherria-editorial] Propuesta de noticia

[jon sanz landaluze]

Buenas!!
Necesito que alguien me traduzca este parrafo:

"La Audiencia Nacional, en su magnifica contribución al proceso de paz,
activa después de diez años el mayor juicio por "kale borroka". La Fiscalía
pide más años de cárcel que nunca en un caso de este tipo: 401 para doce
personas. ¿Por qué ahora después de diez años de olvido?. Los testimonios
de aquellas detenciones hablan de torturas, sufrimiento y perdidas de
familiares queridos. Recientemente se han presentado  en una rueda de
prensa  l at s jóvenes navarros y navarras imputadas en diferentes sumarios,
junto a familiares, amigos y amigas con el fin de denunciar la actitud de
la Audiencia Nacional y de interpelar a la sociedad para que no se quede
parada frente a este juicio político. "

Creo que esto tiene mas importancia que la otra noticia, asi que Imanol, si
puedes 
hacer esta antes!!!


La noticia entera sobre la vuelta a la carga de la Audiencia Nacional
quedaria:

La Audiencia Nacional sigue a la carga

<p> La Audiencia Nacional, en su magnifica contribución al proceso de paz,
<a href="http://www.gara.net/idatzia/20060913/art180278.php"> activa
después de diez años el mayor juicio por "kale borroka"</a>. La Fiscalía
pide más años de cárcel que nunca en un caso de este tipo: 401 para doce
personas. ¿Por qué ahora después de diez años de olvido?. Los testimonios
de aquellas detenciones hablan de <a
href="http://www.gara.net/idatzia/20060917/art180798.php">torturas,
sufrimiento y perdidas de familiares queridos</a>. Recientemente se han
presentado <a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2006/09/32076.shtml"> en una
rueda de prensa </a> [<a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2006/09/32074.shtml">video</a
>]  l at s jóvenes navarros y navarras imputadas en diferentes sumarios, junto
a familiares, amigos y amigas con el fin de denunciar la actitud de la
Audiencia Nacional y de interpelar a la sociedad para que no se quede
parada frente a este juicio político.</p>

<p>Mas información: <a
href="http://euskalherria.indymedia.org/media/2006/09//31876.pdf">dossier
sobre las detenciones preventivas</a>, <a
href="http://www.blogari.net/askatasuna"> blog de Askatasuna</a>. </p>

<p>Por otro lado, el <a
href="http://www.gara.net/dosierrak/euskalgatazka/macroproceso1898/index.php
">Macrosumario 18/98</a> que <a
href="http://www.gara.net/dosierrak/euskalgatazka/18_98_inputatuak/index.php
">encausa a 59 personas<a/> se ha reanudado en Septiembre. A pesar de que
el escenario político ha cambiado, la Audiencia Nacional continúa con este
intento de criminalizar a personas, grupos y organizaciones por sus ideas
políticas. Ante este atropello de las libertades políticas y civiles <a
href="http://www.berria.info/blogak/hemezortzi/index.php?blog=29&cat=120">mu
chas han sido las muestras de solidaridad y apoyo a los encausados <a/>
como la <a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2006/09/31547.shtml">presenta
ción de mociones en algunos ayuntamientos <a/>, así como la continuidad del
<a href="http://www.18-98plus.org/berri">grupo de trabajo 18/98+</a> en la
denuncia y la difusión de información sobre el juicio. Desde <a
href="http://www.18-98plus.org/hemeroteka/a/albisteak_es/a491hem/heme">difer
entes ámbitos de Euskal Herria e internacionales</a> se pide la suspensión
del juicio como único camino para dar fin a este cúmulo de desatinos. </p>
 
<p>Más información en:<br />
 |<a
href="http://www.euskalherria.indymedia.org/eu/2005/10/23111.shtml">Antigua
central de Indymedia (25.11.2005)</a>|, |<a
href="http://www.18-98plus.org/a/albisteak_es/04hem/berria">Claves para un
juicio que rompe moldes</a>|, |<a
href="http://www.ehwatch.org/docs/sumario.htm">Euskal Herria watch: ¿qué es
el sumario 18/98?</a>|, |<a
href="http://www.berria.info/blogak/hemezortzi">epaiketari buruzko
bloga</a>||<a href="http://www.18-98plus.org/berri">Noticias del grupo de
trabajo 18/98+</a>|, |<a
href="http://www.18-98plus.org/dokumentazioa">Documentación</a>|, |<a
href="http://www.pepeurunuela.net/documentos.htm">Plataforma de solidaridad
con Pepe Uruñuela</a>|, |<a
href="http://www.18-98plus.org/hemeroteka/a/albisteak_es/a491hem/heme">La
izquierda abertzale y testigos internacionales reclaman en Madrid la
suspensión inmediata del macroproceso 18/98</a>|.</p>