[Imc-euskalherria-editorial] itzulpena Re: noticia 18/98

Sat Dec 1 03:42:47 PST 2007

  18/98: Ezer berririk ez!: errepresioa

Duela zenbait hilabete EH-ko Indymedian<a href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2007/03/36929.shtml"></a> 18/98 epaiketaren bukaeraz eta horren aurrean euskal gizarteak zein erantzun izango zuen inguruan idazten genuen. Gure iragarpenik txarrenak beteko direla dirudi eta ezagutzear dagoen zigorra (eta gauza bitxia, komunikabide eta talde politikoek kondenatuak baino lehen ezagutzen dutena. Ez al dago botere banaketa herrialde honetan?), “altua” izango dela iragarri du barne ministeriak

Orain arte <a href="http://www.gara.net/azkenak/12/51251/eu/Las-detenciones-continuan-dentro-operacion-contra-procesados-sumario-18-98"> 30 pertsona baino gehiago detenitu dituzte</a>eta aurre ikusten denez , “ihes egiteko arriskua” agatik atxiloketa agindua duten 46 pertsonak atxilotu arte detentzioek jarraituko dute. Honek agertarazten duenez, epaiketa eta zigorra Madrilgoko gobernuak hautatutako politika errepresiboaren beste urrats bat da

Euskal gizartearen erantzuna atzo bertan berria ezagutzean antolatzen hasi zen, atzo detentzioen gaitzespena adierazteko zenbait konzentrazio eta manifestazio egin ziren (|<a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/11/43777.shtml">Iruña</a>|) eta aste buru honeterako Euskal Herriko herri eta hiri ezberdinetan mibilizazio ugarirako deialdiak egin dira (|<a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/12/43791.shtml">Barakaldo </a>|, |<a href="http://www.gara.net/azkenak/12/51110/es/Los-imputados-llaman-manifestarse-domingo-Bilbo"> Mani nacional en Bilbo</a>|). Indymedia Euskal Herriatik animatzen zaituztegu parte hartzera eta <a href="https://prod.euskalherria.indymedia.org/eh/servlet/OpenMir?do=opensession&sessiontype=article&language=eu">gertatutakoa hemen kontatzera</a>. Auziperatuek esaten duten moduan <a href="http://www.blogari.net/1898erantzun">haien blogean “herri moduan erantzuteko unea da”</a>

Zubia <iniasolaz at yahoo.es> escribió: 

JON SANZ LANDALUCE <jsanzlan at quim.ucm.es> escribió: Aqui redactor jefe!!!
a ponerse un poco las pilas!!!
He escrito esto despertado por la indignacion... ¿alguien lo puede traducir? 
Solo los tres primeros parrafos, que lo otro lo tengo!!!
muxus

  18/98: más de lo mismo: represión
     <p>Hace unos meses <a href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2007/03/36929.shtml">escribíamos en IndymediaEH </a> sobre cual podía ser el final del juicio del 18/98 y las respuestas que desde la sociedad  vasca se estaban articulando. Pues todos nuestros peores presagios se van a cumplir y la condena que esta a punto de conocerse (y que extrañamente conocen medios políticos y de comunicación antes que l at s condenad at s ¿no había separación de poderes en este estado?) “va a ser alta” en palabras del ministro del interior. </p>
     <p>Hasta ahora <a href="http://www.gara.net/azkenak/12/51251/eu/Las-detenciones-continuan-dentro-operacion-contra-procesados-sumario-18-98">son más de 30 las personas detenidas</a> y es previsible que continúe en goteo de detenciones hasta llegar a los 46 sobre los que pende la orden de detención “por riesgo de fuga”. Todo indica que el juicio y la condena es otro paso en el camino de la política represiva que el gobierno de Madrid está  recorriendo</p> 
    <p>La respuesta de la sociedad vasca se comenzó a articular en cuanto se hizo pública la noticia y ya ayer se dieron algunas concentraciones y manifestaciones de repulsa (|<a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/11/43777.shtml">Iruña</a>|) y para este fin de semana hay convocadas innumerables movilizaciones en las ciudades y pueblos de Euskal Herria (|<a href="http://euskalherria.indymedia.org/eu/2007/12/43791.shtml">Barakaldo </a>|, |<a href="http://www.gara.net/azkenak/12/51110/es/Los-imputados-llaman-manifestarse-domingo-Bilbo"> Mani nacional en Bilbo</a>|). Desde Indymedia Euskal Herria animamos a participar de estas movilizaciones y a que <a href="https://prod.euskalherria.indymedia.org/eh/servlet/OpenMir?do=opensession&sessiontype=article&language=eu">nos lo contéis aquí</a>. Como  dicen los encausados <a href="http://www.blogari.net/1898erantzun">en su blog “es hora de responder como pueblo”</a>
     <p>Ultima hora: |<a href="http://www.gara.net/azkenak/11/51107/eu/La-Policia-espanola-acude-GARA-para-arrestar-Sabino-Ormazabal">Video: La Policía española arresta a Sabino Ormazabal en la redacción de GARA</a>|, |<a href="http://www.gara.net/audioa/teresatoda.mp3">Audio: Teresa Toda Infozazpi Irratian</a>|, |<a href="http://www.berria.info/edizioa_ikusi.php?id=24253">Reacciones de l at s encausad at s</a>|, |<a href="http://www.berria.info/edizioa_ikusi.php?id=24254">Otras reacciones</a>|, </p>

 <p>Más información en:  |<a href="http://www.gara.net/paperezkoa/20070325/9949/es/16/meses/repletos/irregularidades">16 meses repletos de irregularidades</a>|, |<a href="http://www.18-98plus.org/a/albisteak_es/04hem/berria">Claves para un juicio que rompe moldes</a>|, |<a href="http://www.ehwatch.org/docs/sumario.htm">Euskal Herria watch: ¿qué es el sumario 18/98?</a>|, |<a href="http://www.18-98plus.org/berri">Noticias del grupo de trabajo 18/98+</a>|, |<a href="http://www.18-98plus.org/dokumentazioa">Documentación</a>|, |<a href="http://www.nodo50.org/18/98/">Plataforma de Madrid de  solidaridad
 con l at s afectad at s por el Sumario 18/98+</a>|.</p>

  <p>Anteriores noticias en IndymediaEH: |<a href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2006/10/33397.shtml">Un grito contra el "macrojuicio 18-98" en el BEC</a>|, |<a href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2006/10/31788.shtml <http://euskalherria.indymedia.org/es/2006/10/33397.shtml>">La Audiencia Nacional sigue a la carga</a>|, |<a href="http://euskalherria.indymedia.org/es/2005/10/23111.shtml">Los movimientos sociales en el banquillo</a>| </p>

 _______________________________________________
Imc-euskalherria-editorial mailing list
Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial

---------------------------------

¿Chef por primera vez? - Sé un mejor Cocinillas.
Entra en Yahoo! Respuestas.
_______________________________________________
Imc-euskalherria-editorial mailing list
Imc-euskalherria-editorial at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-euskalherria-editorial

---------------------------------

¿Chef por primera vez? - Sé un mejor Cocinillas.
Entra en Yahoo! Respuestas.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/imc-euskalherria-editorial/attachments/20071201/68da448f/attachment.htm 